Обговорення користувача:SergoBot/Підготовка заливки НП Хорватії

Правила

Твердий кінцевий приголосний основи ц пом’якшується в усіх слов’янських географічних назвах, зокрема в суфіксах -ець, -аць, -иц(я): Олонець, Повенець, Череповець, Крагуєваць, Столаць; Дембиця, Ломниця, Речиця.

— § 109. Географічні назви слов’янських та інших країн, 9. Ь, б)

Про правопис решти іншомовних географічних назв див. розділ «Правопис слів іншомовного походження» (§ 86 — 100). Слов’янські географічні назви пишуться відповідно до правил, викладених у § 104.

— § 111. Іншомовні географічні назви

5. И (І) передається через и в прізвищах, належних до південнослов’янських мов, у яких немає розрізнення и — і (болгарська, сербська та ін.): Величков, Живков, Христов; Белич, Караджич, Милетич, Радич, Ягич; але через ї після голосного: Раїч, Стоїч та через і — на початку слова: Ікономов, Ілієв; Івич, Ігнатович.

— § 104. Фонетичні правила правопису слов’янських прізвищ

г) Прикметникові закінчення, що входять до складу слов’янських географічних назв, передаються відповідними українськими: Банська Бистриця, Нові Замки, Стальова Воля, Чеський Крумльов.

— Географічні назви з прикметниковими закінченнями

Конкретні випадки

@Oleksandr Tahayev: Виправив, що помітив у стовпчику "НП українською".--ЮеАртеміс (обговорення) 17:24, 23 січня 2018 (UTC)

Щодо "цьє" невпевнений.--ЮеАртеміс (обговорення) 17:39, 23 січня 2018 (UTC)

До речі, Bjelovar це Б'єловар чи Бєловар. Через Є.--ЮеАртеміс (обговорення) 17:41, 23 січня 2018 (UTC)

Щодо Приєвор чи Прієвор не впевнений. Це суфікс при-? Якщо так, то И. Але може бути ять, який дав -іє-. Зазвичай перед голосними та йотом І. Також якщо прикметник позаду іменника, то ставимо тире: Кам'янець-Подільський.--ЮеАртеміс (обговорення) 06:37, 26 січня 2018 (UTC)

І заміняти шт на щ краще не треба.--ЮеАртеміс (обговорення) 10:49, 29 січня 2018 (UTC)

@Visem: Вісеме, привіт. Дякую за допомогу у підготовці. Маю прохання щодо процесу: потрібно не просто транслітерувати назву, а підготувати назву статті – тобто з уточненням в дужках (країни чи жупанії, чи інше). Це перше. А друге – писати в останню колонку елемент Вікіданих. Тобто знайти його там і вписати сюди. Він потрібен щоби зразу ж ботом зв'язати нові статті інтервіками і за потреби пододавати на ВД написи українською. Заразом поглянути у Вікідані допоможе з уточненням, якщо воно потрібне. Як приклад можна використати Карловацьку жупанію. Дякую --Sergento 17:13, 5 лютого 2018 (UTC)

Привіт! Я звичайно не розуміюся на тих ботах, але маю питання, чи можна одразу давати посилання на статтю в хорватській Вікіпедії, і можливо навіть і на елемент Вікіданих? Це звісно що значно спростило би процес, але якщо це поки зробити складно, то будемо тоді опиратися на те що є на даний момент. --visem (обговорення) 18:29, 5 лютого 2018 (UTC)

Якби придумав, як автоматично зв'язувати з вікіданми, то це було б круто. Але на жаль саме через багато уточнень назв і недостатню структурованість ВД для населених пунктів Хорватії, це не виявилося так просто, як хотілося б. Тому поки так :( --Sergento 20:21, 5 лютого 2018 (UTC)

@Sergento: @UeArtemis: @Visem: Я доробив для Крапинсько-Загорської жупанії. Можете перевіряти і публікувати якомога швидше. І далі нові додавати. Я буду сам робити основну частину, як тільки з'являтимуться нові назви. Так, щоб під 10000 статей на місяць загалом виходило.--Oleksandr Tahayev (обговорення) 13:07, 8 травня 2018 (UTC)

Супер! Дуже дякую за співпрацю. Бо самому все якось довго. Радий, що є однодумці! --visem (обговорення) 14:40, 8 травня 2018 (UTC)

@UeArtemis: Ще раз пінгую, бо щось спочатку був не так зробив і можливо не дійшло.--Oleksandr Tahayev (обговорення) 16:20, 10 травня 2018 (UTC)

На жаль, зараз у мене немає часу.--ЮеАртеміс (обговорення) 16:42, 10 травня 2018 (UTC)

@Sergento: Заповнив для Ліцько-Сенської жупанії. Там мені не обов'язково посилання на Вікідані, краще може так як раніше. Все-одно мені швидше в паралельному вікні одразу всередині тих Вікіданих шукати. --Oleksandr Tahayev (обговорення) 20:34, 8 травня 2018 (UTC)

Добре. Я думав з посиланнями буде простіше. Я розкопав, звідки можна взяти кліматичні дані (простіше, ніж то робив LsjBot, котрий заливав у шведів) і з'ясував щодо їхнього ліцензування, тому мабуть поставлю заливку у такому вигляді на паузу, поки прикручу до нових статей таблицю з температурами, опадами і іншим. Якщо це вийде – то можна буде потім використати це і для інших країн. А якщо ні — заллю потім так, як заливав до цього. Можу закинути завтра-післязавтра ще кілька жупаній для транслітерації, щоби ця робота поки не ставала. Дякую за поміч! --Sergento 10:26, 9 травня 2018 (UTC)

@Sergento: Ну дивися. Не пожалій вже часу і не полінуйся, щоб якось це вже швидше зробити. А решту жупаній можеш усі одразу викладати для транслітерації і я буду поступово це робити. Так буде найкраще.--Oleksandr Tahayev (обговорення) 11:29, 9 травня 2018 (UTC)

@Sergento: Зробив для Меджимурської та Осієцько-Баранської жупаній. Там я ще попросив у кнайпі, щоб перевірити. Але я й так намагався привести у максимальну відповідність з тим, що вже залито. Ще багато жупаній залишилось? Якщо за такою схемою головне це номер елементу, то це вирішує проблему того, що ти казав про перські села, що там нібито деяких знаків не видно. Я би міг їх всі поприв'язувати десь за місяць.--Oleksandr Tahayev (обговорення) 13:37, 13 травня 2018 (UTC)

Окрім тих, що ще не залиті, але вже перекладені, залишилося 12 жупаній. Поки ще розбираюся з кліматом, але схоже, виходить симпатично Користувач:SergoBot/Матенці. Для Ірану, я дивився, для багатьох НП є заповнений параметр «Ідентифікатор Іранського бюро статистики» (як тут d:Q4670473). Я думаю, що може зміг би скористатися ним, щоби не треба було шукати елемент Вікіданих вручну. Там інше питання, з координатами. Коорднат для багатьох НП немає, якщо немає координат, я не зможу зібрати дані про клімат. Хочеться, щоби залиті статті містили якнайбільше інформації, тим більше, що значна частина даних уже є в наявності. Поки подумаю над цим питанням. Щойно готовий буду зайнятися заливками Ірану – повідомлю. Поки варто закінчити з кліматом і Хорватією. --Sergento 09:53, 15 травня 2018 (UTC)

@Sergento: Зрозуміло. Тоді додавай нові жупанії і їх буду поступово транслітерувати. Може якусь тоді іншу країну, для якої вже є всі дані? Наприклад, як от серби зробили Мексику, або ще краще якусь із європейських країн? А з Іраном можна зачекати поки координати не додадуть. Для Хорватії дуже гарні виходять статті, від мене особиста подяка ботовласнику.--Oleksandr Tahayev (обговорення) 16:23, 16 травня 2018 (UTC)

Приєднуюсь і дякую за заливку статей! По Ірану важко сказати, ті статті що я роблю, то координати є, але трапляються такі що їх немає, проте відсоток невеликий. За всі інші не скажу. --visem (обговорення) 22:59, 16 травня 2018 (UTC)

@Sergento: Зробив для Пожезько-Славонської та Приморсько-Ґоранської жупаній. Можеш заливати ці й розміщувати нові.--Oleksandr Tahayev (обговорення) 09:22, 21 травня 2018 (UTC)

@Sergento: Зробив для Шибеницько-Книнської та Сисацько-Мославинської жупаній. Можеш заливати ці й розміщувати нові.--Oleksandr Tahayev (обговорення) 08:13, 24 травня 2018 (UTC)

@Sergento: Зробив для Бродсько-Посавської, Сплітсько-Далматинської та Вараждинської жупаній. Можеш заливати ці й розміщувати нові.--Oleksandr Tahayev (обговорення) 07:47, 27 травня 2018 (UTC)

@Sergento: Зробив для Вировитицько-Подравської та Вуковарсько-Сремської жупаній. Можеш заливати ці й розміщувати нові.--Oleksandr Tahayev (обговорення) 11:30, 5 червня 2018 (UTC)

@Sergento: Зробив для Задарської та Загребської жупаній, а також міста Загреба. Можеш заливати ці й розміщувати нові.--Oleksandr Tahayev (обговорення) 14:59, 11 червня 2018 (UTC)