Обговорення шаблону:Дубоссарський район (Придністров'я)

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку

молдавська й румунська оригінальні назви з одною "с"--Taromsky (обговорення) 19:14, 10 березня 2019 (UTC)

І що? Молдавська назва Дубесар. Тут же Дубоссари — зукраїнізована назва. У такому вигляді вона подається у словнику.--Анатолій (обг.) 19:16, 10 березня 2019 (UTC)
Дубоссари - є зукраїнізованною російською назвою. Дубосари є моловським містом, тому має транслітеруватися з молдовської/румунської мови, проте ныяк не з російської.--Taromsky (обговорення) 19:25, 10 березня 2019 (UTC)
Але з молдавської буде Дубесар.--Анатолій (обг.) 19:25, 10 березня 2019 (UTC)