Останній світ
 | |
| Автор | Крістоф Рансмайр |
|---|---|
| Мова | німецька |
| Жанр | роман |
| Видано | 1988 |
«Останній світ» (нім. Die letzte Welt) — роман австрійського письменника Крістофа Рансмайра 1988 року. Дія відбувається в непослідовні періоди часу, розповідає історію чоловіка, Котти, який їде до Томі, щоб шукати поета Насо, який оселився там у політичному вигнанні, почувши чутки, що Насо помер. У місті Котта зустрічає ряд персонажів з «Метаморфоз» Овідія.
Kirkus Reviews назвав книгу «амбітною, стильною історичною роботою»[1]. Роберт Ірвін написав у The New York Times: «Цей чудовий другий роман Крістофа Рансмайра, молодого австрійського письменника, містить зізнання в зловісній мрії». Ірвін спочатку порівняв його з роботами художників-сюрреалістів, після чого написав: "Але світ, що змінює форму, в якому Котта проводить свої пошуки, зобов'язаний більше латинській літературі, ніж теорії сюрреалістів… Останній світ з його обережними анахронізмами та деформаціями є блискучою вправою з альтернативної історії літератури»[2].
Річард Едер з Los Angeles Times описав книгу як «потужну алегорію підйому, падіння та змін» і написав:
У притчі Рансмайра немає нічого олімпійського чи дидактичного. Про це розповідається в крайностях, у різких образах і похмурих еліпсах. Він нанизаний таємницями — Де Овідій? Хто такі городяни, яких Котта зустрічає в Томі?—і тон його гротескний і застиглий[3].
Едер побачив недолік у тому, що жителі міста Томі, на відміну від персонажів «Метаморфоз», не можуть стати зворушливими до читача, що робить історію «дерев'яною». Едер писав: «Тим не менш, як притча, вона має яскраву і тривожну силу»[3].
«Останній світ» був опублікований англійською в 1990 році в перекладі Джона Е. Вудса[4].
Англійський переклад був нагороджений у 1991 році премією Шлегеля-Тіка від Товариства авторів[5].
- ↑ The Last World by Christoph Ransmayr. Kirkus Reviews (англ.). 1990. Процитовано 19 лютого 2017.
- ↑ Irwin, Robert (27 травня 1990). Ovid's At It Again. The New York Times (англ.). Процитовано 19 лютого 2017.
- ↑ а б Eder, Richard (22 квітня 1990). Mildew and Metamorphoses. Los Angeles Times (англ.). Процитовано 19 лютого 2017.
- ↑ The last world : with an Ovidian repertory. WorldCat (англ.). Процитовано 19 лютого 2017.
- ↑ Schlegel-Tieck Prize (German): Past winners (англ.). Society of Authors. Архів оригіналу за 20 лютого 2017. Процитовано 19 лютого 2017.
|
