«Хорімія» (яп.堀さんと宮村くん, Hori-san to Miyamura-kun, досл. «Хорі та Міямура») — манґа, яку написав Адачі Хірокі, відомий за псевдонімом Hero. Він викладав її як вебкомікс на власному сайті, Dokkai Ahen, з лютого 2007 року по грудень 2011 року. Вона мала формат йонкоми. Серію вебкоміксів надрукувала і видала компанія Square Enix, усього цю серію було видано у десятьох томах танкобон під імпринтом Gangan Comics з жовтня 2008 року по грудень 2011 року. Додаткові розділи були зібрані в 15 томів та видавались з липня 2012 року по липень 2021 року під назвою Hori-san to Miyamura-kun Omake (яп.堀さんと宮村くん おまけ).
Хаґівара Дайске адаптував серію під наглядом Hero, ця адаптація була названа Хорімія (яп.ホリミヤ, Horimiya), та видавалась у Monthly G Fantasy з жовтня 2011 року по березень 2021 року, та була зібрана у шістнадцять томів. Сімнадцятий том із новими розділами вийшов у липні 2023 року. Українською мовою «Хорімію» видає видавництво Nasha idea[2]. Англійською мовою «Хорімію» видає Yen Press.
Оригінальну манґу, «Хорі та Міямура» було адаптовано як серію OVA, що виходила з вересня 2012 року по травень 2021 року. «Хорімію», адаптацію Хаґівари Дайске, було адаптовано як однойменний аніме-телесеріал студією CloverWorks. Серіал виходив з січня по квітень 2021 року. Прем'єра дорами та фільму по манзі відбулась у лютому 2021 року. Другий сезон аніме-серіалу, Horimiya: The Missing Pieces (яп.ホリミヤ -piece-), виходив з липня по вересень 2023 року.
Сюжет насамперед обертається навколо двох старшокласників з одного класу: популярної Кьоко Хорі та понурого Ідзумі Міямури, схожого на отаку. Поза школою, Хорі — домосідка, що одягається по простому та доглядає за молодшим братом на ім'я Сота. Вона старанно намагається приховувати свій справжній образ від однокласників та підтримувати свій імідж.
Одного дня, Соту, в якого з носа тече кров, приводить хлопець з численними пірсингами та татуюваннями — Міямура, котрий впізнає Хорі у її простому вбранні. Вони домовляються між собою не розповідати іншим про справжні особистості одне одного. Вони дізнаються все більше одне про одного та розуміють, що між ними більше спільного, ніж їм здавалось на перший погляд. З часом, вони стають все ближчими й ближчими.
Красива, яскрава та популярна дівчина зі старшої школи. У школі вона виглядає як своєрідна зірка, але вдома має зовсім інший вигляд: вдягається простіше, знімає макіяж, збирає волосся та займається хатніми справами, доглядаючи за молодшим братом. Хорі не хоче, щоб друзі бачили її в такому стані, але коли Ідзумі Міямура випадково це помічає, вони домовляються зберігати справжні сторони один одного в таємниці. Спершу вона сприймала Міямуру лише як близького друга, але згодом починає відчувати до нього романтичні почуття. Вона почула його зізнання, коли здавалося, що спить. Вони стали парою після того, як вона визнала, що Ізумі — її хлопець, коли батько запитав про це у присутності Ізумі. р.23 Через потребу бути самостійною, Хорі має сильну тривогу розлуки та з часом усе більше залежить від присутності Ідзумі Міямури. Пізніше з'ясовується, що в неї також є мазохістські нахили. Зрештою вона та Міямура одружуються, а у вебкоміксі у них народжується син на ім'я Кьохей.
Хлопець з класу Хорі. У школі Ідзумі виглядає як похмурий псевдо-отаку в окулярах, який тримається осторонь. Однак за межами школи він доволі привабливий і розслаблений, має стильний панковий вигляд та дев'ять пірсингів — по чотири в кожному вусі та один на губі, Веб, р. 1 а також тату.Веб, р. 2 Ідзумі відрощує довге волосся, аби ховати пірсинги на вухахВеб, р. 1, та носить сорочки з довгими рукавами, аби ховати татуВеб, р. 2. Він лише трохи цікавиться манґою та має погані оцінки. Його сім'я володіє пекарнею.Веб, р. 1 Переважно поведінка Міямури на початку історії походить із поганого досвіду в середній школі, де він страждав від соціальної тривожності та часто ставав об'єктом глузувань через свій зовнішній вигляд. Це призвело до того, що він віддалився від більшості людей та змирився з тим, що назавжди залишиться самотнім. Однак, дізнавшись, що Кьоко не проти того, як він виглядає, він поступово почав набиратися впевненості та знаходити друзів серед однокласників. Зрештою це привело до того, що він повністю змінив свій образ: підстриг волосся (відкривши пірсинг), почав носити лінзи та замінив піджак на светр, що відразу зробило його популярнішим серед інших учнів. Він давно закоханий у Кьоко та вважає її справжню сторону милою, навіть коли вона сердиться.Веб, р. 1,р. 1 Він був не проти залишатися друзями, але його щирість дозволяє йому говорити Кьоко про те, що він у ній цінує. Вони офіційно стали парою після того, як батько Кьоко запитав її, чи є Ідзумі її хлопцем.р.23
Роль зіграв: Такаґі Хару (лайв-екшн, дорама): Молодший брат Хорі. Після того як він спіткнувся та отримав носову кровотечу, Ідзумі відводить Соту додому, після чого той постійно просить свою сестру запросити нового друга знову прийти в гості. Це дає Кьоко привід проводити час з Ідзумі після занять.р. 1
Роль зіграв: Судзукі Джін (лайв-екшн, дорама): Однокласник Хорі та Міямури, а також давній друг Хорі. Ішікава вже деякий час був закоханий у Хорі й спочатку почувався ніяково поруч із Міямурою через це. Проте після того, як Хорі відмовила йому, він відпустив ці почуття та подружився з Міямурою, помітивши, що ті двоє проводять разом дедалі більше часу.Веб, р. 6 Він дізнається про татуювання та пірсинги Міямури невдовзі після Хорі.Веб, р. 4 Ішікава має низьку думку про себе, вважаючи, що він непривабливий і нікому не цікавий у романтичному плані, хоча насправді це зовсім не так. Пізніше він починає зустрічатися з Йошікавою.
Роль зіграла: Окамото Ріон (лайв-екшн, дорама): Найкраща подруга Кьоко. Хоча зазвичай вона смілива та життєрадісна, Йошікава насправді має комплекс неповноцінності стосовно інших людей і вважає, що не варта чиєїсь прихильності. Вона закохалася в Міямуру, коли випадково побачила його без окулярів і не впізнала, але пізніше відмовилася від цих почуттів, дізнавшись правду. Насправді ж Йошікава вже давно має почуття до Ішікави, проте деякий час не зізнається йому в цьому, бо вважає себе негідною порівняно з Хорі та Коно. Однак зрештою Ішікава приймає її справжні почуття.
Роль зіграв: Онодера Акіра (лайв-екшн, дорама): Друг дитинства Кьоко, президент учнівської радит. 2. Його вважають фізично слабким, що спонукало його розвинути сильну силу волі (оскільки в початковій та середній школі Кьоко його дражнила). Незважаючи на успіхи в навчанні та статус президента шкільної ради, він зовсім не вміє готувати. Він — хлопець Ремі; у вебкоміксі вони одружуються та мають доньку на ім'я Шідзуру.
Роль зіграла: Ая Марш (лайв-екшн, дорама): Учасниця учнівської ради, але її скоріше вважають талісманом ради.т. 2 Вона носить волосся у два хвостики, має маленьку статуру та дуже грайлива з іншими, через що деяким вона не подобається. Іноді вона називає себе від третьої особи.т. 2 Вона є подругою дитинства Коно та надихає її ставати впевненішою в собі. Також показано, що вона зовсім не вміє готувати. Вона — дівчина Какеру; у вебкоміксі вони зрештою одружуються та мають доньку на ім'я Шідзуру.
Роль зіграла: Сакура (лайв-екшн, дорама): Учасниця учнівської ради, робить більшу частину роботи. Тиха та сором'язлива, у ході сюжету закохується у Тору.
Portrayed by: Іноуе Юкі (лайв-екшн, дорама): Єдиний найкращий друг Ідзумі в середній школі. Кьоко завжди заздрить Шіндо через його близькі стосунки з Ідзумі і хвилюється, що вони можуть закохатися один в одного.
Portrayed by: Ітаґакі Ріхіто (лайв-екшн, дорама): Янаґі — учень сусіднього класу, який закоханий у Юкі. Крім гарної зовнішності та джентльменської поведінки, він має проблеми із зором і постійно ламає окуляри або втрачає контактні лінзи.
Однокласниця Соти в дитячому садку, яка раніше дражнила його через сестринський комплекс. Після того як Ідзумі проявляє до неї доброту, вона та Сота стають друзями.р. 2
Portrayed by: Aoba Kawai (live-action film and TV drama): Мати Кьоко, трудоголік, яка вміє готувати лише карі, цінує допомогу Ідзумі в догляді за Сотою разом із Кьоко. Вона була однокласницею Кьосуке в старшій школі.
Роль зіграв: Кімура Рьо (лайв-екшн, дорама): Батько Кьоко та Соти, який часто відсутній через роботу, схвалює стосунки між Кьоко та Ідзумі (непрямо слугуючи каталізатором їх офіційного початку) і ставиться до Ідзумі як до свого найкращого друга. Кьоко зазвичай буває дуже прямолінійною (а іноді й агресивною) з ним через його відсутність у її дитинстві. Він був однокласником Юріко в старшій школі.
Молодша сестра Шю. Вона прагне вступити до престижної школи, але її оцінки ускладнюють досягнення цієї мети, попри великі зусилля, які вона докладає до навчання.
Батько Какеру. Він хоче, щоб його син зосередився на навчанні, ігноруючи все інше, включно з соціальним життям. Він був однокласником Юріко та Кьосуке в старшій школі і зазнавав невеликих проявів цькування від останнього.
Hori-san to Miyamura-kun, написана та ілюстрована Хірокі Адачі під псевдонімом Hero, викладалась на його сайті з лютого 2007 року по грудень 2011 року. Цю веб-манґу пізніше надрукували та видали Square Enix, що зібрали розділи манґи у 10 томів-танкобон та видавали під імпринтом Gangan Comics з 22 жовтня 2008 року по 28 грудня 2011 року.
Манґа «Хорімія», ілюстрована Дайске Хаґіварою, виходила у журналі Square Enix, Monthly G Fantasy, з 18 жовтня 2011 року по 18 березня 2021 року[30][31][32] і була зібрана у 16 томів танкобон. Окремі розділи названі «сторінками». Сімнадцятий том із новими розділами вийшов 18 липня 2023 року[33]. Англійською «Хорімію» видає Yen Press.[34]
Всього було шість OVA на базі манґи Hori-san to Miyamura-kun. Перша OVA вийшла 26 вересня 2012 року, друга — 25 березня 2014 року, третя — 25 березня 2015 року[85], четверта — 14 грудня 2018 року, п'ята та шоста — 25 травня 2021 року.[86]
Ендинг 1-ї серії OVA "Shirotsumekusa" (яп.シロツメクサ) виконала Сето Асамі, що озвучувала Хорі Кьоко. Ендинг 2-ї серії "Ame Oto" (яп.雨音) виконав Мацуока Йошіцуґу, що озвучував Ідзумі Міямуру. Ендинг 3-ї серії "Shiranai Sekai" (яп.知らない世界) знову виконала Сето Асамі. Ендинг 4-ї серії, "Hinata" (яп.向日葵), виконав Мацуока Йошіцуґу. Ендинги 5-ї та 6-ї серій, "Trajectory" (яп.軌跡) та "Gentle Song" (яп.優しい歌) відповідно, виконала Сето Асамі.
17 вересня 2020 року було анонсовано 13-серійну аніме-адаптацію «Хорімії» від Хаґівари Дайске. Над анімацією працювала студія CloverWorks. Режисером був Ішіхама Масаші, сценаристом був Йошіока Такао, дизайнером персонажів була Іїдзука Харуко, композитором — Йокояма Масару. Аніме-серіал транслювався з 10 січня по 4 квітня 2021 року на Tokyo MX та інших каналах.[4][87] Опенінг, "Iro Kōsui" (яп.色香水, "Кольоровий парфум") виконав Каміяма Йо, а ендинг, "Yakusoku" (яп.約束, "Обіцянка"), виконали Friends.[88]
Funimation отримала ліцензію на серіал і транслювала його на своєму вебсайті в Північній Америці, Британських островах, Мексиці та Бразилії, у Європі — через Wakanim, а в Австралії та Новій Зеландії — через AnimeLab.[89] 5 лютого 2021 року Funimation оголосила, що серіал отримає англійський дубляж, який вийшов наступного дня. Після придбання Crunchyroll компанією Sony серіал було перенесено на Crunchyroll.[90]Medialink отримала ліцензію на серіал у Південно-Східній та Південній Азії та транслювала його на Bilibili лише в Південно-Східній Азії.[91] Пізніше компанія почала транслювати перший епізод на своєму YouTube-каналі Ani-One протягом обмеженого часу — з 13 лютого до 15 березня 2021 року.[92] Animax Asia також отримали ліцензію на транслювання по телебаченню.[93]
Другий аніме-серіал під назвою Horimiya: Piece було анонсовано на AnimeJapan 25 березня 2023 року. У ньому представлені історії з манґи, які не були адаптовані в попередньому аніме. Серіал виходив з 1 липня по 23 вересня 2023 року.[94] Опенінг, "Shiawase" (яп.幸せ, "Happiness"), виконали Omoinotake, а ендинг, «URL», виконала Сакаґучі Амі[18]. Crunchyroll транслював цей аніме-серіал із заголовком Horimiya: The Missing Pieces.[95]
Лайв-екшн адаптація у вигляді фільму та серіал-дорама були анонсовані 23 листопада 2020 року. Акторів головних ролей та персонал оголосили 21 грудня 2020 року. Фільм та дораму продюсувала компанія Horipro, режисером була Мацумото Хана. Фільм, що є компіляцією перших трьох серій дорами з додатковими сценами був у кінотеатрах протягом тижня з 5 лютого 2021 року, а дорама виходила у блоку Dramaism[ja] від MBS, а також TBS та Apple TV+ (виключно у Японії) з 17 лютого 2021 року[6]. Опенінг дорами — «Dō Sun'no?» (яп.どうすんの？), а ендинг — «Tomoshibi» (яп.灯), обидва виконали Toketadenkyu.[96]
2-й том манґи «Хорімія» посів 15-те місце у щотижневих чартах манґи Oricon. Станом на 2 грудня 2012 року, було продано 43 735 примірників цього тому[97]. 3-й том посів 32-ге місце та станом на 4 травня 2013 року було продано 75 124 примірників[98]. 4-й том посів 21-ше місце[99] та станом на 10 листопада 2013 було продано 96 786 примірників[100]. 5-й том посів 8-ме місце[101] та станом на 11 травня 2014 року було продано 171 530 примірників[102]. 6-й том посів 2-ге місце[103]та станом на 16 листопада 2014 року було продано 208 788 примірників.[104]
«Хорімія» посіла шосте місце у національному рейтингу рекомендацій робітників книгарень у 2014 році[105]. На 6-й щорічній церемонії Crunchyroll Anime Awards у 2022 році, «Хорімія» виграла у номінації «Найкраща романтика», а Ідзумі Міямура був номінований у категорії «Найкращий хлопець».[106] Друга аніме-адаптація, Horimiya: The Missing Pieces, у 2024 році на 8-й церемонії також виграла у номінації «Найкраща романтика», а також була номінована у категорії «Найкраща повсякденність».[107]
Crunchyroll Channel
