Acta Patris Ignatii
| Діяння отця Ігнатія | ||||
|---|---|---|---|---|
| Acta Patris Ignatii | ||||
| Жанр | біографія | |||
| Автор | Луїш Гонсалвеш да Камара | |||
| Мова | іспанська | |||
| Написано | 1555 | |||
| Опубліковано | Рим: 1943 | |||
|
| ||||
«Дія́ння отця́ Ігна́тія» (лат. Acta Patris Ignatii) — біографія святого Ігнатія Лойоли, засновника Товариства Ісуса. Охоплює середній період життя (30—48 роки) священика. Написана частково розмовною іспанською, частково — італійською, з латинськими перекладом. Автор — португальський єзуїт Луїш Гонсалвеш да Камара. Постала внаслідок розмов останнього із Лойолою. Складена у 1553—1555 роках в часи перебування Камари в Римі. Адресувалася, насамперед, членам Товариства Ісуса. На думку Лео Баккера, створювалася з дидактичною метою, як приклад-ілюстрація до «Духовних вправ» загалом й інструкція для розпізнання духовних станів зокрема[1]. Перекладена на три десятки мов. Важливе джерело з історії єзуїтів, першоджерело для вивчення життя Лойоли. Також — Автобіографія Ігнатія Лойоли.
Видання
- Acta Patris Ignatii // Fontes narrativi de S. Ignatio de Loyola et de Societatis Iesu initiis. Romae: Monumenta Historica Societatis Iesu, 1943. Vol. 1. Narrationes scriptae ante annum 1557. p. 323-507. (факсимільне видання).
- Autobiografía — Diario espiritual. ed. V. Larrañaga. Madrid, 1947
- Autobiografía. ed. I. Iparraguirre. Madrid, 1952.
- Autobiografía. ed. M. Ruiz Jurado. Madrid, 1992
- Autobiografía. ed. y trad. M. Costa (Roma, 1994): cf. Polgár 1:109-111.
Переклади
- англійські
- The autobiography of St. Ignatius Loyola. ed. by J. O'Conor. New York: Benziger Brothers, 1900 [1]
- John C. Olin. The autobiography of St. Ignatius Loyola: with related documents. Front Cover. Saint Ignatius (of Loyola). New York: Harper & Row, 1974.
- Joseph N. Tylenda. A Pilgrim's Journey: The Autobiography of St. Ignatius of Loyola. Welgminton, Del.: Michael Glazer, 1985.
- українські
- Автобіографія св. Ігнатія Лойоли. / переклад з англійської А. Маслюха. Saint Louis: The Institute of Jesuit Sources, 1995. [2]
- Заповіт прочанина: автобіографія святого Ігнатія Лойоли, засновника єзуїтів. Львів: Свічадо, 2004.
Примітки
- ↑ Bakker 1970:132.
Джерела
- John M. McManamon. The Text and Contexts of Ignatius Loyola's "Autobiography". New York: Fordham University Press, 2013.
- Bakker, Leo. Freiheit und Erfahrung: redaktionsgeschichtliche Untersuchungen über die Unterscheidung der Geister bei Ignatius von Loyola. Wurzburg: Echter Verlag, 1970.
- Heiding, F. Ignatian Spirituality at Ecclesial Frontiers. Lulu.com, 2012. p. 31-32.