Марченко Мія
| Марченко Мія | |
|---|---|
| Народилася | 1983 Київ |
| Громадянство |  Україна |
| Діяльність | письменниця, філологиня, перекладачка |
| Галузь | філологія[1], переклад[1] і літературна діяльністьd[1] |
| Alma mater | Київський національний університет імені Тараса Шевченка |
| Науковий ступінь | кандидат філологічних наук |
| Знання мов | українська[1], англійська[1] і французька[1] |
| Нагороди | Le Prix Skovoroda, 2017 |
| |
Мія Ма́рченко (* 1983) — українська письменниця та перекладачка.
З життєпису
Народилася 1983 року в Києві, де мешкає й дотепер. Від 1996 року пише прозові твори.
2005 року закінчила філологічний факультет Київського національного університету ім. Т. Г. Шевченка з відзнакою. 2009 року захистила кандидатську дисертацію «Паризький текст у прозі письменників молодшого покоління російської еміграції першої хвилі».
Брала участь у «Творчій майстерні» Володимира Арєнєва.
Написала роман-фентезі для підлітків «Місто Тіней» («Фонтан казок», 2016), твір отримав відзнаку «Дебют року у прозі» (рейтинг-топ БараБуки 2016).
Лауреатка літературних конкурсів:
- «Проліт фантазії» (2015, оповідання «Адам»)
- «Коронація слова» (2016, за найкращий прозовий твір для дітей середнього шкільного віку).
Здобула Корнейчуковську премію-2016 — за найкращий прозовий твір для дітей старшого віку та юнацтва.
Переможець літературного конкурсу «Напишіть про мене книжку»-2016 (видавництва «Фонтан казок»).
Її твори виходять друком у періодиці, альманахах, окремими виданнями.
Перекладає з французької та англійської мов, шортлістер перекладацької премії «Метафора» (2016). Входить у двадцятку найкращих перекладачів із французької мови міжнародного конкурсу INALCO RUSSE OPEN KIDS 2016 (Париж, Франція) за переклад творів Бернара Фріо.
Здобула Le Prix Skovoroda, 2017 за переклад роману Тімоте де Фомбеля, «Тобі Лолнесс».
Серед перекладів:
- казка Марджері Вільямс «Вельветовий кролик, або як оживають іграшки»(«Час майстрів», 2016)
- Тобі Лолнесс. На волосину від загибелі Тімоте де Фомбеля «Tobie Lolness» («Час майстрів», 2016).
- Тобі Лолнесс. Очі Еліші. Тімоте де Фомбеля «Tobie Lolness» («Час майстрів», 2017).
- Ростимо дитину, ростимо себе Наомі Алдорт («Час майстрів», 2017)
- «Око вовка» Даніеля Пеннака(«Час майстрів», 2018)
- «Викрадач місяця» (Voleur de lune) Бернара Війо («Моя книжкова полиця», 2019)
Джерела
 |
Вікіцитати містять висловлювання від або про: Марченко Мія |
|
Це незавершена стаття про особу, що має стосунок до України. Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її. |