Мільчина Віра Аркадіївна
| Віра Мільчина | |
|---|---|
| рос. Вера Мильчина | |
| Народилася | 7 вересня 1953 (71 рік) Москва, СРСР |
| Країна |  СРСР Росія |
| Діяльність | історик літератури, перекладачка, коментаторка, наукова співробітниця |
| Alma mater | Філологічний факультет МДУd |
| Галузь | історія літератури, переклад, російська література[1], французька література[1], cultural relationsd[1] і перекладацтво[d][1] |
| Заклад | Російський державний гуманітарний університет |
| Науковий ступінь | кандидат філологічних наук (1979) |
| Батько | Arkady Milchind |
| У шлюбі з | Кац Борис Аронович |
| Діти | Konstantin Milchind |
| Нагороди | |
Віра Аркадіївна Мільчина (рос. Вера Аркадьевна Мильчина; нар. 7 вересня 1953, Москва) — радянський та російський історик літератури, перекладач, коментатор. Дочка відомого книгознавця та видавничого працівника А. Е. Мільчина.
Закінчила філологічний факультет Московського університету. Кандидат філологічних наук (1979). Провідний науковий співробітник Інституту вищих гуманітарних досліджень РДГУ. Член Спілки письменників Москви (1996). Член адміністративної ради Російського інституту в Парижі.
Почала публікуватися з 1974 року. Серед авторів, чиї твори виходили російською в перекладі Мільчиної, — Шатобріан, Жермена де Сталь, Бенжамен Констан, Віктор Гюго, Шарль Нодье, Оноре де Бальзак та багато інших.
- Чоловік — музикознавець Борис Аронович Кац.
- Син — літературний критик Костянтин Мільчин (нар. 1980).
Премії ім. А. Леруа-Больє (1996, 1998, 2005), імені Ваксмахера (2001, 2009), медаль Французької академії за поширення французької мови та культури (1997), Орден академічної пальмової гілки (2002). Нова Пушкінська премія «За сукупний творчий внесок у вітчизняну культуру» (2011).
- Россия и Франция: дипломаты, литераторы, шпионы. — СПб.: Гиперион, 2004.
- Париж в 1814—1848 годах: повседневная жизнь. — М.: Новое литературное обозрение, 2013.
- Нова літературна карта Росії Віра Мильчина
- Інтерв'ю Олені Калашникової про переклад, 2002 р.
- [1][недоступне посилання з квітня 2019] аудіо-версія зустрічі з Вірою Мільчиною в РДГУ (ведуча — Олена Калашникова, 2012 р.)
- Серія інтерв'ю «Підписаний переклад»[2] у вечірній програмі Андрія Бінев, «Вільний слухач»[3] на «Радіо Росії»
- ↑ а б в г Чеська національна авторитетна база даних
- ↑ Підписаний переклад|Радіо Росії[недоступне посилання з квітня 2019]
- ↑ Радіо Росії. Архів оригіналу за 1 жовтня 2011. Процитовано 2 серпня 2013.
- Жінки-науковці
- Народились 7 вересня
- Народились 1953
- Уродженці Москви
- Викладачі Російського державного гуманітарного університету
- Кандидати філологічних наук
- Радянські філологи
- Радянські історики
- Радянські перекладачки
- Російські філологи
- Російські історики
- Російські перекладачі
- Випускники філологічного факультету Московського університету