Samo ku waar
| Samo ku waar | ||
|---|---|---|
 | ||
| Країна |
 Сомаліленд | |
| Слова | Хассан Шейх Мумін | |
| Мелодія | Хассан Шейх Мумін | |
| Музичний приклад | ||
|
| ||
«Samo ku waar» — офіційний гімн Сомаліленду, невизнаної держави, існуючої на території Сомалі. Текст і музику написав Хассан Шейх Мумін, відомий сомалійський драматург і композитор. Гімн затверджений 1997 року.[1][2]
Текст гімну[ред. | ред. код]
| Сомалійський текст | Англійський переклад | Український переклад |
|---|---|---|
Sarreeye calanka sudhan Bilay dhulkiisaa,
Hanbalyo suuban kugu salaannee: Saamo ku waar: Hanbalyo suuban kugu salaannee: Saamo ku waar Geesiyaashii naftooda u sadqeeyay: Qarannimada Soomaaliland: Geesiyaashii naftooda u sadqeeyay: Qarannimada Soomaaliland Xuskooda dhowrsan kugu salaannee: samo ku waar: Xuskooda dhowrsan kugu salaannee: samo ku waar Guulside xanbaarsan: Soo noqoshadiisa: Guulside xanbaarsan: Soo noqoshadiisa Kalsooniduu mutaystayee dastuurka: Dastuurka ku salaan kugu salaanay Midnimo walaalnimo Goobanimo: Midnimo walaalnimo Goobanimo Islaanimo kugu salaanee samow samidiyo: Islaanimo kugu salaanee samow samidiyo Samo ku waar samo ku waar Soomaaliland: Samo ku waar samo ku waar Soomaaliland: Samo ku waar samo ku waar Soomaaliland: Samo ku waar samo ku waar Soomaaliland |
To the high-flying flag: That brings beauty to our land: Long life with peace And admiration We greet you with joy,
The heroes who sacrificed their lives: For the nationhood of Somaliland: The heroes who sacrificed their lives: For the nationhood of Somaliland We greet you with the memory: Long life with peace: We greet you with the memory: Long life with peace And the return of success bearer: And the return of success bearer For the Symbol of Rebirth: For the trusted Constitution We greet you with unity, Brotherhood: We greet you with unity, Brotherhood Sovereignty and Muslimhood: Sovereignty and Muslimhood Long life with peace, long life with peace Somaliland: Long life with peace, long life with peace Somaliland: Long life with peace, long life with peace Somaliland: Long life with peace, long life with peace Somaliland |
І захоплення Ми з радістю тебе вітаємо,
Герої, які віддали свої життя: За націю Сомаліленда: Ми вітаємо Вас пам'яттю: Довге мирне життя Ми вітаємо Вас пам'яттю: Довге мирне життя: Ми вітаємо Вас пам'яттю: Довге мирне життя І повернення несуче усіх: І повернення несуче усіх За Символ Відродження: За надійну Конституцію Ми вітаємо тебе в єдності, Братство: Ми вітаємо тебе в єдності, Братство Суверенітет і іслам: Суверенітет і іслам Довге мирне життя, довге життя мирного Сомаліленда: Довге мирне життя, довге життя мирного Сомаліленда: Довге мирне життя, довге життя мирного Сомаліленда: Довге мирне життя, довге життя мирного Сомаліленда |
Примітки[ред. | ред. код]
- ↑ Samo ku waar (uk-UA) , архів оригіналу за 1 червня 2020, процитовано 10 серпня 2021
- ↑ Heesta Calanka Somaliland Ee Samo Ku Waar Iyo Codkii Maxamed Cirro, 2015 (uk-UA) , архів оригіналу за 10 серпня 2021, процитовано 10 серпня 2021
|
