Обговорення:Хатчінс Галина Анатоліївна

Транслітерація

@Renvoy: За Правилом дев'ятки, здається, має бути Гатчинс (чи Гатчинз).--Rar (обговорення) 13:15, 22 жовтня 2021 (UTC)

@Rar:, гаразд, змінив. Тут не стільки правило дев'ятки (правило не надто зрозуміле у цьому випадку), скільки ось ця стаття BBC, де вони спілкуються зі знайомими та називають її Гатчинс (хоча до цього так не робили)--reNVoy (обговорення) 13:35, 22 жовтня 2021 (UTC)

А який стосунок має правило дев'ятки до власних назв? Воно ж, наче, стосувалось загальних лише. @NachtReisender, можете прокоментувати, будь ласка? --塩基Base 16:25, 8 вересня 2022 (UTC)

Після шиплячих у запозичених словах завжди пишеться "и", а не "і". Саме тому Вашингтон, Чингісхан тощо. ―NachtReisender (обговорення) 16:30, 8 вересня 2022 (UTC)

@NachtReisender, в § 129 я бачу згадку про «Вашингтон» у контексті географічних назв, але не в контексті інших власних назв. За яким саме параграфом правопису відбувається те, про що ви кажете? --塩基Base 16:39, 8 вересня 2022 (UTC)

@塩基 144 параграф, пункт 7 ―NachtReisender (обговорення) 16:45, 8 вересня 2022 (UTC)

@NachtReisender, ви точно про відповідно «§ 144. Слов’янські прізвища та імена» і «7. Російську літеру и передаємо»? Я можу помилятися, але, здається, Hutchins не є слов'янським прізвищем і не містить російської літери «и». --塩基Base 16:49, 8 вересня 2022 (UTC)

Я бачу там є уточнення «це стосується й прізвищ інших народів», але мені здається, за логікою назви параграфу, це стосується непрямих запозичень, зроблених через російську, а не прямих. --塩基Base 16:51, 8 вересня 2022 (UTC)

Рішення розмістити цю інформацію у параграфі про російські прізвища дивне, але тут нема в чому сумніватися. Прізвище "Черчилль" навряд запозичене через російську, але пишемо його через "и". —NachtReisender (обговорення) 17:19, 8 вересня 2022 (UTC)

Особисто я сумніваюсь щодо навряд, враховуючи, що його найвідоміший носій, взаємодіяв з СРСР, де державною була російська, а не з Україною. --塩基Base 18:22, 8 вересня 2022 (UTC)

Дата народження

Виникло питання про помилкову дату народження. За згаданим там твердженням, це 9 квітня. Джерела, в яких з'явилася дата 10-те, не є дуже надійними. Чи можливо підтвердити дату через архіви одного з універів, в яких навчалася Хатчінс? Як? Саме звідти, завдяки відеосюжету, вже маємо її ПІБ українською. --Flipping Switches (обговорення) 14:48, 6 листопада 2022 (UTC)

@Flipping Switches я не знаю як це підтвердити чи спростувати. Можете написати запит кудись, але це персональна інформація, тому не впевнений що її будуть розкривати --reNVoy (обговорення) 14:57, 6 листопада 2022 (UTC)

Відправити когось на могилу якщо це на публічному цвинтарі… --塩基Base 15:54, 6 листопада 2022 (UTC)

@Base повну дату не написали --reNVoy (обговорення) 16:39, 6 листопада 2022 (UTC)

Оу :( --塩基Base 16:41, 6 листопада 2022 (UTC)