Ательє чаклунських капелюхів

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Ательє чаклунських капелюхів
Обкладинка першого тому українського видання манґи
とんがり帽子のアトリエ
Tongari Bōshi no Atorie
Ательє чаклунських капелюхів
Жанрфентезі[1][2], пригоди[1]
Аудиторіясейнен
Манґа
АвторКамоме Шірахама
ВидавецьKodansha
Інші видавціУкраїна Наша Ідея
ІмпринтMorning KC
ЖурналMorning Two[ja]
Період випуску22 липня 2016 — дотепер
Кількість томів13 (Список томів)
Телевізійний аніме-серіал
РежисерВатанабе Аюму
ПродюсерКодзіма Хіроакі
КомпозиторКітамура Юка
СтудіяBug Films
ЛіцензіатCrunchyroll
Період показу2025 — заплановано
Спіноф-манґа Хіромі Сато

«Ательє чаклунських капелюхів» (яп. とんがり帽子のアトリエ, Tongari Bōshi no Atorie) — сейнен-манґа Камоме Шірахами, у котрій розповідається про дівчину Коко, що прагне стати чарівницею. Виходить у журналі Kodansha Morning Two з липня 2016. Станом на червень 2024 в Японії видано 13 томів манґи. В Україні манґа виходить з літа 2020. Станом на червень 2024 видавництво Наша ідея переклало вже 9 томів.

Навесні 2022 року було анонсовано вихід аніме-адаптації від студії Bug Films. Прем'єра запланована на 2025 рік

З листопада 2019 виходить спіноф-манґа «Кухня чаклунських капелюхів» від Хіромі Сато.

Сюжет

[ред. | ред. код]

Події розгортаються у альтернативному світі, сповненому магії. Головною героїнею манґи є 12-річна дівчинка Коко. Вона змалку мріяла стати чарівницею, однак у цьому світі вважається, що хист до магії — це вроджений дар, Коко ж, на жаль, вродилась звичайним дитям. Проте дівчинка не переставала сподіватись на здійснення мрії і згодом випадково дізналася справжню таємницю магічного хисту. Доволі швидко необдумане застосування дівчам новоопанованої магії призвело до жахливої катастрофи, та разом з тим її магічний талант запримітив перехожий чарівник і взяв в учениці. Відтоді Коко разом зі співученицями постійно потрапляє в пригоди і халепи, підстроєні Крислатими Капелюхами, чаклунами-ренегатами.

Персонажі

[ред. | ред. код]
Цей розділ потребує доповнення.

Ательє Кіфлі

[ред. | ред. код]
  • Коко (яп. ココ, Koko) — головна героїня, що хоче стати чарівницею.
  • Кіфлі (яп. キーフリー, Kīfurī) — чаклун і вчитель Коко, що спеціалізується на водній магії.

Медіа

[ред. | ред. код]

Манґа

[ред. | ред. код]

Написана та ілюстрована Камоме Шірахамою манґа «Ательє чаклунських капелюхів» почала виходити у сейнен-журналі Kodansha Morning Two[ja] 22 липня 2016[3]. 4 серпня 2022 журнал припинив видання у друкованому форматі і перейшов на цифрове видання[4][5]. Перший танкобон-том від Kodansha вийшов 23 січня 2017[6]. Станом на лютий 2024 в Японії видано вже 13 томів[7].

У Північній Америці Kodansha USA видає манґу англійською мовою з квітня 2019[8]. В Україні манґу видає Наша ідея з червня 2020[1].

З 22 листопада 2019 року у журналі Morning Two виходить спиноф-манґа за авторства Хіромі Сато — «Кухня чаклунських капелюхів»[9][10].

Список томів

[ред. | ред. код]
№ Японською Українською
Дата виходу ISBN Дата виходу ISBN
1 23 січня 2017[6]ISBN 978-4-06-388690-011 червня 2020[1]ISBN 978-617-7678-49-5
2 23 серпня 2017[11][12]ISBN 978-4-06-510138-4
ISBN 978-4-06-510203-9 (КВ)		18 жовтня 2020[13]ISBN 978-617-7678-52-5
3 23 лютого 2018[14][15]ISBN 978-4-06-510930-4
ISBN 978-4-06-510894-9 (КВ)		27 квітня 2021[16]ISBN 978-617-7678-62-4
4 21 вересня 2018[17][18]ISBN 978-4-06-512681-3
ISBN 978-4-06-511766-8 (КВ)		31 липня 2021[19][20]ISBN 978-617-7678-75-4
ISBN 978-617-7678-76-1 (КВ)
5 23 травня 2019[21][22]ISBN 978-4-06-515597-4
ISBN 978-4-06-515598-1 (КВ)		21 грудня 2021[23]ISBN 978-617-7678-87-7
6 21 листопада 2019[24][25]ISBN 978-4-06-517778-5
ISBN 978-4-06-517909-3 (КВ)		13 серпня 2022[26]
30 серпня 2022 (КВ)[27]		ISBN 978-617-8109-01-1
ISBN 978-617-8109-04-2 (КВ)
7 22 травня 2020[28][29]ISBN 978-4-06-519266-5
ISBN 978-4-06-520266-1 (КВ)		3 квітня 2023[30]ISBN 978-617-8109-37-0
8 23 грудня 2020[31][32]ISBN 978-4-06-521625-5
ISBN 978-4-06-521626-2 (КВ)		9 листопада 2023[33][34]ISBN 978-617-8109-81-3
ISBN 978-617-8109-82-0 (КВ)
9 21 липня 2021[35][36]ISBN 978-4-06-524100-4
ISBN 978-4-06-524098-4 (КВ)		9 травня 2024[37]ISBN 978-617-8396-27-5
10 21 квітня 2022[38]ISBN 978-4-06-527412-5 ——
11 11 жовтня 2022[39][40]ISBN 978-4-06-529605-9
ISBN 978-4-06-529604-2 (КВ)		 ——
12 22 червня 2023[41][42]ISBN 978-4-06-531969-7
ISBN 978-4-06-531829-4 (КВ)		 ——
13 22 лютого 2024[7][43]ISBN 978-4-06-534652-5
ISBN 978-4-06-534727-0 (КВ)		 ——

Аніме

[ред. | ред. код]

У квітні 2022 було анонсовано вихід аніме-адаптації манґи[44][45]. Пізніше стало відомо, що це буде аніме-серіал від студії Bug Films, а режисером виступить Аюму Ватанабе, продюсером — Хіроакі Кодзіма, дизайнером персонажів — Кайрі Унабара, а композитором — Юка Кітамура. Прем'єра серіалу запланована на 2025 рік[46][47]. Ліцензію на показ аніме за межами Азії отримав стримінговий сервіс Crunchyroll[48].

Сприйняття

[ред. | ред. код]

Станом на липень 2018 було продано понад 700 000 копій манґи[49]; у серпні 2018 продажі перевищили 1 мільйон копій[50]; у квітні 2022 становили вже понад 2,5 мільйони[44] та у жовтні 2022 — 4,5 мільйони копій[51].

Серія посіла шосте місце у списку Kono Manga ga Sugoi! «Топ 20 манґ для чоловічої аудиторії» у 2018[52]. У 2018 році манґа була номінована на 11-ту премію Manga Taishō[53]. У 2018 вебсайт Honya Club поставив «Ательє чаклунських капелюхів» на перше місце у своєму списку рекомендацій[54]. Манґа також отримала номінації на 42-гу та 44-ту премії Kodansha Manga Award у загальній категорій у 2018 та 2020 роках відповідно[55][56]. Також вона отримала номінацію на французьку премію ACBD Prix Asie de la Critique у 2018[57].

У 2019 році манґа «Ательє чаклунських капелюхів» перемогла на корейській премії Ridibooks Comic Award 2019' Next Manga Award[58]. Вона також здобула перемогу на чотирьох французьких нагородах: «Daruma d'or manga» на Japan Expo Awards 2019[59]; у категорії сейнен-манґи на 2019 Mangawa Prize[60][61]; отримала головний приз на премії «Les Mordus du Manga» у 2019[62] та на премії Babelio 2020 у категорії «Манґа»[63]. «Ательє чаклунських капелюхів» здобуло три перемоги у категорії «Сейнен» на іспанській премії Manga Barcelona у 2018, 2022 та 2023 роках[64][65][66]. Манґа-серіал також був номінований у категорії «Best Youth Comic» на 46-ій премії Angoulême International Comics Festival у 2019 році[67]. Comic-Con International додали «Ательє чаклунських капелюхів» до списку «Найкраща манґа 2019»[68].

У 2020 році «Ательє чаклунських капелюхів» була включена до списку «10 найкращих графічних романів для підлітків», обраних молодіжною організацією Американської бібліотечної асоціації[69]. У 2021 році манґа також потрапила до цього списку[70]. У 2020 році англомовне видання манґи отримало нагороду на премії Айснера у номінації «Найкраще іноземне видання»[71]. У 2020 також отримала нагороду Harvey Award у категорії «Найкраща манґа»[72][73][74].

Ребекка Сильверман з вебсайту Anime News Network оцінила два перших томи манґи на «A−». Вона похвалила серію за її світ, сюжет та персонажів і написала, що «це та сама історія, яку ви не хочете пропустити»[75]. Пишучі рецензію для Barnes & Noble, Келлі Чіу додала манґу у свій список «10 ідеальних манґ для екранізації студією Ґіблі» та порекомендувала «Ательє чаклунських капелюхів» для прочитання фанатам аніме «Віднесені привидами» від Studio Ghibli[76].

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. ↑ а б в г Ательє чаклунських капелюхів, Том 1 (укр.). Наша ідея. 11 червня 2020. Процитовано 19 червня 2024.
  2. ↑ Witch Hat Atelier – The Spring 2019 Manga Guide. Anime News Network. 29 травня 2019. Архів оригіналу за 26 червня 2020. Процитовано 19 червня 2024.
  3. ↑ TAGROの新作は江戸に生きる女武芸者の婿取り、白浜鴎もモーツーで新連載. Comic Natalie (яп.). Natasha, Inc. 22 липня 2016. Архів оригіналу за 21 вересня 2018. Процитовано 19 червня 2024.
  4. ↑ モーニング・ツーがWebマンガサイトとして再創刊、8月4日より毎週木曜日に更新. Comic Natalie (яп.). Natasha, Inc. 22 липня 2022. Архів оригіналу за 20 березня 2023. Процитовано 19 червня 2024.
  5. ↑ Pineda, Rafael (23 липня 2022). Morning Two Magazine Moves to Digital Release in August. Anime News Network. Архів оригіналу за 26 вересня 2023. Процитовано 19 червня 2024.
  6. ↑ а б とんがり帽子のアトリエ（１） (яп.). Kodansha. Архів оригіналу за 22 червня 2020. Процитовано 19 червня 2024.
  7. ↑ а б とんがり帽子のアトリエ（１３） (яп.). Kodansha. Процитовано 6 лютого 2024.
  8. ↑ Witch Hat Atelier 1. Kodansha USA. Архів оригіналу за 26 липня 2021. Процитовано 19 червня 2024.
  9. ↑ Sherman, Jennifer (21 жовтня 2019). Witch Hat Atelier Gets Gourmet Spinoff Manga. Anime News Network. Архів оригіналу за 4 листопада 2020. Процитовано 19 червня 2024.
  10. ↑ 魔法を使って夜食を楽しむ「とんがり帽子」スピンオフ始動、「ALL OUT!!」は完結. Comic Natalie (яп.). Natasha, Inc. 22 листопада 2019. Архів оригіналу за 26 червня 2020. Процитовано 19 червня 2024.
  11. ↑ とんがり帽子のアトリエ（２） (яп.). Kodansha. Архів оригіналу за 1 липня 2020. Процитовано 19 червня 2024.
  12. ↑ とんがり帽子のアトリエ（２）特装版 (яп.). Kodansha. Архів оригіналу за 22 вересня 2020. Процитовано 19 червня 2024.
  13. ↑ Ательє чаклунських капелюхів, Том 2 (укр.). Наша ідея. 18 жовтня 2020. Процитовано 19 червня 2024.
  14. ↑ とんがり帽子のアトリエ（３） (яп.). Kodansha. Архів оригіналу за 29 червня 2020. Процитовано 19 червня 2024.
  15. ↑ とんがり帽子のアトリエ（３）限定版 (яп.). Kodansha. Архів оригіналу за 12 серпня 2020. Процитовано 19 червня 2024.
  16. ↑ Ательє чаклунських капелюхів, Том 3 (укр.). Наша ідея. 27 квітня 2021. Процитовано 19 червня 2024.
  17. ↑ とんがり帽子のアトリエ（４） (яп.). Kodansha. Архів оригіналу за 1 липня 2020. Процитовано 19 червня 2024.
  18. ↑ とんがり帽子のアトリエ（４）限定版 (яп.). Kodansha. Архів оригіналу за 29 вересня 2020. Процитовано 19 червня 2024.
  19. ↑ Ательє чаклунських капелюхів, Том 4 (укр.). Наша ідея. 31 липня 2021. Процитовано 19 червня 2024.
  20. ↑ Ательє чаклунських капелюхів, Том 4 (колекційне видання) (укр.). Наша ідея. 31 липня 2021. Процитовано 19 червня 2024.
  21. ↑ とんがり帽子のアトリエ（５） (яп.). Kodansha. Архів оригіналу за 31 травня 2020. Процитовано 19 червня 2024.
  22. ↑ とんがり帽子のアトリエ（５）限定版 (яп.). Kodansha. Архів оригіналу за 3 липня 2020. Процитовано 19 червня 2024.
  23. ↑ Ательє чаклунських капелюхів, Том 5 (укр.). Наша ідея. 21 грудня 2021. Процитовано 19 червня 2024.
  24. ↑ とんがり帽子のアトリエ（６） (яп.). Kodansha. Архів оригіналу за 25 квітня 2020. Процитовано 19 червня 2024.
  25. ↑ とんがり帽子のアトリエ（６）限定版 (яп.). Kodansha. Архів оригіналу за 1 липня 2020. Процитовано 19 червня 2024.
  26. ↑ Ательє чаклунських капелюхів, Том 6 (укр.). Наша ідея. 13 серпня 2022. Процитовано 19 червня 2024.
  27. ↑ Ательє чаклунських капелюхів, Том 6 (колекційне видання) (укр.). Наша ідея. 30 серпня 2022. Процитовано 19 червня 2024.
  28. ↑ とんがり帽子のアトリエ（７） (яп.). Kodansha. Архів оригіналу за 25 травня 2020. Процитовано 19 червня 2024.
  29. ↑ とんがり帽子のアトリエ（７）限定版 (яп.). Kodansha. Архів оригіналу за 25 травня 2020. Процитовано 19 червня 2024.
  30. ↑ Ательє чаклунських капелюхів, Том 7 (укр.). Наша ідея. 3 квітня 2023. Процитовано 19 червня 2024.
  31. ↑ とんがり帽子のアトリエ（８） (яп.). Kodansha. Архів оригіналу за 24 грудня 2020. Процитовано 22 грудня 2020.
  32. ↑ とんがり帽子のアトリエ（８）限定版 (яп.). Kodansha. Архів оригіналу за 23 грудня 2020. Процитовано 22 грудня 2020.
  33. ↑ Ательє чаклунських капелюхів, Том 8 (укр.). Наша ідея. 9 листопада 2023. Процитовано 19 червня 2024.
  34. ↑ Ательє чаклунських капелюхів, Том 8 (колекційне видання) (укр.). Наша ідея. 9 листопада 2023. Процитовано 19 червня 2024.
  35. ↑ とんがり帽子のアトリエ（９） (яп.). Kodansha. Архів оригіналу за 9 липня 2021. Процитовано 30 червня 2020.
  36. ↑ とんがり帽子のアトリエ（９）限定版 (яп.). Kodansha. Архів оригіналу за 9 липня 2021. Процитовано 30 червня 2020.
  37. ↑ Ательє чаклунських капелюхів, Том 9 (укр.). Наша ідея. 9 травня 2024. Процитовано 19 червня 2024.
  38. ↑ とんがり帽子のアトリエ（１０） (яп.). Kodansha. Архів оригіналу за 6 червня 2022. Процитовано 8 квітня 2022.
  39. ↑ とんがり帽子のアトリエ（１１） (яп.). Kodansha. Архів оригіналу за 20 жовтня 2022. Процитовано 4 жовтня 2022.
  40. ↑ とんがり帽子のアトリエ（１１）限定版 (яп.). Kodansha. Архів оригіналу за 4 жовтня 2022. Процитовано 4 жовтня 2022.
  41. ↑ とんがり帽子のアトリエ（１２） (яп.). Kodansha. Архів оригіналу за 29 травня 2023. Процитовано 29 травня 2023.
  42. ↑ とんがり帽子のアトリエ（１２）限定版 (яп.). Kodansha. Архів оригіналу за 29 травня 2023. Процитовано 29 травня 2023.
  43. ↑ とんがり帽子のアトリエ（１３）限定版 (яп.). Kodansha. Процитовано 6 лютого 2024.
  44. ↑ а б Mateo, Alex (5 квітня 2022). Witch Hat Atelier Manga Gets Anime. Anime News Network. Архів оригіналу за 5 квітня 2022. Процитовано 5 квітня 2022.
  45. ↑ 「とんがり帽子のアトリエ」アニメ化、魔法使いに憧れる少女を描くファンタジー. Comic Natalie (яп.). Natasha, Inc. 6 квітня 2022. Архів оригіналу за 6 квітня 2022. Процитовано 6 квітня 2022.
  46. ↑ Mateo, Alex (4 липня 2024). Witch Hat Atelier Anime Reveals Trailer, Main Staff, 2025 Premiere (Updated). Anime News Network. Архів оригіналу за 5 липня 2024. Процитовано 5 липня 2024.
  47. ↑ 「とんがり帽子のアトリエ」2025年にTVアニメ化！監督は「海獣の子供」の渡辺歩. Comic Natalie (яп.). Natasha, Inc. 5 липня 2024. Архів оригіналу за 5 липня 2024. Процитовано 5 липня 2024.
  48. ↑ Tai, Anita (5 червня 2024). Crunchyroll to Stream Witch Hat Atelier, Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian, Narenare -Cheer for You!-, 4 More Anime. Anime News Network. Архів оригіналу за 5 червня 2024. Процитовано 5 червня 2024.
  49. ↑ Hodgkins, Crystalyn (1 вересня 2018). Roundup of Newly Revealed Print Counts for Manga, Light Novel Series (July–August). Anime News Network. Архів оригіналу за 23 жовтня 2020. Процитовано 19 червня 2024.
  50. ↑ Hodgkins, Crystalyn (29 вересня 2018). Roundup of Newly Revealed Print Counts for Manga, Light Novel Series (September) - Updated. Anime News Network. Архів оригіналу за 24 вересня 2020. Процитовано 19 червня 2024.
  51. ↑ Cayanan, Joanna (4 жовтня 2022). Kamome Shirahama's Witch Hat Atelier Manga Exceeds 4.5 Million Copies in Circulation. Anime News Network. Архів оригіналу за 4 жовтня 2022. Процитовано 19 червня 2024.
  52. ↑ Hodgkins, Crystalyn (8 грудня 2017). Kono Manga ga Sugoi! Reveals 2018's Series Ranking for Male Readers. Anime News Network. Архів оригіналу за 8 березня 2021. Процитовано 19 червня 2024.
  53. ↑ Pineda, Rafael Antonio (22 січня 2018). 11th Manga Taisho Awards Nominates 12 Titles. Anime News Network. Архів оригіналу за 18 лютого 2020. Процитовано 19 червня 2024.
  54. ↑ 全国書店員が選んだおすすめマンガ、今年の1位は「とんがり帽子のアトリエ」. Comic Natalie (яп.). Natasha, Inc. 1 лютого 2018. Архів оригіналу за 1 лютого 2018. Процитовано 19 червня 2024.
  55. ↑ Pineda, Rafael Antonio (5 квітня 2018). 42nd Annual Kodansha Manga Awards' Nominees Announced. Anime News Network. Архів оригіналу за 9 листопада 2020. Процитовано 19 червня 2024.
  56. ↑ Pineda, Rafael Antonio (2 квітня 2020). 44th Annual Kodansha Manga Awards' Nominees Announced. Anime News Network. Архів оригіналу за 21 березня 2021. Процитовано 19 червня 2024.
  57. ↑ Briot, Jérôme; Pigeat, Aurélien (25 червня 2018). Les 5 titres en compétition pour le Prix Asie de la Critique ACBD 2018 | | ACBD.fr. Association des Critiques et des journalistes de Bande Dessinée (фр.). Архів оригіналу за 29 липня 2021. Процитовано 19 червня 2024.
  58. ↑ 2019 RIDIBOOKS COMIC AWARD 대상 발표. Ridibooks Comic Award (кор.). Архів оригіналу за 5 грудня 2021. Процитовано 19 червня 2024.
  59. ↑ Contreras, Isabel (28 лютого 2019). "L'atelier des sorciers", Daruma d'or des Japan Expo Awards 2019. Livres Hebdo (фр.). Архів оригіналу за 6 травня 2021. Процитовано 19 червня 2024.
  60. ↑ Lauréats – Prix Mangawa (фр.). Архів оригіналу за 1 квітня 2021. Процитовано 19 червня 2024.
  61. ↑ Mangawa : découvrez les lauréats 2019 de notre concours ! (фр.). Grand Paris Seine et Oise. 16 липня 2019. Архів оригіналу за 22 березня 2022. Процитовано 19 червня 2024.
  62. ↑ Et les gagnants 2019 sont…. Les Mordus du Manga (фр.). 19 січня 2019. Процитовано 19 червня 2024.
  63. ↑ Thomas, Vincy (18 червня 2020). Les dix lauréats des Prix Babelio 2020. Livres Hebdo (фр.). Архів оригіналу за 12 лютого 2022. Процитовано 19 червня 2024.
  64. ↑ Rtve (2 листопада 2018). Te presentamos a los Ganadores del Salón del Manga 2018. RTVE (ісп.). Архів оригіналу за 7 березня 2022. Процитовано 19 червня 2024.
  65. ↑ MANGA BARCELONA AWARDS 2022. Manga Barcelona (ісп.). Процитовано 19 червня 2024.
  66. ↑ Ruiz, Lara Gómez (7 грудня 2023). El Manga Barcelona entrega sus premios y se prepara para tres días de 'sold out'. La Vanguardia (ісп.). Процитовано 19 червня 2024.
  67. ↑ Hodgkins, Crystalyn (10 січня 2019). 7 Manga Nominated for Angoulême's Top Prize. Anime News Network. Архів оригіналу за 11 жовтня 2020. Процитовано 19 червня 2024.
  68. ↑ Loveridge, lynzee (22 липня 2019). Best and Worst Manga of 2019 Results - Comic-Con International. Anime News Network. Архів оригіналу за 19 листопада 2021. Процитовано 19 червня 2024.
  69. ↑ Hodgkins, Crystalyn (4 січня 2020). Witch Hat Atelier Manga Ranks in YALSA's Top 10 Graphic Novels for Teens. Anime News Network. Архів оригіналу за 27 лютого 2020. Процитовано 19 червня 2024.
  70. ↑ Hazra, Adriana (11 січня 2021). Blue Flag Manga Ranks in YALSA's Top 10 Graphic Novels for Teens. Anime News Network. Архів оригіналу за 18 лютого 2021. Процитовано 19 червня 2024.
  71. ↑ Hodgkins, Crystalyn (24 липня 2020). Cats of the Louvre, Witch Hat Atelier, Way of the Househusband Win Eisner Awards. Anime News Network. Архів оригіналу за 25 липня 2020. Процитовано 19 червня 2024.
  72. ↑ Mateo, Alex (31 серпня 2020). Harvey Awards Nominates The Poe Clan, The Way of the Houseband, Witch Hat Atelier for Best Manga. Anime News Network. Архів оригіналу за 1 вересня 2020. Процитовано 19 червня 2024.
  73. ↑ McMillan, Graeme (5 жовтня 2020). 2020 Harvey Award Winners Revealed. The Hollywood Reporter. Архів оригіналу за 31 серпня 2020. Процитовано 19 червня 2024.
  74. ↑ Mateo, Alex (5 жовтня 2020). Witch Hat Atelier Wins Best Manga at Harvey Awards. Anime News Network. Архів оригіналу за 8 жовтня 2020. Процитовано 19 червня 2024.
  75. ↑ Silverman, Rebecca (26 червня 2020). Witch Hat Atelier GN 1 & 2 - Review. Anime News Network. Архів оригіналу за 29 червня 2020. Процитовано 19 червня 2024.
  76. ↑ Chiu, Kelly (24 серпня 2018). The Perfect Manga Matches for 10 Studio Ghibli Movies. Barnes & Noble. Архів оригіналу за 25 червня 2020. Процитовано 19 червня 2024.

Посилання

[ред. | ред. код]
Перегляд цього шаблону
  Про аудіо, відео(ігри), фото та мистецтво
Література та бібліографія
Тематичні сайти
Словники та енциклопедії
Довідкові видання
TV Tropes · Fandom (англ.) · вікі Fandom (англ.) · Namuwiki
Нормативний контроль
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Ательє_чаклунських_капелюхів&oldid=42977622