Дурна кров: Таємниці та брехні стартапу Кремнієвої долини

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
«Дурна кров: Таємниці та брехні стартапу Кремнієвої долини»
АвторДжон Керрейру
Моваанглійська
ТемаTheranos і Елізабет Голмс
Жанржурналістське розслідування і нехудожня роботаd
Укр. видавництвоBookChef
ВидавництвоAlfred A. Knopf
Видано21 травня 2018
Видано українською2019
Перекладач(і)Любов Пилаєва

Дурна кров: Таємниці та брехні стартапу Кремнієвої долини (англ. Bad Blood: Secrets and Lies in a Silicon Valley Startup) — публіцистична книга журналіста Джона Керрейру, що вийшла 21 травня 2018 року. Вона описує підйом і падіння фірми Theranos, багатомільярдного біотехнологічного стартапу на чолі з Елізабет Голмс.[1] Книга отримала високу оцінку критиків і здобула нагороду Financial Times and McKinsey Business Book of the Year Award[en] 2018 року.

У 2019-2020 роках за книгою мав зніматися фільм, режисований Адамом Мак-Кеєм, з Дженніфер Лоренс у ролі головної героїні.[2]

Розвиток

[ред. | ред. код]

Наприкінці 2015 року Керрейру розпочав серію розслідувальних статей щодо компанії Theranos, які опублікував Волл-стріт Джорнел, про стартап, що розробляв систему тестування крові, заснований Елізабет Голмс. Ці статті поставили під сумнів заяву компанії про те, що вона зможе провести широкий спектр лабораторних тестів з невеликого зразка крові взятого з пальця[en].[3][4][5] У травні 2018 року видавництво Knopf опублікувало книгу Дурна кров: Таємниці та брехні стартапу Кремнієвої долини.

Критичний прийом

[ред. | ред. код]

У той час як Роджер Ловенштейн[en] з Нью-Йорк Таймз визнав, що «виклад Керрейру має кілька незначних недоліків», таких як надмірна кількість персонажів, а також, часом, ставка на стереотипи, — газета зробила висновок, що «такі недоліки жодним чином не применшують силу книги Дурна кров», і що «автор переконливо розповідає про те, як його затягнуло» та «його відвертість про своє ремесло викликає захоплення». Він додав: «Опис автором Голмс як маніакальної лідерки, яка стала холодно ворожою у часі труднощів, є готовим матеріалом для психолога; Керрейру мудро дозволяє доказам говорити самим за себе».[1] Подібно Кевін Нґуєн з журналу GQ назвав «репортаж Керрейру… вичерпним, включаючи інтерв'ю з понад 150 людьми», і сказав, що «книга трохи затягується у третьому акті, коли Керрейру представляє себе і розповідає як він першим оприлюднив історію». Проте, він продовжив, сказавши, що «це незначні недоліки в книзі, у якій багато йдеться про технологію в цілому», і що, «Дурна кров є гарним чтивом для тих, хто хоче книгу, повну непристойних startupenfreude»[6].

Чарльз Гаррі з журналу Library Journal зазначив, що зрозуміло написану і доступну роботу Керрейру можна порівняти з іншою видатною викривальною книгою про бізнес Ватага злодіїв[en] авторства Джеймса Б. Стюарта[en] і що вона «настійно рекомендована для всіх зібрань».[7] Денні Крічтон з сайту TechCrunch сказав, що «ретельні та відважні репортажі Керрейру Волл-стріт Джорнел в кінцевому підсумку викриють одне з найбільших шахрайств, коли-небудь скоєних в Силіконовій долині… І все ж, те що я знайшов у цій книзі зовсім не було всім тим, що захоплює або шокує, а радше неймовірно банальне». Він пояснив: "Лаконічний тон Керрейру для WSJ, з його ставленням «просто подати факти»… переривається лише зрідка короткою інтерлюдією щодо мотивації і психології його персонажів, «і що йому „бракує тієї яскравості, яка робить такі бізнес-трилери як Варвари біля воріт[en] чи Червоне повідомлення настільки приваблими.“[8]

Білл Ґейтс зауважив, що „Дурна кров“ піднімає деякі серйозні етичні питання, але це цілковито трилер з трагічним кінцем. Його цікаво читати, він сповнений дивних деталей, які змусять вас видихати вголос».[9]

Книгу включили в підсумкові списки року, зокрема до списку газети Нью-Йорк пост 28-ми найнезабутніших книжок 2018 року,[10] NPR's Guide To 2018's Great Reads,[11], та до 100 видатних книг 2018 року від New York Times Book Review[en].[12] Книга також отримала нагороду Financial Times and McKinsey Business Book of the Year Award[en] 2018 року.[13][14]

Видання

[ред. | ред. код]
  • John Carreyrou (21 травня 2018). Bad Blood: Secrets and Lies in a Silicon Valley Startup. Penguin Random House. ISBN 9781524731656. Архів оригіналу за 11 лютого 2020. Процитовано 13 липня 2019.

Книга українською

[ред. | ред. код]
  • Джон Керрейру. Bad blood: Дурна кров. Таємниці та брехні стартапу кремнієвої долини/ Перекладачка: Любов Пилаєва. — Київ, BOOKCHEF, 2019. — 464 c. ISBN 978-617-7561-15-5.

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. ↑ а б Lowenstein, Roger (21 травня 2018). ‘Bad Blood’ Review: How One Company Scammed Silicon Valley. And How It Got Caught. The New York Times. Архів оригіналу за 23 серпня 2020. Процитовано 30 березня 2019.
  2. ↑ McNary, Dave (23 червня 2016). Legendary Wins Bidding War for Jennifer Lawrence Movie ‘Bad Blood’. Variety. Архів оригіналу за 25 червня 2016. Процитовано 23 липня 2018.
  3. ↑ Stewart, James B. (29 жовтня 2015). The Narrative Frays for Theranos and Elizabeth Holmes. Архів оригіналу за 23 серпня 2020. Процитовано 31 січня 2016.
  4. ↑ Carreyrou, John (16 жовтня 2015). Hot Startup Theranos Has Struggled With Its Blood-Test Technology. Архів оригіналу за 23 серпня 2020. Процитовано 31 січня 2016.
  5. ↑ Carreyrou, John (27 грудня 2015). At Theranos, Many Strategies and Snags. Архів оригіналу за 23 серпня 2020. Процитовано 31 січня 2016.
  6. ↑ Nguyen, Kevin (21 травня 2018). 'Bad Blood' Exposes the Biggest Scam in Silicon Valley. GQ (англ.). Архів оригіналу за 30 березня 2019. Процитовано 30 березня 2019.
  7. ↑ Harry, Charles (15 червня 2018). Bad Blood: Secrets and Lies in a Silicon Valley Startup. Library Journal. 143 (11): 78—83.
  8. ↑ Crichton, Danny. In Bad Blood, a pedestrian tale of heuristics and lies. TechCrunch. Архів оригіналу за 30 березня 2019. Процитовано 30 березня 2019.
  9. ↑ Gates, Bill (3 грудня 2018). I couldn’t put down this thriller with a tragic ending. gatesnotes.com. Архів оригіналу за 28 березня 2019. Процитовано 30 березня 2019.
  10. ↑ Cahalan, Susannah; Dawson, Mackenzie (14 грудня 2018). The 28 most unforgettable books of 2018. New York Post (англ.). Архів оригіналу за 31 березня 2019. Процитовано 31 березня 2019.
  11. ↑ Baker, Elizabeth (27 листопада 2018). NPR’s Book Concierge: Our Guide To 2018’s Great Reads. NPR. Архів оригіналу за 23 березня 2019. Процитовано 31 березня 2019.
  12. ↑ The NYTimes Notable Nonfiction Books of 2018 | Penguin Random House. Penguin Random House. Архів оригіналу за 31 березня 2019. Процитовано 31 березня 2019.
  13. ↑ Andrew Hill (12 листопада 2018). ‘Bad Blood’ wins the FT and McKinsey Business Book of 2018. Financial Times. Архів оригіналу за 13 листопада 2018. Процитовано 12 листопада 2018.
  14. ↑ Bad Blood. Book Marks. Архів оригіналу за 13 липня 2019. Процитовано 10 листопада 2018.

Джерела

[ред. | ред. код]

Посилання

[ред. | ред. код]
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Дурна_кров:_Таємниці_та_брехні_стартапу_Кремнієвої_долини&oldid=34877314