Рут Клюґер: відмінності між версіями

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Інтерактивний перегляд історії
[неперевірена версія][неперевірена версія]
Наступне редагування →
Вилучено вміст Додано вміст
ВізуальнийВікірозмітка
Propodail (обговорення | внесок)
655 редагувань
Створено шляхом перекладу сторінки «Ruth Klüger»
Мітки: пряме міжмовне посилання Переклад вмісту «Переклад вмісту 2»
 
Propodail (обговорення | внесок)
655 редагувань
Немає опису редагування
Рядок 1: Рядок 1:
[[Файл:Ruth_Klüger_-_Frankfurter_Buchmesse_2010.jpg|праворуч|міні| Рут Клюґер на Франкфуртському книжковому ярмарку 2010 року ]]
[[Файл:Ruth_Klüger_-_Frankfurter_Buchmesse_2010.jpg|праворуч|міні| Рут Клюґер на Франкфуртському книжковому ярмарку 2010 року ]]
'''Рут Клюґер''' (нар. 30 жовтня 1931 р.) - професорка Емерит з німецьких студій в [[Університет Каліфорнії в Ірвайні|Каліфорнійському університеті, Ірвайн]],<ref>{{Cite web|url=http://www.hnet.uci.edu/german/people/|title=Department of German: People|publisher=UC Irvine School of Humanities|accessdate=7 February 2012|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120212210505/http://www.hnet.uci.edu/german/people/|archivedate=2012-02-12}}</ref> яка пережила [[Голокост]]. Вона написала бестселер ''weiter leben: Eine Jugend'' про своє дитинство в [[Третій Рейх|Третьому Райху]] . <ref>{{Cite web|last=Mednick|first=Jason|url=http://uci.edu/2009/03/feature_kluger_090326.php|title=A Holocaust Childhood|type=review of ''Still Alive''|date=March 2009|accessdate=7 February 2012|archiveurl=https://web.archive.org/web/20101210050134/http://uci.edu/2009/03/feature_kluger_090326.php|archivedate=10 December 2010|publisher=University of California Irvine}}</ref>
'''Рут Клюґер''' (нар. 30 жовтня 1931&nbsp;р.)&nbsp;— професорка [[Емерит]] з німецьких студій в [[Університет Каліфорнії в Ірвайні|Каліфорнійському університеті, Ірвайн]],<ref>{{Cite web|url=http://www.hnet.uci.edu/german/people/|title=Department of German: People|publisher=UC Irvine School of Humanities|accessdate=7 February 2012|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120212210505/http://www.hnet.uci.edu/german/people/|archivedate=2012-02-12}}</ref> яка пережила [[Голокост]]. Вона написала бестселер ''weiter leben: Eine Jugend'' про своє дитинство в [[Третій Рейх|Третьому Райху]] .<ref>{{Cite web|last=Mednick|first=Jason|url=http://uci.edu/2009/03/feature_kluger_090326.php|title=A Holocaust Childhood|type=review of ''Still Alive''|date=March 2009|accessdate=7 February 2012|archiveurl=https://web.archive.org/web/20101210050134/http://uci.edu/2009/03/feature_kluger_090326.php|archivedate=10 December 2010|publisher=University of California Irvine}}</ref>


У березні 1938 року Гітлер зайшов до Відня. [[Аншлюс|Аншлюс Австрії]] [[Третій Рейх|Третім Рейхом]] глибоко вплинув на життя Клюґер: тоді їй було лише 6 років, вона була змушена постійно змінювати школи й виросла у все більш ворожому й антисемітському середовищі. Її батько, єврейський ґінеколоґ, втратив ліцензію і згодом потрапив до в'язниці за незаконні операції з аборту.<ref>{{Cite interview|last=Klüger|first=Ruth|interviewer=Martin Doerry|title=Holocaust Survivor Ruth Klüger: "Vienna Reeks of Anti-Semitism"|url=http://www.spiegel.de/international/0,1518,435879,00.html|journal=[[Spiegel Online]]|date=27 November 2006|accessdate=7 February 2012}}</ref>
У березні 1938 року Гітлер зайшов до Відня. [[Аншлюс|Аншлюс Австрії]] [[Третій Рейх|Третім Рейхом]] глибоко вплинув на життя Клюґер: тоді їй було лише 6 років, вона була змушена постійно змінювати школи й виросла у все більш ворожому й антисемітському середовищі. Її батько, єврейський ґінеколоґ, втратив ліцензію і згодом потрапив до в'язниці за незаконні операції з аборту.<ref>{{Cite interview|last=Klüger|first=Ruth|interviewer=Martin Doerry|title=Holocaust Survivor Ruth Klüger: "Vienna Reeks of Anti-Semitism"|url=http://www.spiegel.de/international/0,1518,435879,00.html|journal=[[Spiegel Online]]|date=27 November 2006|accessdate=7 February 2012}}</ref>


Рут народилася у Відні. Після аншлюсу разом із мамою була депортована до [[ Концтабір Терезіенштадт |концтабору Терезіенштадт]], тоді їй було 11; її батько намагався втекти за кордон, але його затримали та вбили. Через рік її перевели до [[Аушвіц|Освенцима]], потім до Крістіанштадта, підтабору [[Ґросс-Розен|Ґросс-Розена]]. Після [[Друга світова війна|Другої світової війни]] в 1945 році вона оселилася в [[Баварія|баварському]] містечку [[Штраубінг|Штраубінґ]], згодом почала вивчати філософію та історію у [[:de:Philosophisch-theologische Hochschule|філософсько-теологічній Вищий Школі]] в [[Регенсбург|Реґенсбурзі]] .
Рут народилася у Відні. Після аншлюсу разом із мамою була депортована до [[ Концтабір Терезіенштадт |концтабору Терезіенштадт]], тоді їй було 11; її батько намагався втекти за кордон, але його затримали та вбили. Через рік її перевели до [[Аушвіц|Освенцима]], потім до Крістіанштадта, підтабору [[Ґросс-Розен]]а. Після [[Друга світова війна|Другої світової війни]] в 1945 році вона оселилася в [[Баварія|баварському]] містечку [[Штраубінг|Штраубінґ]], згодом почала вивчати філософію та історію у [[:de:Philosophisch-theologische Hochschule|філософсько-теологічній Вищий Школі]] в [[Регенсбург|Реґенсбурзі]] .


У 1947 році емігрувала до США та вивчала англійську літературу в [[Нью-Йорк (штат)|Нью-Йорку]] та [[Німецька мова|німецьку]] літературу в [[Університет Каліфорнії (Берклі)|Берклі]]. Клюґер отримала ступінь маґістрині в 1952 році й докторки наук — у 1967. Вона працювала професоркою коледжу німецької літератури у [[Клівленд|Клівленді, Огайо]], [[Канзас|Канзасі]] та [[Вірджинія|Вірджинії]], а також у [[Принстонський університет|Прінстоні]] та [[Університет Каліфорнії в Ірвайні|Університеті Каліфорнії в Ірвайн]]<nowiki/>і.
У 1947 році емігрувала до США та вивчала англійську літературу в [[Нью-Йорк (штат)|Нью-Йорку]] та [[Німецька мова|німецьку]] літературу в [[Університет Каліфорнії (Берклі)|Берклі]]. Клюґер отримала ступінь маґістрині в 1952 році й докторки наук&nbsp;— у 1967. Вона працювала професоркою коледжу німецької літератури у [[Клівленд|Клівленді, Огайо]], [[Канзас]]і та [[Вірджинія|Вірджинії]], а також у [[Принстонський університет|Прінстоні]] та [[Університет Каліфорнії в Ірвайні|Університеті Каліфорнії в Ірвайн]]<nowiki/>і.


Клюґер — визнана експертка з німецької літератури, особливо з [[Готгольд Ефраїм Лессінг|Лессінґа]] та [[Генріх фон Кляйст|Кляйста]]. Вона живе в [[Ірвайн|Ірвайні, Каліфорнія]] та в [[Геттінген|Ґьоттінґені]].
Клюґер&nbsp;— визнана експертка з німецької літератури, особливо з [[Готгольд Ефраїм Лессінг|Лессінґа]] та [[Генріх фон Кляйст|Кляйста]]. Вона живе в [[Ірвайн|Ірвайні, Каліфорнія]] та в [[Геттінген|Ґьоттінґені]].


Її спогади ''"Досі жива" (Still Alive)'' в основному зосереджуються на часі, проведеному в [[Інтернування|концтаборах]], і сильно критикують музейну культуру навколо [[Голокост|Голокосту]].<ref>Lappin, Elena (14 March 2003). </ref>
Її спогади ''«Досі жива» (Still Alive)'' в основному зосереджуються на часі, проведеному в [[Інтернування|концтаборах]], і сильно критикують музейну культуру навколо [[Голокост]]у.<ref>Lappin, Elena (14 March 2003). </ref>


== Бібліоґрафія ==
== Бібліоґрафія ==

Версія за 16:25, 26 травня 2020

Рут Клюґер на Франкфуртському книжковому ярмарку 2010 року

Рут Клюґер (нар. 30 жовтня 1931 р.) — професорка Емерит з німецьких студій в Каліфорнійському університеті, Ірвайн,[1] яка пережила Голокост. Вона написала бестселер weiter leben: Eine Jugend про своє дитинство в Третьому Райху .[2]

У березні 1938 року Гітлер зайшов до Відня. Аншлюс Австрії Третім Рейхом глибоко вплинув на життя Клюґер: тоді їй було лише 6 років, вона була змушена постійно змінювати школи й виросла у все більш ворожому й антисемітському середовищі. Її батько, єврейський ґінеколоґ, втратив ліцензію і згодом потрапив до в'язниці за незаконні операції з аборту.[3]

Рут народилася у Відні. Після аншлюсу разом із мамою була депортована до концтабору Терезіенштадт, тоді їй було 11; її батько намагався втекти за кордон, але його затримали та вбили. Через рік її перевели до Освенцима, потім до Крістіанштадта, підтабору Ґросс-Розена. Після Другої світової війни в 1945 році вона оселилася в баварському містечку Штраубінґ, згодом почала вивчати філософію та історію у філософсько-теологічній Вищий Школі в Реґенсбурзі .

У 1947 році емігрувала до США та вивчала англійську літературу в Нью-Йорку та німецьку літературу в Берклі. Клюґер отримала ступінь маґістрині в 1952 році й докторки наук — у 1967. Вона працювала професоркою коледжу німецької літератури у Клівленді, Огайо, Канзасі та Вірджинії, а також у Прінстоні та Університеті Каліфорнії в Ірвайні.

Клюґер — визнана експертка з німецької літератури, особливо з Лессінґа та Кляйста. Вона живе в Ірвайні, Каліфорнія та в Ґьоттінґені.

Її спогади «Досі жива» (Still Alive) в основному зосереджуються на часі, проведеному в концтаборах, і сильно критикують музейну культуру навколо Голокосту.[4]

Бібліоґрафія

Клюгер на Тижні пам'яті Голокосту в OSU, 2013 рік

Публікації включають:

  • weiter leben. Eine Jugend, Göttingen 1992
  • Katastrophen. Über die deutsche Literatur, Göttingen 1993
  • Von hoher und niederer Literatur, Göttingen 1995
  • Knigges Umgang mit Menschen, "Eine Vorlesung", Göttingen 1996
  • Frauen lesen anders, Munich 1996
  • Still Alive: A Holocaust Girlhood Remembered, New York: The Feminist Press, 2001 (English translation of weiter leben. Eine Jugend); issued in Great Britain in 2003 (London: Bloomsbury Publishing) under the title Landscapes of Memory
  • unterwegs verloren. Erinnerungen, Wien, Paul Zsolnay 2008

Вона також видавалася під псевдонімом Рут Енґресс.

Премії

Клюґер отримала багато призів, серед яких:

  • Rauriser Literaturpreis (1993)
  • Johann-Jacob-Christoph-von Grimmelshausen-Preis (1993)
  • Niedersachsenpreis (1993)
  • Marie Luise Kaschnitz Prize (1995)
  • Andreas Gryphius Prize, honorary prize (1996)[5]
  • Heinrich-Heine-Medaille (1997)
  • Osterreichischer Staatspreis fur Literaturkruk (1998)
  • Prix de la Shoah (1998)
  • Thomas Mann Prize (1999)
  • Preis der Frankfurter Anthologie (1999)
  • Goethe Medal (2005)
  • Roswitha Prize (2006)
  • Lessing-Preis des Freistaates Sachsen (2007)
  • Hermann-Cohen-Medaille (2008)
  • Ehrenmedaille der Stadt Göttingen (2010)
  • Austrian Danubius Donauland Nonfiction Book Prize (de) (2010), for her life's work[6][7]
  • Theodor-Kramer-Preis (2011)

Список літератури

  1. ↑ Department of German: People. UC Irvine School of Humanities. Архів оригіналу за 12 лютого 2012. Процитовано 7 February 2012.
  2. ↑ Mednick, Jason (March 2009). A Holocaust Childhood (review of Still Alive). University of California Irvine. Архів оригіналу за 10 December 2010. Процитовано 7 February 2012.
  3. ↑ Klüger, Ruth (27 November 2006). Holocaust Survivor Ruth Klüger: "Vienna Reeks of Anti-Semitism". Spiegel Online (Інтерв'ю). Інтерв'юери: Martin Doerry. Процитовано 7 February 2012.
  4. ↑ Lappin, Elena (14 March 2003).
  5. ↑ "Ehrungen und Auszeichnungen", in: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung: Jahrbuch 1996 (нім.).
  6. ↑ "Ruth Klüger erhält Danubius-Preis für Lebenswerk" (нім.).
  7. ↑ "US writer, academic and Holocaust survivor Ruth Klueger .
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Рут_Клюґер&oldid=28380845