Список епізодів телесеріалу «Вовченя»

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку

Список серій молодіжного містико-драматичного серіалу «Вовченя», знятого в США за мотивами однойменного фільму 1985 року на замовлення каналу MTV. Прем'єра відбулась 5 червня 2011 року.[1][2] Серіал було офіційно продовжено на другий сезон 14 липня 2011 року.[3] Зйомки сезону почались у листопаді 2011 року. Прем'єра другого сезону відбулась 3 червня 2012 року.[4]

Огляд[ред. | ред. код]

Сезон Епізоди Оригінальна дата виходу Дата релізу DVD
Прем'єра сезону Фінал сезону Регіон 1 Регіон 2 Регіон 4
1 12 5 червня 2011 15 серпня 2011 3 червня 2012[5] 9 липня 2012[6] 16 травня 2012[7]
2 12 3 червня 2012 13 серпня 2012 21 травня 2012[8] 10 червня 2012[9] 19 червня 2012[10]
3 24[1] 3 червня 2013 Н/Д Н/Д Н/Д Н/Д

Список серій[ред. | ред. код]

Сезон 1 (2011)[ред. | ред. код]

№ # Назва Режисер Сценарист Дата показу
в США 		Глядачі США
(мільйони)
11«Wolf Moon»
«Вовчий місяць»		Расел МалкехіДжеф Девіс, Джеп Лоеб та Меттью Уейзман5 червня 20112,17[11]
Скот Маккол, шістнадцятирічний непопулярний підліток та його найкращий друг Стайлз одного разу вночі йдуть до лісу, щоб знайти відсутню частину трупа, проте шериф, батько Стайлза, ловить сина та забирає його додому. Коли Скот повертається додому через ліс, він чує вовче виття, після чого на нього нападає Альфа та кусає його в живіт. Наступного дня, під час гри у лакрос Скот відкриває у собі нові здібності, як-от гострий нюх,тонкий слух, здатність до швидкої регенерації, надможлива сила та пришвидшені рефлекси. Скот звертає на себе увагу новенької у класі, Елісон Арджент та запрошує її піти з ним на вечірку. Стайлз здогадується, що його товариш став перевертнем та попереджає його про те, що нині повний місяць...
22«Second Chance at First Line»
«Шанс почати все спочатку»		Расел МалкехіДжеф Девіс6 червня 20111,47[12]
Скот розпозвідає Стайлзові, що батько Елісон був серед тих мисливців, що намагались застрелити його у лісі. Пізніше під час тренування Скот сильно вдаряє Джексона у плече, спричинивши вивих. В цей час він починає обертатись у вовка, але Стайлз вчасно відводить його в роздягальню, де Скот намагається напасти на нього, проте Стайлзові вдається привести хлопця до тями. Ввчері того ж дня Дерек переконує Скота не грати у лакрос в суботу ввечері, бо є загроза обернення прямо під час гри. Але Скот не може пропустити гру через тренера, маму та Елісон...
33«Pack Mentality»
«Зграйний розум»		Расел МалкехіДжеф Влемінг13 червня 20111,82[13]
Вночі Скоту приснився дуже реалістичний сон, у якому він нападає на Елісон в шкільному автобусі. пізніше у школі Скот розповідає про це Стайлзу, радіючи, що це був всього лише сон. Коли вони виходять зі школи, хлопці бачать той самий автобус: двері аварійного виходу висять на одній петлі, весь автобус у крові. Скот жахається, гадаючи, що це був не сон, проте невдовзі він знаходить Елісон живу та здорову. На уроці хлопці побачили з вікна класу справжню жертву - постраждалого, проте ще живого водія автобусу. Скот вважає, що це він напав на водія і йде до Дерека за порадою. Дерек каже йому, що це зробив Альфа, котрий обернув Скота та радить йому повернутись до автобусу, щоб пригадати усе...
44«Magic Bullet»
«Чарівна куля»		Тобі УілкінсДеніел Сінклер20 червня 20111,80[14]
Вовкулака нападає на жінку в авто та намагається вбити її, проте жертва дістає пістолет та стріляє у нього. Тим часом Дерек намагається вистежити цього перевертня, котрий є Альфою, але його ранять у руку кулею, що містить вовчий аконіт. Скот прокидається від крику та підслуховує розмову Елісон та жінки, яка пізніше виявляється тіткою Елісон Кейт. Жінка каже, що у Дерека є 48 годин перш ніж він помре. Наступного дня Дерек шукає Скота у школі та питає Джексона, де він. Джексон дратує чоловіка і той, не контролюючи себе через рану, впивається кігтями у шию хлопця. Стайлз привозить Дерека у ветеринарну клініку, де працює скот. Скоту терміново потрібно знайти другу кулю у домі Елісон, щоб урятувати життя Дерека...
55«The Tell»
«Розмова»		Тобі УілкінсМоніка Мейсер27 червня 20111,68[15]
Джексон та Лідія приїждають до магазину відеопрокату, де стають свідками вбивства продавця. Альфа не чіпає Джексона ,коли бачить глибокі рани на його шиї від кігтів Дерека. Лідія бачить Альфу, коли той вистрибує з вікна. Тим часом Дерек переконує Скота допомогти йому вбити Альфу, показуючи наслідки його дій. Тітка Кейт дарує Елісон на день народження фамільную прикрасу на шию. Скот переконує Елісон пропустити школу та відмінити її день народження. Стайлз переживає за Лідію, бо вона не з'являється у школі. Він приїжджає на до неї і застає дівчину у жахливому стані, після чого знаходить фотографію Альфи у її телефоні. Шериф Стілінскі навідується до ветеринара Доктора Дітона, щоб спитати з приводу фотографії, на якій видно спочатку велику тварину, що скидається на гірського лева, а пізніше це вже силует людини...
66«Heart Monitor»
«Серце, як на долоні»		Тобі УілкинсДеніел Синклер4 липня 20111,21[16]
У гаражі на Скота нападає Дерек, кажучи йому, що навчання вовчим штукам вже почалося. Він пояснює Скоту, що той мусить бути насторожі постійно, а також триматись подалі від Елісон кілька днів. Після того, як Дерек йде, Скот стикається з Альфою, котрий малює спіраль на вікні його автівки, схожу на ту, під якою Дерек поховав свою сестру Лору. Вдома Скот питає Дерека про спіраль, але Дерек каже, що йому про це нічого не відомо. У школі Скот з усіх сил старається уникати Елісон. Стайлз також починає тренувати Скота контролювати себе, але у нього свої методи.
77«Night School»
«Ніч у школі»		Тім ЕндрюДжеф Влемінг11 липня 20111,66[17]
Замкнені у школі, Скот та Стайлз намагаються з'ясувати, як вийти звідти так, щоб х не впіймав Альфа. Альфа не випускає їх зі школи та вбиває шкільного охоронця. Елісон отримує таємниче смс-повідомлення від Скота, який просить її зустрітись біля школи, після чого їде назустріч йому разом з Лідією та Джексоном. Незабаром всі вони опиняються у пастці в школі. Скот каже Елісон, що не слав їй смс. Джексон, Лідія та Елісон бажають знати, що відбувається і кому знадобилось на них нападати, і Скот, не знаючи, як їм пояснити каже, що у всьому винен Дерек. Лідія дзвонить у поліцію, але їх вже хтось попередив, що зі школи має надійти виклик-жарт. Скот вирішує йти та дістати ключі від запасного виходу з кишені мертвого охоронця. Елісон вмовляє його не ходити туди й не покидати їх,проте Скот каже, що він мусить зробити хоч щось...
88«Lunatic»
«Лунатик»		Тім ЕндрюМоніка Мейсер18 липня 20111,76[18]
Стайлз відводить Скота до лісу, щоб напитись, намагаючись втішити друга після того, як Елісон кидає його. До них підходять двоє чоловіків та намагаються відібрати пляшку, проте Скот лякає їх, частково перетворюючись у вовка. Наступного ранку виявляється, що школа знову відкрита після ремонту після трагічних подій тієї ночі. Скот починає дивно себе поводити, йому стає важко дихати у результаті нападу паніки. Стайлз вирішує закрити Скота на час повного місяця, бо Скот не може себе контролювати та може нашкодити собі або ще комусь...
99«Wolf's Bane»
«Прокляття вовка»		Тім ЕндрюДжонатан Ройслер25 липня 20111,93[19]
Джексон взає секрет Скота та бажає стати перевертнем як Скот, хоча той намагається пояснити Джексонові, що це зруйнувало його життя. Джексон проводить багато часу з Елісон, намагаючись дошкулити Скоту та пориває відносини з Лідією. Дерек перебуває у бігах від поліції після того, як стає головним підозрюваним у нічних подіях у школі, відповідальність за які Скот звалив на нього. Батько Стайлза дізнається від шкільного вчителя хімії про те, що той зустрів Кейт Арджент 6 років назад та у дружній бесіді розповів їй, як за допомогою хімічних трюків підпалити будинок так, щоб це скидалось на нещасний випадок. Дерек розповідає Скоту про прикрасу на шию та просить хлопця знайти її, адже це допоможе розкрити деякі таємниці. Скот пробирається до кімнати Елісон та знаходить прикрасу між сторінок книги... про перевертнів. Скот розуміє, що Елісон вибрала вірну стежину у пошуках відповідей...
1010«Co-Captain»
«Другий капітан»		Расел МалкехіДжеф Влемінг1 серпня 20111,49[20]
Стайлз користується матеріалами розслідування свого батька, намагаючись знайти відповіді про жертви Альфи. Судячи з усього, Альфа вбивав лише тих, хто мав відношення до пожежі, котра вбила майже всю родину Хейл. Скот обурений тим, що Джексон все ще хоче стати перевертнем. Дерек та його дядько Пітер, який виявляється Альфою, з'являються у шкільній роздягальні, коли Скот лишається там наодинці. Вони хочуть, щоб Скот приєднався до зграї. Скот обурений тим, що Дерек стає на бік Альфи, який вбив його сестру. Елісон намагається знайти свій кулон та йде з Лідією до лісу. Там вона натикається на Скота та з несподіванки стріляє у нього з тазера. Вона вибачається і Скот віддає їй її прикрасу, кажучи, що він знайшов її випадково. Елісон обіймає його на прощання. Пізніше вона приходить до Скота додому, бажаючи поговорити, але тут до матері Скота приходить чоловік, з яким вона збирається йти на побачення, і він виявляться... Пітером Хейлом.
1111«Formality»
«Формальність»		Расел МалкехіМоніка Мейсер1 серпня 20111,74[21]
Елісон нажахана тим, що перевертні існують і що Дерек Хейл - один з них. Доктор Дітон, ветеринар, лікує пораненого Скота. У ветклініку приходить Пітер Хейл, Альфа, та вимагає віддати йому Скота, проте Дітон відмовляє йому. Тренер повідомляє Скоту, що через його погані оцінки йому заборонено йти на танці в суботу. Щоб не залишати Елісон без захисту, Скот примушує Джексона запросити Елісон на танці, а Елісон, в свою чергу, намагається вмовити Лідію піти зі Стайлзом. Тим часом Кейт катує Дерека і розуміє, що Скот і є Бета. Напившись, Джексон не хоче танцювати з Елісон і вона згоджується танцювати зі Скотом. Під час танцю Скот освідчується їй у коханні...
1212«Code Breaker»
«Зломщик коду»		Расел МалкехіДжеф Девіс15 серпня 20112,08[22]
Обернений Скот тікає від Арджентів. Кріс, батько Елісон, обурений тим, що Кейт усе розповіла його доньці і хоче відправити доньку до Вашингтону, поки Альфа живий. Елісон намагається змиритися з тим, що її хлопець перевертень. Альфа примушує Стайлза допомогти йому знайти Дерека та Скота, кажучи, що якщо Лідія не помре, то стане перевертнем. З допомоги Стайлза, він відслідковує мобільний Скота, який Дерек відібрав у хлопця. Скот знаходить Дерека та вмовляє його допомогти йому вбити Альфу. Коли Дерек відмовляється допомагати йому, Скот розповідає, що Пітер навмисне вбив сестру Дерека, щоб стати Альфою. В лікарні, де перебуває Лідія, Джексон та Стайлз натикаються на Кріса та його команду. Стайлз розповідає Крісові, що Кейт була тим, хто влаштував пожежу 6 років назад.

Сезон 2 (2012)[ред. | ред. код]

№ # Назва Режисер Сценарист Дата показу
в США 		Глядачі США
(мільйони)
131«Omega»
«Омега»		Расел МалкехіДжеф Девіс3 червня 20122,11[23]
Батько Елісон забороняє доньці та Скоту бути разом. Тим часом мисливці та перевертні вирушають на пошуки Лідії, яка загадковим чином зникла з лікарні. Дерек починає створення власної зграї.
142«Shape Shifted»
«Той, що міняється»		Расел МалкехіЕндрю Кохран4 червня 20121,75[24]
Батько Айзека загадково гине в ніч перед повним місяцем. Скот, Стайлз та Дерек планують вилазку.
153«Ice Pick»
«Льодова пішня»		Тім ЕндрюЛюк Пасмор11 червня 20121,76[25]
Дерек ініціює нових перевертнів у свою зграю. Батько Елісон починає тренувати доньку у вбивстві вовкулак. Скот попадає у сутичку з Дереком та його новою зграєю.
164«Abomination»
«Виродок»		Тім ЕндрюКрістіан Тейлор18 червня 20121,69[26]
Скот та Елісон шукають бестіарій діда дівчини, де має бути інформація про нове створіння, яке в цей час нападає на Дерека та Стайлза у шкільному басейні. Дід Елісон, зрозумівши, що Скот — бета, нападає на нього з ножем та погрожує вбити його матір, якщо Скот не зробить те, чого він вимагатиме.
175«Venomous»
«Отруйний»		Тім ЕндрюНік Антоска та Нік Віззіні25 червня 20121,65[27]
Дерек зі своєю зграєю починає полювання на Каніму. Спочатку він підозрює Джексона, але, перевіривши хлопця паралізуючою отрутою, приходить до висновку, що він помилився. Після цього він впевнений, що Каніма — це Лідія, та як вона не пройшла перевірку. Скот, Елісон, Стайлз та Джексон намагаються врятувати Лідію, та в результаті всі дізнаються, хто ж насправді Каніма…
186«Frenemy»
«Друг-ворог»		Расел МалкехіДжеф Девіс2 липня 20121,65[28]
Дерек намагається вбити Джексона, котрий перетворився у Каніму. Скот та Стайлз закривають Джексона у поліцейському фургоні, щоб Дерек не убив його та розповідають хлопцеві, хто він. Лідія допомагає Елісон перекласти текст з древньолатинської мови. Дівчата дізнаються, що Каніма шукає не друга, а… хазяїна.
197«Restraint»
«Стриманість»		Расел МалкехіНік Антоска та Нік Віззіні9 липня 20121,72[29]
Скот, Стайлз та Елісон шукають причину, за якої Джексон перетворився у Каніму, а не в перевертня. Друзі приходять до висновку, що причина, скоріше за все, криється у смерті батьків Джексона. Скот пропонує Дереку об'єднатись для того, щоб впоратися з Джексоном. Лідія майже відкрила таємницю укусу Пітера.
208«Raving»
«Той, що марить»		Расел МалкехіДжеф Девіс16 липня 20121,33[30]
Скот, Стайлз та зграя Дерека розробляють план ловлі Каніми, котрий збирається в черговий раз вбити. Мисливці на перевертнів на чолі з батько Елісон також планують вбивство Джексона, в той час як матір Елісон вирішує вбити Скота, отруївши його аконітом.
219«Party Guessed»
«Вечірка»		Тім ЕндрюДжеф Девіс23 липня 20121,65[31]
День народження Лідії приходиться на повний місяць. На її вечірці всі п'ють напій, який пробуджує внутрішні страхи героїв. Дерек закриває свою зграю, щоб вберегти новачків від них самих та місто від випадкових жертв. Матір Елісон після укусу Дерека здійснює акт самогубства.
2210«Fury»
«Фурія»		Тім ЕндрюДжеф Девіс30 липня 20121,60[32]
Скотт, Стайлз та батько Стайлза нарешті розуміють, що за всіма вбивствами стоїть Метт. Дід Елісон переконує онуку відомстити за смерть матері, вбивши Дерека. Дерек дізнається про те, що Скот зрадив його, та як діяв за наказом діда Елісон.
2311«Battlefield»
«Поле битви»		Тім ЕндрюДжеф Девіс6 серпня 20121,72[33]
дід Елісон шантажує Скота, погрожуючи смертю близьких йому людей. Бойд та Еріка — двоє зі зграї Дерека, попадають у западню, яку влаштував батько Елісон. Пітер розповідає Дереку секрет того, як впоратись з Джексоном.
2412«Master Plan»
«Генеральний план»		Тім Ендрю и Расел МалкехіДжеф Девіс13 серпня 20121,71[34]
Джексон, знаходячись в морзі, починає перероджуватись з бета-каніми в альфа-каніму — ще небезпечнішу істоту. Батько Елісон приєднується до Скота, роуміючи, що дід погано впливає на Елісон.

Сезон 3 (2013)[ред. | ред. код]

No. # Назва Режисер Сценарист Дата показу
в США 		U.S.Глядачі США
(мільйони)
251«Tattoo»
«Тату»		Рассел МалкехіДжеф Девіс3 червня 20132.36[35]
262«Chaos Rising»[36]
«Зростання хаосу»		Буде визначеноБуде визначено10 червня 2013[1]2.11[37]
273«Fireflies»[36]
«Світлячки»		Буде визначеноБуде визначено17 червня 2013[1]1.67[38]
284«Unleashed»[36]
«Визволений»		Буде визначеноБуде визначено24 червня 2013[1]1.91[39]
295«Frayed»[36]
«Пошарпані»		Буде визначеноБуде визначено1 липня 2013[1]Буде визначено
306«Motel California»[36]
«Мотель Каліфорнія»		Буде визначеноБуде визначено8 липня 2013[1]Буде визначено
317«Currents»[36]
«Струмені»		Буде визначеноБуде визначено15 липня 2013[1]Буде визначено
328«Visionary»[36]
«Провидець»		Буде визначеноБуде визначено22 липня 2013[1]Буде визначено

Спеціальні випуски[ред. | ред. код]

№ Назва Дата показу в США
1«Origins»
«Як все починалось»		21 травня 2012
Годинне спеціальне резюме повного першого сезону «Вовченя».[40]
2«Revelations 205»
«Одкровення 205»		25 червня 2012
Зірки «Вовченяти» обговорюють своїх персонажів та другий сезон на знімальному майданчику.[41]
3«Revelations 212»
«Одкровення 212»		13 серпня 2012
Інтерв'ю з акторами та творцями про фінал другого сезону і про те, що буде в третьому.[42]

Примітки[ред. | ред. код]

  1. ↑ а б в г д е ж и к Shows A–Z – teen wolf on mtv. The Futon Critic. Архів оригіналу за 24 липня 2013. Процитовано 3 листопада 2012.
  2. ↑ 'Teen Wolf': MTV announces premiere date — From Inside the Box — Zap2it. Архів оригіналу за 12 червня 2011. Процитовано 14 жовтня 2012.
  3. ↑ Seidman, Robert (13 липня 2011). MTV Renews 'Teen Wolf' for a Second Season. TV by the Numbers. Архів оригіналу за 16 липня 2012. Процитовано 14 липня 2011.
  4. ↑ Shows A-Z - teen wolf on mtv. The Futon Critic. Архів оригіналу за 2 вересня 2012. Процитовано 29 квітня 2012.
  5. ↑ Lambert, David (9 березня 2012). Teen Wolf - The Complete Season 1 on DVD: Date, Cost, Extras, Packaging. TV Shows on DVD. Архів оригіналу за 2 вересня 2012. Процитовано 10 березня 2012.
  6. ↑ Teen Wolf - Season 1 (DVD). Amazon UK. Архів оригіналу за 2 вересня 2012. Процитовано 29 січня 2012.
  7. ↑ Teen Wolf (2011) - The Complete 1st Season. Ezy DVD. Архів оригіналу за 2 вересня 2012. Процитовано 29 січня 2012.
  8. ↑ Lambert, David (21 лютого 2013). Teen Wolf - Date, Cost, Extras, and More for Season 2 on DVD. TV Shows on DVD. Архів оригіналу за 9 червня 2013. Процитовано 4 квітня 2013.
  9. ↑ Teen Wolf - Season 2 (DVD). Amazon UK. Архів оригіналу за 9 червня 2013. Процитовано 4 квітня 2013.
  10. ↑ Teen Wolf: Season 2. Ezy DVD. Архів оригіналу за 9 червня 2013. Процитовано 4 квітня 2013.
  11. ↑ Gorman, Bill (7 червня 2011). Sunday Cable Ratings: 'MTV Movie Awards' Leads Night, 'Game of Thrones' Series High, 'Real Housewives,' 'ABDC' & Lots More. TV by the Numbers. Архів оригіналу за 16 липня 2012. Процитовано 8 червня 2011.
  12. ↑ Gorman, Bill (7 червня 2011). Monday Cable Ratings: 'Pawn Stars' Tops Night; Plus 'WWE Raw,' 'Secret Life,' NHL Stanley Cup Finals, 'American Pickers' & More. TV by the Numbers. Архів оригіналу за 2 вересня 2012. Процитовано 8 червня 2011.
  13. ↑ Gorman, Bill (14 червня 2011). Monday Cable Ratings: 'Pawn Stars' Keeps Growing; Plus 'WWE Raw,' 'Secret Life,' 'Real Housewives,' 'American Pickers' & More. TV by the Numbers. Архів оригіналу за 2 вересня 2012. Процитовано 15 червня 2011.
  14. ↑ Seidman, Robert (21 червня 2011). Monday Cable Ratings: 'WWE Raw,' 'Secret Life,' 'Switched at Birth,' 'Teen Wolf,' 'Sanctuary' & More. TV by the Numbers. Архів оригіналу за 2 вересня 2012. Процитовано 21 червня 2011.
  15. ↑ Seidman, Robert (28 червня 2011). Monday Cable Ratings: 'WWE Raw,' 'Secret Life,' 'Switched at Birth,' 'Single Ladies,' 'Teen Wolf' & More. TV by the Numbers. Архів оригіналу за 2 вересня 2012. Процитовано 29 червня 2011.
  16. ↑ Seidman, Robert (6 липня 2011). Monday Cable Ratings: 'WWE Raw,' 'Switched at Birth,' Joey Chestnut, 'Single Ladies,' 'Teen Wolf' & More. TV by the Numbers. Архів оригіналу за 2 вересня 2012. Процитовано 7 липня 2011.
  17. ↑ Seidman, Robert (12 липня 2011). Monday Cable Ratings: "All-Star" Softball Edges Out 'Pawn Stars,' 'Home Run Derby' + 'Closer,' 'Rizzoli,' 'Alphas,' 'Eureka' & More. TV by the Numbers. Архів оригіналу за 8 серпня 2012. Процитовано 12 липня 2011.
  18. ↑ Seidman, Robert (19 липня 2011). Cable Ratings: 'Pawn Stars,' 'American Pickers' Top Night + 'Eureka' 'Rizzoli,' 'Alphas,' 'Teen Wolf' & Much More. TV by the Numbers. Архів оригіналу за 8 серпня 2012. Процитовано 19 липня 2011.
  19. ↑ Seidman, Robert (26 липня 2011). Monday Cable Ratings: 'Pawn Stars' Rules + 'WWE RAW,' 'American Pickers,' 'Basketball Wives,' 'Switched at Birth,' 'Warehouse 13,' 'Rizzoli,' 'Alphas,' 'Teen Wolf' & Much More. TV by the Numbers. Архів оригіналу за 8 серпня 2012. Процитовано 26 липня 2011.
  20. ↑ Seidman, Robert (2 серпня 2011). Monday Cable Ratings: 'Pawn Stars' on Top + 'WWE RAW,' 'American Pickers,' 'Basketball Wives,' 'Switched at Birth,' 'Warehouse 13,' 'Rizzoli,' 'Alphas,' 'Eureka' & Much More. TV by the Numbers. Архів оригіналу за 8 серпня 2012. Процитовано 2 серпня 2011.
  21. ↑ Seidman, Robert (9 серпня 2011). Monday Cable Ratings: 'Pawn Stars,' 'American Pickers,' 'WWE RAW' Top Night + 'Closer,' 'Rizzoli,' 'Switched At Birth,' 'Eureka' & Much More. TV by the Numbers. Архів оригіналу за 8 серпня 2012. Процитовано 10 серпня 2011.
  22. ↑ Seidman, Robert (16 серпня 2011). Updated Monday Cable Ratings: 'Pawn Stars,' Jets-Texans, 'WWE RAW' Top Night + 'Closer,' 'Rizzoli,' 'Warehouse 13' & Much More. TV by the Numbers. Архів оригіналу за 2 вересня 2012. Процитовано 16 серпня 2011.
  23. ↑ Kondolojy, Amanda (5 червня 2012). Sunday Cable Ratings: NBA Playoffs + 'Game of Thrones' Finale, MTV Movie Awards, 'Sister Wives', 'The Glades', 'Longmire' + More. TV by the Numbers. Архів оригіналу за 15 серпня 2012. Процитовано 5 червня 2012.
  24. ↑ Kondolojy, Amanda (5 червня 2012). Monday Cable Ratings: NBA Playoffs + 'Pawn Stars', 'WWE Raw', 'American Pickers', 'Cajun Pawn Stars', 'Basketball Wives' + More. TV by the Numbers. Архів оригіналу за 8 серпня 2012. Процитовано 5 червня 2012.
  25. ↑ Bibel, Sara (12 червня 2012). Monday Cable Ratings: 'WWE Raw' Wins Night, 'Single Ladies', 'Secret Life of the American Teenager', 'Bunheads', 'Basketball Wives', 'Pawn Stars' & More. TV by the Numbers. Архів оригіналу за 8 серпня 2012. Процитовано 12 червня 2012.
  26. ↑ Kondolojy, Amanda (19 червня 2012). Monday Cable Ratings:'Pawn Stars' + 'WWE Raw', 'American Pickers', 'Love and Hip Hop: Atlanta', 'Single Ladies' & 'Hardcore History'. TV by the Numbers. Архів оригіналу за 8 серпня 2012. Процитовано 19 червня 2012.
  27. ↑ Bibel, Sara (26 червня 2012). Monday Cable Ratings:'Pawn Stars' Wins Night, 'WWE Raw', 'Single Ladies', 'Secret Life of the American Teen', 'Bunheads', 'Teen Wolf', & More. TV by the Numbers. Архів оригіналу за 8 серпня 2012. Процитовано 27 червня 2012.
  28. ↑ Bibel, Sara (2 липня 2012). Monday Cable Ratings: WWE Raw + 'Pawn Stars', 'Love and Hip Hop: Atlanta', 'Single Ladies 2', 'American Pickers' & More. TV by the Numbers. Архів оригіналу за 8 серпня 2012. Процитовано 3 липня 2012.
  29. ↑ Bibel, Sara (10 липня 2012). Monday Cable Ratings: 'Home Run Derby' Wins Night, 'Love and Hip Hop', 'The Closer', 'Single Ladies', 'Teen Wolf', 'Bunheads,' 'Secret Life of the American Teenager' & More. TV by the Numbers. Архів оригіналу за 8 серпня 2012. Процитовано 11 липня 2012.
  30. ↑ Kondolojy, Amanda (17 липня 2012). Monday Cable Ratings: 'WWE RAW' Wins Night, + 'Love and Hip-Hop', 'Single Ladies 2', 'The Closer', 'Lizard Lick Towing', 'Perception' & More. TV by the Numbers. Архів оригіналу за 3 жовтня 2012. Процитовано 18 липня 2012.
  31. ↑ Bibel, Sara (24 липня 2012). Monday Cable Ratings:'WWE Raw' 1000th Episode Wins Night, 'Love and Hip Hop', 'Single Ladies', 'The Closer', 'Teen Wolf', 'Bunheads', 'Warehouse 13', & More. TV by the Numbers. Архів оригіналу за 30 серпня 2012. Процитовано 24 липня 2012.
  32. ↑ Bibel, Sara (31 липня 2012). Monday Cable Ratings 'Love and Hip Hop Atlanta' Wins Night, 'WWE', 'Single Ladies', 'The Closer', 'Perception', 'Teen Wolf', & More. TV by the Numbers. Архів оригіналу за 3 вересня 2012. Процитовано 31 липня 2012.
  33. ↑ Bibel, Sara (7 серпня 2012). Monday Cable Ratings:'Love and Hip Hop Atlanta' Wins Night, 'WWE Raw', 'The Closer', 'Single Ladies', 'Teen Wolf','Secret Life of the American Teenager' & More. TV by the Numbers. Архів оригіналу за 3 вересня 2012. Процитовано 7 серпня 2012.
  34. ↑ Kondolojy, Amanda (13 серпня 2012). Monday Cable Ratings: NFL Pre-Season Football Rules Night, + 'Love And Hip Hop: Atlanta', 'WWE Raw', 'The Closer', 'Pawn Stars' & More. TV by the Numbers. Архів оригіналу за 3 вересня 2012. Процитовано 14 серпня 2012.
  35. ↑ Kondolojy, Amanda (4 червня 2013). Monday Cable Ratings:NBA Basketball Dominates + 'Love & Hip Hop', 'Monday Night RAW', NHL Hockey, 'Teen Wolf' & More. TV by the Numbers. Архів оригіналу за 5 липня 2013. Процитовано 6 червня 2013.
  36. ↑ а б в г д е ж Bricker, Tierney (6 травня 2013). Teen Wolf Season 3 Scoop: Boss Jeff Davis Offers Up Clues on First 8 Episodes!. E! Online. Архів оригіналу за 14 серпня 2013. Процитовано 15 травня 2013.
  37. ↑ Bibel, Sara (11 червня 2013). Monday Cable Ratings: 'Love & Hip Hop' Wins Night, 'WWE Raw', 'Teen Wolf', 'Major Crimes' , 'Switched at Birth', 'Longmire' & More. TV by the Numbers. Архів оригіналу за 14 серпня 2013. Процитовано 11 червня 2013.
  38. ↑ Kondolojy, Amanda (18 червня 2013). Monday Cable Ratings: 'Love and Hip Hop: Atlanta' Wins Night + NHL Stanley Cup, 'WWE Raw', 'Fast N Loud', 'Hit The Floor' & More. TV by the Numbers. Архів оригіналу за 27 червня 2013. Процитовано 19 червня 2013.
  39. ↑ Bibel, Sara (25 червня 2013). Monday Cable Ratings: 'Love & Hip Hop Atlanta' Wins Night, 'WWE Raw', 'Teen Wolf', 'Major Crimes', 'Longmire', 'Switched at Birth', 'Warehouse 13' & More. TV by the Numbers. Архів оригіналу за 14 серпня 2013. Процитовано 26 червня 2013.
  40. ↑ Teen Wolf Episode 200. MTV. Архів оригіналу за 2 вересня 2012. Процитовано 27 травня 2012.
  41. ↑ Teen Wolf - 'Revelations 205'. MTV. Архів оригіналу за 3 жовтня 2012. Процитовано 15 липня 2012.
  42. ↑ Teen Wolf - 'Revelations 212'. MTV. Архів оригіналу за 3 жовтня 2012. Процитовано 16 серпня 2012.

Посилання[ред. | ред. код]

Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Список_епізодів_телесеріалу_«Вовченя»&oldid=41341577