Вальжина Морт

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук
Вальжина Морт
Ольга Мартинава
Народження 1981(1981)
  Мінськ
Громадянство Білорусь Білорусь
Рід діяльності поетка, письменниця, перекладачка, професорка
Нагороди та премії
Премія Вілениці (2005), Lannan Literary Awards (2009)

Вальжина Морт (справжнє ім'я: Ольга Мартинава) (нар. 1981, Мінськ);— білоруська поетка, письменниця, перекладачка, професорка. Зараз живе в Ітаці, Нью-Йорк, США. Викладає поезію в Корнельському університеті.

Біографія[ред.ред. код]

Морт, відома в Європі за своїми живими виступами, працює над відновленням чіткої ідентичності для Білорусі та її мови.

Її перша книга, що вийшла у США «Фабрика сліз» (білоруська / англійська поезія), була спільно перекладена з білоруської Елізабет Олегерс Райт та лауреатом Пуліцерівської премії Францом Райтом. Різні книги в перекладі виходили друком у Швеції та Німеччині. Окремі вірші друкувались у різних антологіях та перекладені німецькою, польською, шведською, англійською, литовською, латиською, словенською, болгарською, українською мовами. Учасниця багатьох міжнародних поетичних фестивалів Європи.

У 2004 році отримала премію Crystal Vilencia за найкращу поезію. У 2005 році вона стала резидентом стипендії Gaude Polonia в Польщі, а в 2006 році — стипендіаткою Literarsches Colloquium Berlin, Німеччина. У 2010 Вальжина Морт була нагороджена американською літературною стипендією Фундації Ленена (Lannan Literary Fellowship), яка щороку нагороджує як відомих, так і молодих «авторів надзвичайних літературних якостей, які зробили значний внесок у англомовну літературу і виявляють потенціал для подальшої яскравої праці».

Морт — наймолодша поетка, яка була на обкладинці журналу «Poetry & Writers magazine».

Бібліографія[ред.ред. код]

Поезія[ред.ред. код]

  • «Я тоненька як твої вії» / «Я тоненькая як твае вейкі» (2005, Ловінав, Мінськ)
  • «Фабрика сліз» / «Factory of Tears» (2008, Купер Каньйон Прес, Порт Товнсенд)
  • «Зібране тіло» / «Collected Body» (2011, Купер Каньйон Прес, Порт Товнсенд)
  • «Епідемія троянд» / «Эпідэмія ружаў» (2017, Ловінав, Мінськ)

Антології[ред.ред. код]

  • The Ecco Anthology of International Poetry (2009, Гарпер Колінз)
  • «Crossword». So Much Things to Say: 100 Poets from the First Ten Years of the Calabash International Literary Festival (2010, Акашік Букз).

Відгуки[ред.ред. код]

World Literature Today:

Морт найбільше характеризується стійким опором і бунтом проти девальвації життя. Один з найкращих молодих поетів у світі сьогодні.

LA Times:

Стиль Морт — міцний і лаконічний, майже до точки афоризму — нагадує великих польських поетів Чеслава Мілоша та Віславу Шимборську.

The California Journal of Poetics:

Через її тісно побудовану і оригінальну мову, і її натхненне відтворення знайомої міфології, Морт намагається протистояти забуттю і досягти безсмертя як для її персонажів, так і для себе.

Посилання[ред.ред. код]