Вугар Асланов

Вугар Асланов
азерб. Vüqar Nurəddin oğlu Aslanov
Псевдонім	Вугар Дамирбейли і Vüqar Dəmirbəyli
Народився	1964 Геранбойський район, Азербайджанська РСР, СРСР
Країна	СРСР  Азербайджан  Німеччина
Діяльність	сценарист, журналіст, письменник
Alma mater	Бакинський державний університет
Мова творів	російська
Роки активності	1987 — тепер. час
Сайт: vougar-aslanov.ru
Вугар Асланов у Вікісховищі

Вугар Асланов

Вугар Асланов (рід. 1964) — письменник з Азербайджану. Пише російською, азербайджанською та німецькою мовами.

Біографія

Вугар Асланов народився в Геранбой. Він закінчив в 1990 році філологічний факультет Бакинського державного університету. З 1990 року працював у кількох газетах і співпрацював з низкою республіканських видань. Серед них: «Тереггі-Прогрес», «Вишка», «Йол», «Аддим». У 1995 організував літературно-громадську газету «Компас», в 1996 — інформаційно-аналітичне Агентство «Самт» в Баку. Його оповідання й повісті були опубліковані в літературних журналах Азербайджану, як «Літературний Азербайджан», «Азербайджан», «Улдуз», «Чираг». Були опубліковані дві його прозові книги в Баку: «Розвізник молока» («Гянджлік», Баку, 1997) і «Американський розвідник в Азербайджані» («Озан», Баку, 1999). У 1998 році емігрував до Німеччини. У Майнцського університету він вивчав слов'янську філологію, кінознавство. У газетах «Frankfurter Neue Presse^{[недоступне посилання з червня 2019]}», «Neues Deutschland», Frankfurter Rundschau, Thüringer Allgemeine, Salzburger Nachrichten, Tageszeitung та інших були опубліковані його економічно-політичні статті та коментарі про колишніх республіках Радянського Союзу. Крім того, Вугар Асланов проводить численні доповіді та читання своїх літературних творів у різних містах Німеччини. У 2004 році Баварське радіо випустило аудіокнигу повісті Асланова «На бавовняних плантаціях». У 2007 році берлінське видавництво «Wostok» опублікувало збірка його оповідань під назвою «Auf den Baumwollfeldern» («На бавовняних плантаціях»), в 2012 році його роман «Die verspätete Kolonne» (оригінальна назва «Дивізіон»). У 2011 році роман «Дивізіон» був опублікований у видавництві «Алетейя» (Санкт-Петербург). У 2011 році Асланов отримав стипендію Фонду Кіно Землі Гессен за свій сценарій «Служителі Діани» (спільно з Феліксом Ленцом). Романи, повісті та оповідання російською і азербайджанською, п'єси і сценарії російською та німецькою.  

Роботи

Публікації російською мовою

Розвізник молока. Розповіді, повість і сценарій. Видавництво «Гянджлік». Баку 1997.

Американський розвідник в Азербайджані. Роман, оповідання, повісті та сценарій. Видавництво «Озан». Баку 1999.

Змінити професію. Повість. Журнал «Літературний Азербайджан». № 4, Баку 1999.

Господар дешевого готелю. Син лікаря. Два оповідання. «Літературний Азербайджан». № 8, Баку 2000.

Господар дешевого готелю. Журнал «Чираг (Журнал Літературного інституту Академії Наук Азербайджану). Баку 2000.

Розвізник молока. Журнал „Літературний європеєць“. № 85, Франкфурт на Майні 2003.

Перегляд фільму. Журнал „Літературний європеєць“. № 92, Франкфурт на Майні 2004.

Розвізник молока. Альманах Літературного товариства німців з Росії. Видавництво „Geest“. Вехта-Лангферден 2005.

На бавовняних плантаціях. Перегляд фільму. Інтернет-альманах „Сніжний кому“.

Дивізіон. Роман про дідівщину і радянсько-афганській війні. Видавництво „Алетейя“, Санкт-Петербург 2011.

Розвізник молока. Журнал „Волга“, № 7-8, Саратов 2015.

Публікації азербайджанською мовою

• Əbədi mövsüm adamları. „Ulduz“ jurnalı. Nr. 1/2. Bakı, 1998.
• Süddaşıyan. „Azərbaycan“ jurnalı. Nr. 7. Bakı, 1998.
• Tarla xatirələri». «Ulduz» jurnalı. Nr. 10. Bakı, 1999.
• Filmə baxış. «Azərbaycan» jurnalı, Nr. 7. Bakı, 2000.
• Qədr gecəsi. Azərbaycanın ədəbiyyat portalı.
• Abbasla Məhər. «Kaspi» qəzeti, Bakı 2013
• Abbasla Məhər. «Ədalət» qəzeti, Bakı 2013
• Mən və Arno. Ədeəbiyayt qəzeti, Bakı 2015

Публікації німецькою мовою

• Auf den Baumwollfeldern. Hörbuch. Bayerischer Rundfunk, München 2004.
• Auf den Baumwollfeldern. Verlag Wostok, Berlin 2007.
• Alexander mit dem Hörnchen. Erzählung. Driesch Verlag, Literaturzeitschrift Driesch 7/10/2011, Drösing (Österreich).
• Irrweg durch den Krieg. Erzählung. Driesch Verlag, Literaturzeitschrift Driesch 9/4/2012, Drösing (Österreich).
• Die verspätete Kolonne. Verlag Wostok, Berlin 2012
• Das vierzigste Zimmer. Erzählung. Driesch Verlag, Literaturzeitschrift Driesch 13/4/2013, Drösing (Österreich). 

Фільмографія

Дорога в життя (Der Weg in das Leben). Короткометражна психодрама, 2008. Автор сценарію: Вугар Асланов, режисер: Мерлін Маггі.

Заслуги

Стипендія Гессенського Фонду Кіно за сценарій художнього фільму «Служителі Діани» (Dianas Bediener), спільно з Феліксом Ленцем. Мiнi-стіпендия Літературного суспільства Гессен.

Примітки

http://lit.lib.ru/a/aslanow_w/  [Архівовано 25 червня 2016 у Wayback Machine.]

http://vougar-aslanov.ru  [Архівовано 21 травня 2022 у Wayback Machine.]

http://www.wostok.de   [Архівовано 19 квітня 2016 у Wayback Machine.]

Посилання

• http://lit.lib.ru/a/aslanow_w/ [Архівовано 25 червня 2016 у Wayback Machine.]
• http://vougar-aslanov.ru [Архівовано 21 травня 2022 у Wayback Machine.]
• http://lvivinfo.ru/raznoe/v-etom-godu-na-forume-izdateley-vo-lvove-budut-sorevnovatsya-bolee-300knig.html^{[недоступне посилання з червня 2019]}
• https://web.archive.org/web/20120922083904/http://bookforum.ua/customer/1202/1.html
• http://www.wostok.de/literatur/index.html [Архівовано 26 червня 2014 у Wayback Machine.]
• http://georgien.blogspot.com/2008/06/geschichte-das-l-und-die-kommissare.html [Архівовано 4 березня 2016 у Wayback Machine.]
• http://www.drieschverlag.org/index.php?option=com_content&task=view&id=318&Itemid=88 [Архівовано 1 січня 2016 у Wayback Machine.]
• http://www.osteuropa.geschichte.uni-mainz.de/470.php [Архівовано 4 березня 2016 у Wayback Machine.]
• http://www.fbk-lsa.de/fbk_lsa_projekte/interlese/2012_interlese/2012_interlese_teilnehmer.htm^{[недоступне посилання з квітня 2019]}
• http://www.dichterpflaenzchen.com/rueckblick/page84.html [Архівовано 20 листопада 2016 у Wayback Machine.]
• https://web.archive.org/web/20130509002025/http://www.ostpol.de/laender/AZ
• http://www.ag-friedensforschung.de/search.html [Архівовано 9 червня 2016 у Wayback Machine.]
• http://www.bad-camberg.info/cms/index.php/component/content/article/141-der-11september-und-afghanistan [Архівовано 4 березня 2016 у Wayback Machine.]
• https://web.archive.org/web/20091201133048/http://www.ifa.de/pub/kulturaustausch/archiv/kulturaustausch-2007/was-vom-krieg-uebrig-bleibt/
• http://www.libreriauniversitaria.it/bucher-author_aslanov+vougar-vougar_aslanov.htm [Архівовано 29 липня 2018 у Wayback Machine.]
• https://web.archive.org/web/20190102015739/http://vougar-aslanov.info/