Вікіпедія:Перейменування статей/Асія Ахат → Ассія Ахат

Асія Ахат → Ассія Ахат

Коли Ахат взяла собі псевдонім на початку кар'єри, його записували хто як хотів. Потім ніби українською стали писали Асія. Мабуть, хтось вважав, що треба застосувати правило не подвоювати літери. Але, як нині відомо, її офіційне ім'я в паспорті має подвоєння Ассія, а останнє відео на YouTube містить обкладинку, де написано Ассія Ахат. — QAtlantic.mn (обг.) 18:12, 20 січня 2021 (UTC)

Дивно. Стаття і була створена як Ассія 10 років тому. --Flavius (обговорення) 18:03, 22 січня 2021 (UTC)

Не дивно: Обговорення:Ассія Ахат — NickK (обг.) 22:30, 23 січня 2021 (UTC)

Аааа, ну тоді зрозуміло. Хоча особливо здивувало твердження За законами української мови, при перекладі українською мовою імен з подвійним ss подвійність зникає, враховуючи те, що і старий правопис (пар. 89) і новий (пар. 128) вимагали зберігати у власних назвах (в т.ч. іменах) будь-які подвоєння, хоч ss, хоч nn, хоч ll. --Flavius (обговорення) 12:42, 24 січня 2021 (UTC)

Підсумок

Заперечень не надійшло. В Указі [1] Баленко Інесса Ассія Юріївна, і як видно друге ім'я Ассія точно з подвоєнням. Оскільки співачка більш відома саме під псевдо, то стаття так і повинна надалі іменуватися, проте потребує виправлення помилки в уже офіційному другому імені, яке було колись псевдо, і тут повинно бути не Асія, а Ассія. Вікіпедія прагне до точності стосовно живих персоналій відповідно до ВП:БЖЛ (це стосується не тільки вмісту статті, але й самої назви), і саме тому для з'ясування таких деталей використовуються виключно джерела високої якості, і таким джерелом (тобто у питанні з'ясування правильності конкретного імені конкретної персони) є Указ Президента, якому передують клопотання до нагородження, нагородні листи, а опісля ще й протокол вручення держнагороди, які усі разом готуються завжди за офіційними паспортними даними осіб, що представляють до нагородження, і опрацьовуються вони спеціальною комісією з питань державних нагород при Президентові. Крім того, й інші АД теж вживали [2], [3] й вживають [4] правильне написання Ассія з подвоєнням. Перейменовано на Ассія Ахат за результатами обговорення. --Flavius (обговорення) 13:25, 5 лютого 2021 (UTC)--Flavius (обговорення) 13:25, 5 лютого 2021 (UTC)