Вікіпедія:Перейменування статей/Все ясно (фільм) → І все освітилося
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
мегого проти світ тв, хто перекладачі невідомо. Обидві назви є в джерелах, дослівний переклад Everything Is Illuminated імовірно як Усе висвітлено.--『白猫』Обг. 17:30, 22 травня 2023 (UTC)
За Вислів "все ясно" в українській мові має усталене значення, яке не має нічого спільного з освітленням. Тож наразі маємо просто покруч--Unikalinho (обговорення) 18:28, 22 травня 2023 (UTC)- За У назві фільму гра слів. Там зображений тупий, на думку авторів фільму, українець, який замість "все ясно" постійно говорить "все освітлилось". --yakudza 16:46, 23 травня 2023 (UTC)
Підсумок
[ред. код]Перейменовано за результатами обговорення--Flavius (обговорення) 13:30, 31 травня 2023 (UTC)