Вікіпедія:Перейменування статей/Південно-Африканська Республіка → Південна Африка

Південно-Африканська Республіка → Південна Африка

•  За Зараз на мапах пишуть саме Південна Африка. І в багатьох Вікіпедіях вживають таку назву.--Ahonc^?!/_©~№? 22:50, 12 травня 2007 (UTC)

А якби на мапах, там де Україна писало: "Східна Європа"? Boduni

А чого так має кбти написано? Країна ж то Україна.--Ahonc^?!/_©~№? 13:45, 17 травня 2007 (UTC)

•  Проти — Південно-Африканська Республіка — офіційна назва країни, тому така назва доречна, а Південна Африка частіше використовується як назва регіону.--Oleksii0 02:11, 13 травня 2007 (UTC)
•  Проти per Oleksii0. Англійці розрізняють South Africa і Southern Africa. Ми такої можливості не маємо, тому змушені кожного разу згадувати республіку. В нашій мові «Південна Африка» це не «коротка офіційна», а, скоріше, неформальна назва країни, до того ж така, що створює непорозуміння через багатозначність. До того ж, наприклад, ЦАР ніхто не називає просто «Центральною Африкою». Verdi 05:36, 13 травня 2007 (UTC)
•  Проти per Oleksii0.--Leon 08:03, 13 травня 2007 (UTC)
•  Проти per Oleksii0.--Minia 08:15, 13 травня 2007 (UTC)
• Особлива думка Звернімося до джерел. «Атлас світу» (Київ: Державна служба геодезії, картографії та кадастру, 2007): на мапі — Південна Африка, в довідці — Південна Африка, а нижче — Південоафриканська Республіка. Порівняємо з іншими країнами, На мапі — Перу, в довідці — Перу, а нижче Республіка Перу, на мапі — Польща, в довідці — Польща, а нижче — Республіка Польща. На мапі — Руанда, в довідці — Руанда, в нижче — Руандійська Республіка.

Ще одне джерело — енциклопедичний довідник «Країни світу» Івана Дахна (Київ, 2004). Стаття називається «Південна Африка». Зазачено офіційну назву двома мовами. Зокрема, англійською — Republic of South Africa (скорочено — RSA). Терер глянемо на Перу. Стаття «Перу». Офіційна назва — Republica del Peru. --OlegB 05:33, 13 травня 2007 (UTC)

Нарешті, «Великий зведений орфографічний словник сучасної українсьеої мови» (2003). В ньому є розділ «Країни світу». Читаємо: Південна Африка (а в дужках — Південноафриканська Республіка). Але заглянемо і до академічного «Українського орфографічного словника» (2002). Там читаємо: Південно-Африканська Республіка (ПАР). --OlegB 05:43, 13 травня 2007 (UTC)

 Проти згоден з Oleksii0 --Oleh Kernytskyi 11:55, 13 травня 2007 (UTC)

Особлива думка А що робити зі статтею «Південна Африка» ? Ситуація неоднозначна, оскільки країни мають по кілька назв. Ну ніби офіційна та скорочена. Наприклад така ситуація є з Росією, яка офіційно назифається «РФ» і тою ж Польщею чи Литвою. Офіційні назви використовують, в ДУЖЕ офіційних документах. Те саме і з Великою Британією, яка насправді Об'єднане королівсьво Великої Британії та Північної Ірландії.
Пропоную:

• Південна Африка зробити статтю з Шаблоном:Багатозначні терміни і посилання на
  • Південно-Африканська Республіка — країна на Півдні Африки
  • Південна Африка (географія) — південь континету Африка

--Oleh Kernytskyi 11:57, 13 травня 2007 (UTC)  ПротиЗдається вже все зрозуміло. Треба знімати з обговорення. Залишається як була.-- Alex K 13:23, 13 травня 2007 (UTC)

Я додав посилання із статті про регіон на статтю про країну. Але я проти створення з "південної африки" сторінки перенаправлення.--Oleksii0 21:43, 13 травня 2007 (UTC)

1. Категорично  Проти. Це те саме що сказати на Україну "Східна Європа" Boduni

   Україна в Центральній Європі.--Ahonc^?!/_©~№? 18:01, 19 травня 2007 (UTC)

• Рішення: за результатами обговорення залишити назву статті без змін.--Ahonc^?!/_©~№? 18:01, 19 травня 2007 (UTC)