Завадський Дмитро Анатолійович

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
(Перенаправлено з Дмитро Завадський)
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Дмитро Анатолійович Завадський
Zavadskiy-1-.jpg
Дмитро Завадський
Народився 15 серпня 1966(1966-08-15) (53 роки)
Громадянство Україна Україна
Національність українець
Діяльність актор театру, кіно та дубляжу
Нагороди
Заслужений артист України

Дмитро́ Анато́лійович Зава́дський (15 серпня 1966(19660815)) — український актор театру, кіно та дубляжу. Заслужений артист України (2017)[1].

З життя і творчості[ред. | ред. код]

Дмитро Завадський народився 15 серпня 1966 року.

Закінчив Драматичну студію І. Франка та інститут культури зі спеціальності «режисура»[2].

Працює у київському Театрі імені Франка.

Від 1996 року Дмитро працює над озвученням документальних, мультиплікаційних, художніх фільмів, телевізійним дубляжем, дубляжем для кінотеатрів, озвученням рекламних роликів. Озвучував такі відомі фільми, серіали та мультфільми, як «Аватар», «Парочка копів», «Команда А», «Малкольм у центрі уваги», «Покемон», «Бівис і Батхед», «Секс і Каліфорнія» тощо.

Ролі у театрі[ред. | ред. код]

  • «Зимовий вечір» М. Старицького — Яська
  • «Суєта» І. Карпенка-Карого — Петро
  • «Батько» Стрінберга — Пастор
  • «Двір Генріха ІІІ» Дюма — Генріх
  • «Приборкання норовливої» Шекспіра — Кравець
  • «Брате Чічіков» М.Гоголя — Селіфан
  • «Бал злодіїв» Ж.Ануя — Глашатай
  • «Едіт Піаф. Життя в кредит» Ю. Рибчинського і В. Васалатій — Жан
  • «Весілля Фігаро» — Грін Солейль
  • «Урус Шайтан» — Сильвестр
  • «Гімн демократичної молоді» — Ваня
  • «Бременські музиканти» — Розбійник
  • «Острів скарбів» — Бен Ганн
  • «Пригоди кота Леопольда» — Сіра миша
  • «Котигорошко» — Довгобород
  • «Диво в лісі» — Горішок
  • «Попелюшка» — Охоронець, солдат, Чарівник

Фільмографія[ред. | ред. код]

  • «Круте дівчисько» (1991—1995)
  • «На початку було слово» (1992)
  • «Утесов. Пісня довжиною в життя» (2006)
  • «Останній кордон» (2009)
  • «Екстрасенси-детективи» (2011)
  • «Страсті за Чапаєм» (2012)
  • «Солов'ї» (2012)
  • «Жіночий лікар-2» (2012)
  • «Жучок» (2013)
  • «Пастка» (2013)
  • «Біла голубка Кордови» (2013)
  • «Що робить твоя дружина?» (2017)
  • «Жити заради кохання» (2018)
  • «Чуже життя» (2018)
  • «Кримінальний журналіст» (2019)

Дублювання та озвучення українською[ред. | ред. код]

  • Я та інші — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, СтарМайстер)
  • Дві майже плоскі супер-ноги — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, СтарМайстер)
  • Заклинач — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, СтарМайстер)
  • Сяюча молодь — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, СтарМайстер)
  • Братц — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, СтарМайстер на замовлення ТЕТ)
  • Таємне життя американського підлітка — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, СтарМайстер на замовлення ТЕТ)
  • Готель Вавилон — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, СтарМайстер на замовлення ТЕТ)
  • Медведик Кісіфур — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, СтарМайстер на замовлення ТЕТ)
  • Скубі-Ду — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, СтарМайстер на замовлення ТЕТ)
  • Зоомагазинчик — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, СтарМайстер на замовлення ТЕТ)
  • Зоряний пес — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, СтарМайстер на замовлення ТЕТ)
  • Мегаспоруди — диктор (закадрове озвучення, СтарМайстер на замовлення телеканалу Сіті)
  • Час циган — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, СтарМайстер на замовлення Сіті)
  • Кров+ — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, СтарМайстер на замовлення QTV)
  • Афросамурай — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, СтарМайстер на замовлення QTV)
  • Диявол теж плаче — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, СтарМайстер на замовлення QTV)
  • Нічні воїни: Мисливці на вампірів — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, СтарМайстер на замовлення QTV)
  • Нічний воїн D — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, СтарМайстер на замовлення QTV)
  • Залізна людина — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, СтарМайстер на замовлення QTV)
  • Чобіти — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, СтарМайстер на замовлення телеканалу Тоніс)
  • Гордість і упередження — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, СтарМайстер на замовлення телеканалу Тоніс)
  • Хіт-парад дикої природи — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, СтарМайстер на замовлення телеканалу Тоніс)
  • Кохання в повітрі — (багатоголосе закадрове озвучення, Автор-Студія на замовлення Aurora Distribution)
  • Гра за правилами — (багатоголосе закадрове озвучення, Автор-Студія на замовлення Aurora Distrbution)
  • Геніальні ідеї Бікфорда Шмеклера — (багатоголосе закадрове озвучення, Автор-Студія на замовлення Aurora Distribution)
  • Кулінарний щоденник — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Автор-Студія)
  • Секс і нічого зайвого — Джордан (багатоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+)
  • Кінець світу — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+)
  • Корпорація "Святі мотори" — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+)
  • Королі рулетки — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+)
  • Доля янголів — Альберт (багатоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+)
  • Три метри над рівнем неба: Я тебе хочу — Алехандро, Поло, Клаудіо (багатоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+)
  • Форт Буаяр — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення ТЕТ)
  • Дом 2 — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення ТЕТ)
  • Герої — Пітер Петреллі (дубляж, Студія ТВ+ на замовлення ICTV)
  • Ліга видатних джентльменів — (дубляж, Студія ТВ+ на замовлення ICTV)
  • Астерікс на Олімпійських іграх — Астерікс (дубляж, Студія ТВ+ на замовлення ICTV)
  • Клан Сопрано — Полі (багатоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення ICTV)
  • Американський ніндзя — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення ICTV)
  • Брехун, брехун — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення ICTV)
  • Зоряні війни (збірка фільмів) — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення ICTV)
  • Бум (2 частини) — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення Aurora Distribution)
  • Людина-оркестр — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+ на замовлення Aurora Distribution)
  • Плетена людина — (дубляж, Студія Пілот)
  • КунстКамера — всі чоловічі ролі (озвучення, Студія Пілот на замовлення Нового каналу)
  • Нікіта — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія Пілот на замовлення Нового каналу)
  • Бівис і Батхед (4—7 сезони) — Батхед, інші ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія Пілот на замовлення Нового каналу)
  • Міс Конгеніальність — (дубляж, Студія Пілот на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Погані хлопці 2 — (дубляж, Студія Пілот\Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Нестримні серця — (багатоголосе закадрове озвучення, Так Треба Продакшн на замовлення телекомпанії Інтер)
  • Сезон полювання 2 — (дубляж, Невафільм Україна)
  • Мої друзі Тигрик і Вінні — Вінні (дубляж, Невафільм Україна)
  • Карате кід — голос із телевізора (дубляж, Невафільм Україна)
  • Ідеальний нeзнайомець — (дубляж, Невафільм Україна)
  • Дежавю — (дубляж, Невафільм Україна)
  • Супер перці — (дубляж, Невафільм Україна)
  • Точка обстрілу — (дубляж, Невафільм Україна)
  • Сім душ — (дубляж, Невафільм Україна)
  • Марлі та я — (дубляж, Невафільм Україна)
  • Знайомтесь: Дейв — (дубляж, Невафільм Україна)
  • Рожева пантера 2 — (дубляж, Невафільм Україна)
  • 2012 — (дубляж, Невафільм Україна)
  • Гола правда — (дубляж, Невафільм Україна)
  • Скарб нації 2: Книга таємниць — (дубляж, Невафільм Україна)
  • Пірати Карибського моря: На краю світу — Мерсер (дубляж, Невафільм Україна)
  • Міцний горішок 4 — епізоди (дубляж, Невафільм Україна)
  • Суперсімейка — Берні Кропп (дубляж, Невафільм Україна)
  • Рататуй — Ремі (дубляж, Невафільм Україна)
  • Вінні та Лампі святкують Геловін — Вінні (дубляж, Невафільм Україна)
  • Вінні та Хобоступ — Вінні (дубляж, Невафільм Україна)
  • Секрет Робінсонів — Вілерштейн (дубляж, Невафільм Україна)
  • Явище — Еліот Мур (дубляж, Невафільм Україна)
  • Тримай хвилю! — (дубляж, Невафільм Україна)
  • Аватар — (дубляж, Невафільм Україна)
  • Будь моїм хлопцем на п'ять хвилин — (дубляж, Невафільм Україна)
  • Примарний вершник — (дубляж, Невафільм Україна)
  • Первобутній — (дубляж, Невафільм Україна)
  • Людина-павук: Ворог у тіні — (дубляж, Невафільм Україна)
  • Тарзан 2 — (дубляж, Невафільм Україна)
  • Ніч у музеї (1 і 3 частини) — (дубляж, Невафільм Україна\Постмодерн\Студія 1+1)
  • Мулан (2 частини) — Лінг (дубляж, Невафільм Україна\Le Doyen)
  • Кохання та інші ліки — Джош (дубляж, Постмодерн\Central Production International Group)
  • Сімпсони у кіно — Нед Фландерс (дубляж, Постмодерн\Central Production International Group)
  • Команда «А» — Красунчик (дубляж, Постмодерн\Central Production International Group)
  • Шрек: Різдво — (дубляж, Постмодерн)
  • Бі Муві: Медова змова — (дубляж, Постмодерн)
  • Монстри проти прибульців — (дубляж, Постмодерн)
  • SelfieParty — (дубляж, Постмодерн)
  • Таємне життя Волтера Мітті — (дубляж, Постмодерн)
  • Гонка — (дубляж, Постмодерн)
  • Суддя — (дубляж, Постмодерн)
  • Канікули — (дубляж, Постмодерн)
  • Чорна меса — (дубляж, Постмодерн)
  • Міст шпигунів — (дубляж, Постмодерн)
  • Встигнути за Джонсами — (дубляж, Постмодерн)
  • Операція «Казино» — (дубляж, Постмодерн)
  • Сусіди на стрьомі — Еван (дубляж, Постмодерн)
  • Брудна кампанія за чесні вибори — Марті Хаґґінс (дубляж, Постмодерн)
  • Бoгeмнa рапcoдія — Р.Т. Бейкер (дубляж, Постмодерн)
  • Фердинанд — Пако (дубляж, Постмодерн)
  • Хоббіт (2—3 частини) — Алфрід (дубляж, Постмодерн)
  • Мисливці на гангстерів — Конвел Келер (дубляж, Постмодерн)
  • Легенда Г'ю Гласса — Стабі Біл (дубляж, Постмодерн)
  • Заручниця-3 — (дубляж, Постмодерн)
  • Lego Фільм (2 частини) — (дубляж, Постмодерн)
  • Lego Фільм: Бетмен — (дубляж, Постмодерн)
  • Блондинки в законі — (дубляж, Постмодерн)
  • Як відбити наречену — (дубляж, Постмодерн)
  • Похмілля (2—3 частини) — (дубляж, Постмодерн)
  • Дівчина моїх кошмарів — Едді (дубляж, Постмодерн)
  • Той, що біжить лабіринтом: Випробування вогнем — (дубляж, Постмодерн)
  • Валеріан та місто тисячі планет — (дубляж, Постмодерн)
  • Книга життя — (дубляж, Постмодерн)
  • Море спокуси — (дубляж, Постмодерн)
  • Фокус — (дубляж, Постмодерн)
  • Хроніки Спайдервіка — (дубляж, Постмодерн)
  • 13 район: Ультиматум — (дубляж, Постмодерн)
  • Покемон. Детектив Пікачу — (дубляж, Постмодерн)
  • Штрафник — (дубляж, Постмодерн)
  • Операція «Валькірія» — (старий дубляж, Постмодерн)
  • Добриня Микитич та Змій Горинич — Бекет (старий дубляж, Постмодерн)
  • Ілля Муромець і Соловей Розбійник — (старий дубляж, Постмодерн)
  • Легенди нічної варти — (дубляж, Cinetype)
  • День святого Валентина — (дубляж, Cinetype)
  • Похмілля у Вегасі — Алан Гарнер (дубляж, Cinetype)
  • На відстані кохання — (дубляж, Cinetype)
  • Будь кмітливим — (дубляж, Cinetype)
  • Тіло брехні — (дубляж, Cinetype)
  • Темний лицар — Джокер (дубляж, Cinetype)
  • Завжди кажи «Так» — (дубляж, Cinetype)
  • Біла мла — (дубляж, Cinetype)
  • Секс і місто (2 частини) — (дубляж, Cinetype)
  • Обіцяти - ще не одружитись — (дубляж, Cinetype)
  • Парочка копів — Дейв (дубляж, Cinetype)
  • Дика природа — (дубляж, AdiozProduction Studio)
  • Трошки вагітна — (дубляж, AdiozProduction Studio)
  • Адреналін 2: Висока напруга — (дубляж, AdiozProduction Studio)
  • Корпорація монстрів — Рендалл (дубляж, AdiozProduction Studio)
  • Вавилон. Наша ера — (дубляж, AdiozProduction Studio)
  • Чак і Ларрі: Запальні молодята — (дубляж, AdiozProduction Studio)
  • Еван Всемогутній — (дубляж, AdiozProduction Studio)
  • Круті фараони — (дубляж, AdiozProduction Studio)
  • Відчайдушні шахраї — (багатоголосе закадрове озвучення, AdiozProduction Studio)
  • Шрек — Шрек (старий дубляж, Pteroduction Sound)
  • Стрілок — (дубляж, Lemma)
  • Люди Ікс 2 — (дубляж, ТО Дія\AdiozProduction Studio на замовлення Нового каналу)
  • Альфа і Омега: Зубата братва — (дубляж, ТО ДіАр)
  • Випадковий чоловік — (багатоголосе закадрове озвучення, ТО ДіАр)
  • Нестримні — Джеймс Монро (дубляж, ТО ДіАр на замовлення Інтер-фільм)
  • Ідеальна втеча — (багатоголосе закадрове озвучення, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • Законослухняний громадянин — (багатоголосе закадрове озвучення, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • 22 кулі: Безсмертний — (багатоголосе закадрове озвучення, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • Зак і Мірі знімають порно — Зак (дубляж, Tretyakoff Production)
  • Доріан Грей — (дубляж, Tretyakoff Production)
  • Бойовий гіпноз проти кіз — (дубляж, Tretyakoff Production)
  • Бабій — (дубляж, Tretyakoff Production)
  • Мерзенна вісімка — (дубляж, Tretyakoff Production)
  • Планета 51 — (багатоголосе закадрове озвучення, Tretyakoff Production)
  • Сутінки — (багатоголосе закадрове озвучення, Tretyakoff Production)
  • Легка поведінка — (багатоголосе закадрове озвучення, Tretyakoff Production)
  • Дівчина мого найкращого друга — (багатоголосе закадрове озвучення, Tretyakoff Production)
  • Пам'ятай мене — Тайлер Гокінс, другорядні ролі (багатоголосе закадрове озвучення, Tretyakoff Production)
  • P.S. Я кохаю тебе — Джеррі (багатоголосе закадрове озвучення, Tretyakoff Production)
  • Шпигун по сусідству — Боб Го (багатоголосе закадрове озвучення, Tretyakoff Production)
  • Небезпечний Бангкок — (багатоголосе закадрове озвучення, Tretyakoff Production)
  • Подарунок — Макс Пітерсон (дубляж, AAA-Sound)
  • Острів проклятих — Тедді Деніелс (дубляж, AAA-Sound)
  • Півтора лицарі — Ланс Лотт (дубляж, AAA-Sound)
  • Пила 6 — Вільям (дубляж, AAA-Sound)
  • Мачете — (дубляж, AAA-Sound)
  • Спокусник — (дубляж, AAA-Sound)
  • Дещо — (дубляж, AAA-Sound)
  • Овердрайв — (дубляж, AAA-Sound)
  • Любов: Інструкція використання — (дубляж, AAA-Sound)
  • Як вийти заміж за мільярдера — (дубляж, AAA-Sound)
  • Король говорить — (дубляж, AAA-Sound)
  • Любов з ризиком для життя — (дубляж, AAA-Sound)
  • Воруши ластами — (дубляж, AAA-Sound)
  • Красунчик 2 — (дубляж, AAA-Sound)
  • Вибач, хочу з тобою одружитися — (дубляж, AAA-Sound)
  • Лікар: Учень Авіценни — (дубляж, AAA-Sound)
  • Статус: Update — (дубляж, AAA-Sound)
  • Мачо на колесах — (дубляж, AAA-Sound)
  • Термінал — (дубляж, AAA-Sound)
  • Офісний розковбас — (дубляж, AAA-Sound)
  • За подих від тебе — (дубляж, AAA-Sound)
  • І сміх, і гріх — (дубляж, AAA-Sound)
  • Тілоохоронець кілера — (дубляж, AAA-Sound)
  • Тюльпанова лихоманка — (дубляж, AAA-Sound)
  • Автобан — (дубляж, AAA-Sound)
  • Метелик — (дубляж, AAA-Sound)
  • Шибайголови — (дубляж, AAA-Sound)
  • SuperАлібі — (дубляж, AAA-Sound)
  • Скайлайн (2 частини) — (дубляж, AAA-Sound)
  • Піраньї 3D — (дубляж, AAA-Sound)
  • Робінзон Крузо: Дуже заселений острів — (дубляж, AAA-Sound)
  • Хоробре серце. Змова у королівстві — (дубляж, AAA-Sound)
  • Кіт Грім і зачарований дім — (дубляж, AAA-Sound)
  • Плейбой під прикриттям — (дубляж, AAA-Sound)
  • Дихай — (дубляж, AAA-Sound)
  • 22 милі — (дубляж, AAA-Sound)
  • Гноми вдома — (дубляж, AAA-Sound)
  • У пошуках Йеті — (дубляж, AAA-Sound)
  • Коханець напрокат — (дубляж, AAA-Sound)
  • Санта і компанія — (дубляж, AAA-Sound)
  • Операція Ентеббе — (дубляж, AAA-Sound)
  • Дуже погані матусі — (дубляж, AAA-Sound)
  • Кохання не за розміром — (дубляж, AAA-Sound)
  • Останній рубіж — (дубляж, AAA-Sound)
  • Мара — (дубляж, AAA-Sound)
  • М'ята — (дубляж, AAA-Sound)
  • Зої — (дубляж, AAA-Sound)
  • Біль та слава — (дубляж, AAA-Sound)
  • Тобі кінець! — (дубляж, AAA-Sound)
  • Велика втеча — (дубляж, AAA-Sound)
  • Велика котяча втеча — (дубляж, AAA-Sound)
  • Подорож на Кон-Тікі — (дубляж, AAA-Sound)
  • Небезпечне завдання — (дубляж, AAA-Sound)
  • Prada і почуття — (дубляж, AAA-Sound)
  • Сім сестер — (дубляж, AAA-Sound)
  • Хеллбой — (дубляж, AAA-Sound)
  • Холодна помста — (дубляж, AAA-Sound)
  • Гладіатори Риму — (дубляж, AAA-Sound)
  • Химера — Клів Ніколі (дубляж, AAA-Sound)
  • Іван Царевич і Сірий Вовк 3 — Цар (дубляж, AAA-Sound)
  • Урфін Джюс та його дерев'яні солдати — (дубляж, AAA-Sound)
  • Щелепи в 3D — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)
  • Шрами 3D — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)
  • Майстер — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)
  • Великі надії — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)
  • Монстри півдня — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)
  • Заміж на 2 дні — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)
  • Кохання з перешкодами — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)
  • Астерікс: Земля богів — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)
  • Пухнасті проти зубастих — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)
  • Синя безодня — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)
  • Найкраща пропозиція — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)
  • Смерть Сталіна — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)
  • Викрадачі шкарпеток — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)
  • Ескорт — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)
  • Екстаз — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)
  • Міс Ніхто — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)
  • Казка на ніч — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)
  • Місце під соснами — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)
  • Будинок в кінці вулиці — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)
  • Не гальмуй — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)
  • Даю рік — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)
  • Казка казок — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)
  • Ультраамериканці — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)
  • Голодний кролик атакує — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)
  • Дві матері, дві доньки — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)
  • Афера по-французськи — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)
  • Його собаче діло — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)
  • Другий шанс — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)
  • Пригоди Квака — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)
  • З речами на виліт — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)
  • Дитинство лідера — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)
  • Післявесільний розгром — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)
  • Березневі іди — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)
  • На межі світів — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)
  • Мисливець на лисиць — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)
  • Піраньї Неаполя — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)
  • Усе, що тобі треба - це любов — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)
  • Тимчасово вагітна — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound)
  • Реальна білка 2 — (дубляж, Pie Post Production)
  • Іграшки для дорослих — (дубляж, Pie Post Production)
  • Джеймс Бонд (деякі частини) — (дубляж, Невафільм Україна\Le Doyen)
  • Коко — Службовець (дубляж, Le Doyen)
  • Зоотрополіс — Шмиг (дубляж, Le Doyen)
  • Третій зайвий (2 частини) — Доні (дубляж, Le Doyen)
  • Контрабанда — Тім Бріґґс (дубляж, Le Doyen)
  • Диктатор — Аладдін (дубляж, Le Doyen)
  • Вінні Пух — Вінні Пух (дубляж, Le Doyen)
  • Грім у тропіках — Таг Спідмен (дубляж, Le Doyen)
  • Відьмина гора — глядач у залі в титрах (дубляж, Le Doyen)
  • Дев'ять — Шостий (дубляж, Le Doyen)
  • Пригоди Ікабода і містера Скрека — Сиріл (дубляж, Le Doyen)
  • Меч у камені — Пелінор (дубляж, Le Doyen)
  • Рятувальники (2 частини) — Орвіл (дубляж, Le Doyen)
  • Попелюшка 2: Мрії здійснюються — Берт (дубляж, Le Doyen)
  • Дамбо — Лелека (дубляж, Le Doyen)
  • Леді та Блудько — Професор (дубляж, Le Doyen)
  • Вартові галактики — Креґлін (дубляж, Le Doyen)
  • Літачки (2 частини) — Спалах (дубляж, Le Doyen)
  • Велике поросяткове кіно — Вінні (дубляж, Le Doyen)
  • Університет монстрів — Рендал (дубляж, Le Doyen)
  • Фінеас і Ферб у другому вимірі — Ганс Дуфеншмірц (дубляж, Le Doyen)
  • Тачки 2 — Джо Мантегна / Ґрем (дубляж, Le Doyen)
  • Вінні та його друзі — Вінні (дубляж, Le Doyen)
  • Вольт — (дубляж, Le Doyen)
  • Книга джунглів 2 — (дубляж, Le Doyen)
  • Орлиний зір — (дубляж, Le Doyen)
  • Хранителі — (дубляж, Le Doyen)
  • Зоряний шлях — (дубляж, Le Doyen)
  • Джонні Д. — (дубляж, Le Doyen)
  • Інтернаціональ — (дубляж, Le Doyen)
  • Люблю тебе, чувак — (дубляж, Le Doyen)
  • Соціальна мережа — (дубляж, Le Doyen)
  • Полювання на колишню — (дубляж, Le Doyen)
  • Однокласники — (дубляж, Le Doyen)
  • Копи на підхваті — (дубляж, Le Doyen)
  • Бурлеск — (дубляж, Le Doyen)
  • Сімейка монстрів — (дубляж, Le Doyen)
  • Пробудження — (дубляж, Le Doyen)
  • Надто крута для тебе — (дубляж, Le Doyen)
  • Обитель зла-4: Потойбічне життя — (дубляж, Le Doyen)
  • Знайомство з Факерами 2 — Грег Факер (дубляж, Le Doyen)
  • Софія Прекрасна — Седрик (дубляж, Le Doyen)
  • Місія неможлива: Протокол Фантом — (дубляж, Le Doyen)
  • Хранитель часу — (дубляж, Le Doyen)
  • Ранго — (дубляж, Le Doyen)
  • У пошуках Немо — Найджел (дубляж, Le Doyen)
  • Таємниці Ґравіті Фолс — Старий МакҐакет (дубляж, Le Doyen)
  • Спецагент Осо — (дубляж, Le Doyen)
  • Качині історії — (дубляж, Le Doyen)
  • Чіп і Дейл — бурундучки-рятівнички — (дубляж, Le Doyen)
  • Майстер Менні — Викрутка (дубляж, Le Doyen)
  • Потанцюймо — ведучий шоу (дубляж, Le Doyen)
  • Чаклуни з Вейверлі — Фокусник (дубляж, Le Doyen)
  • Трон: Спадок — Зюс (дубляж, Le Doyen)
  • Вперед і вгору — Другий робітник (дубляж, Le Doyen)
  • G.I. Joe: Атака кобри (2 частини) — (дубляж, Le Doyen)
  • Геркулес — (дубляж, Le Doyen)
  • Рейс — (дубляж, Le Doyen)
  • Робот Чаппі — (дубляж, Le Doyen)
  • Мисливці на привидів — (дубляж, Le Doyen)
  • Заміж у високосний рік — (дубляж, Le Doyen)
  • Стартрек: Відплата — (дубляж, Le Doyen)
  • Дитина Бріджит Джонс — (дубляж, Le Doyen)
  • Захоплення підземки 123 — (дубляж, Le Doyen)
  • Освідчення — (дубляж, Le Doyen)
  • Останній володар стихій — (дубляж, Le Doyen)
  • Як обікрасти хмарочос — (дубляж, Le Doyen)
  • Мами застрягли на Марсі — (дубляж, Le Doyen)
  • Аліса в задзеркаллі — (дубляж, Le Doyen)
  • Мері Поппінс повертається — (дубляж, Le Doyen)
  • Три мушкетери — (багатоголосе закадрове озвучення, Le Doyen)
  • Мій улюблений марсіянин — (багатоголосе закадрове озвучення, Le Doyen)
  • Інша жінка — (дубляж, Студія 1+1)
  • Білка і Стрілка. Пустотлива сімейка — (дубляж, Студія 1+1)
  • Елвін і бурундуки (мультсеріал) — (дубляж, Студія 1+1)
  • Недоторканні — (дубляж, Студія 1+1)
  • Крилаті рятівники — (дубляж, Студія 1+1)
  • Монкарт — (дубляж, Студія 1+1)
  • Лицарі Некзо Найтс — (дубляж, Студія 1+1)
  • Шериф Келлі та Дикий Захід — (дубляж, Студія 1+1)
  • Джеймі-щупальця — Лейтенант Зоровий Контакт (дубляж, Студія 1+1)
  • Снігова королева — Прислуга короля (дубляж, Студія 1+1)
  • Зак Шторм — Крогар, Золотокіст (дубляж, Студія 1+1)
  • Бейблейд Вибух: Еволюція — (дубляж, Студія 1+1)
  • Закон Майло Мерфі — (дубляж, Студія 1+1)
  • Метод Хітча: Правила зйому — Хітч (дубляж, Студія 1+1)
  • Червона шапочка — Олень Порро (дубляж, Студія 1+1)
  • Гарфілд 2 — Джон Арбакл (дубляж, Студія 1+1)
  • Оптом дешевше 2 — (дубляж, Студія 1+1)
  • Царство небесне — (дубляж, Студія 1+1)
  • Вікі, Крістіна, Барселона — (дубляж, Студія 1+1)
  • Фантастична четвірка — (дубляж, Студія 1+1)
  • Симфонія кохання — (дубляж, Студія 1+1)
  • Асі — (дубляж, Студія 1+1)
  • Тисяча і одна ніч — (дубляж, Студія 1+1)
  • Наречена зі Стамбула — (дубляж, Студія 1+1)
  • Наші пані у Варшаві — (дубляж, Студія 1+1)
  • Моє чуже життя — (дубляж, Студія 1+1)
  • Уламки щастя — (дубляж, Студія 1+1)
  • Мандрівний замок — Опудало, епізоди (дубляж, Студія 1+1)
  • Заборонене кохання — (дубляж, Студія 1+1)
  • Нескінченне кохання — (дубляж, Студія 1+1)
  • Фатмагюль — (дубляж, Студія 1+1)
  • Любов та покарання — (дубляж, Студія 1+1)
  • Якось у казці — другорядні герої (дубляж, Студія 1+1)
  • Величне століття. Роксолана — (дубляж, Студія 1+1)
  • Величне століття. Нова володарка — (дубляж, Студія 1+1)
  • Шерлок — другорядні герої (дубляж, Студія 1+1)
  • Ходячі мерці — Шейн Уолш (дубляж, Студія 1+1)
  • Секс і Каліфорнія — Генк Муді (дубляж, Студія 1+1)
  • Теорія брехні — Ілай Локер (дубляж, Студія 1+1)
  • Шахерезада: Нерозказані історії — (дубляж, Студія 1+1)
  • Неймовірні пригоди Блінкі Білла — (дубляж, Студія 1+1)
  • Зоряна принцеса проти сил зла — (дубляж, Студія 1+1)
  • Губка Боб Квадратні Штани — Папуга Поті (дубляж, Студія 1+1)
  • Ліло і Стіч — Стіч (дубляж, Студія 1+1)
  • Ніндзяго: Майстри Спінджицу — (дубляж, Студія 1+1)
  • Вондер тут і там — (дубляж, Студія 1+1)
  • Бен 10 — (дубляж, Студія 1+1)
  • Суперкрила Джетт і його друзі — (дубляж, Студія 1+1)
  • Трансформери: Боти-рятувальники — (дубляж, Студія 1+1)
  • Трансформери: Роботи під прикриттям — (дубляж, Студія 1+1)
  • Невгамовні друзяки — Мерл (частина серій) (дубляж, Студія 1+1)
  • Маленький зоомагазин — Суніл Невла (дубляж, Студія 1+1)
  • Смішарики: Пін-код — Їжачок (дубляж, Студія 1+1)
  • Смішарики. Нові пригоди — Їжачок (дубляж, Студія 1+1)
  • Білий комірець — другорядні герої (дубляж, Студія 1+1)
  • Реальна кров — Рені, другорядні ролі, диктор (дубляж, Студія 1+1)
  • Шрек: Привид Лорда Фаркуада — Лорд Фаркуад (дубляж, Студія 1+1)
  • Гра престолів — (дубляж, Студія 1+1)
  • Спартак: Боги арени — (дубляж, Студія 1+1)
  • Коли падають небеса — (дубляж, Студія 1+1)
  • Соляна принцеса — (дубляж, Студія 1+1)
  • Друге весілля — (дубляж, Студія 1+1)
  • Неймовірні пригоди Адель — (дубляж, Студія 1+1)
  • Суперзірка — (дубляж, Студія 1+1)
  • Білий полон — (дубляж, Студія 1+1)
  • За бортом — (дубляж, Студія 1+1)
  • Байдиківка — (дубляж, Студія 1+1)
  • Напролом — (дубляж, Студія 1+1)
  • Сила. Повернення додому — (дубляж, Студія 1+1)
  • Сам удома 5 — (дубляж, Студія 1+1)
  • Рейган — (дубляж, Студія 1+1)
  • Хочу бути тобою — (дубляж, Студія 1+1)
  • Привіт сім'ї — (дубляж, Студія 1+1)
  • Неможливе — (дубляж, Студія 1+1)
  • 127 годин — (дубляж, Студія 1+1)
  • Чоловік мрії — (дубляж, Студія 1+1)
  • Санта Клаус 3 — (дубляж, Студія 1+1)
  • Чорнобиль — (дубляж, Студія 1+1)
  • Як втратити друзів і змусити всіх тебе ненавидіти — (дубляж, Студія 1+1)
  • Ласкаво просимо або сусідам вхід заборонено — (дубляж, Студія 1+1)
  • Оз: Повернення в Смарагдове місто — (дубляж, Студія 1+1)
  • Найкращий подарунок — (дубляж, Студія 1+1)
  • Гарфілд Шоу — (старий дубляж, Студія 1+1)
  • Хенкок — (новий дубляж, Студія 1+1)
  • Дев'ятий округ — (новий дубляж, Студія 1+1)
  • Сліпа удача — (новий дубляж, Студія 1+1)
  • Ріо — Туліо (новий дубляж, Студія 1+1)
  • Післязавтра — (новий дубляж, Студія 1+1)
  • Зачарована — (новий дубляж, Студія 1+1)
  • Стюарт Літтл (2 частини) — (дубляж і багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Клуб Вінкс (2 і 5—7 сезони) — (дубляж і багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Касл — (дубляж і багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Астерікс і Обелікс (збірка мультфільмів) — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Кістки — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Сафарі — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Поза законом — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Американська сімейка — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Спільнота — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Просто немає слів — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Труднощі асиміляції — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Новенька — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Божевільне побачення — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Ва-банк (2 частини) — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Чорний кіт Рудольф — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Південний парк — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Кунг-фу кролик — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Карти, гроші і два стволи — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Дім великої матусі 3 — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Найдовший тиждень — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Від губ до серця — диктор, Тайґар (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Болота — Джим (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Безстрашна гієна (2 частини) — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Пограбування казино — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Прибульці — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Остання пісня — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Очі Лаури Марс — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Очі дракона — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Материк — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Іштар — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Скарб — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Шері — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Шалене серце — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Вітаємо у Музпорті — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Ананасовий експрес — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Життя гірше за звичайне — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Відмінниця легкої поведінки — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Спляча красуня — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Чужі на районі — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Сутичка — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Неймовірний час — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Ігри кілерів — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Що приховує брехня — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Секс, брехня та відео — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Межа — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Пес, який врятував Різдво — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Делійське сафарі — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Турист — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Звідки ти знаєш? — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Хай щастить, Чаку! — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Баффі - переможниця вампірів — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Нальотчики — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Захисник — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Читець — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Римські пригоди — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Джеррі Магуайер — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • У краю крові та меду — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Обдурити всіх — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • 7 секунд — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Імперія — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Ігор — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Шеф — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Пекло — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Рухай час! — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Космічні яйця — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Великий майстер — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Хлопець з Філадельфії — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Не займайте Зохана — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Втеча з Шоушенка — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Втеча з курника — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Листоноша Пет — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Чарівна карусель — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Шпигуне, вийди геть! — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Рання пташка — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Наталі… — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Достукатися до небес — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Вбивця всередині мене — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Вечірній Київ — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Бандити — (нове багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Усі собаки потрапляють до раю (2 частини) — (багатоголосе і двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Слон і принцеса — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Рожева пантера — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Кудлатий тато — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Болотяний диявол — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Містер Гонконг — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Ніколи не здавайся — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Джиміні Глік в Ля-ля-вуді — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Рабство — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Мамусі — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Цілуючи Джессіку Стейн — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Закусочна на колесах — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Поцілуй мене, товаришу! — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Скажені перегони — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Кільце чи ніжка — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Реальна любов — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Нашестя монстрів — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Гірше не буде — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Вторгнення у підземний світ — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Об'єкт мого захоплення — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Східна наречена — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Самі вдома — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Франклін або скарб на озері черепах — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Вікенд у Берні 2 — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Район Мелроуз — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Приманки — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Банзай — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Близнюк — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Це не я - це він! — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Трохи кун-фу — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Розкішне життя — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Шлях чарівника — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Брати Ньютони — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Нецілована — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Джуно — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Брама — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Інспектор Гаджет 2 — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Він починає сердитися — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Щурячі перегони — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Багряні ріки 2 — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Мегазмія — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Правдива історія Кота у чоботях — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Імпі суперзірка — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Жорстокі ігри — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Таємниця Мунакра — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Я не повинен був вижити — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Моя мачуха інопланетянка — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Агент Коді Бенкс (2 частини) — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Ларго Вінч: Початок — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Принцеса на горошині — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Таємниця щурів — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Кактус — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Тримай у полі зору — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Пригоди Джиммі Нейтрона — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Ласкаво просимо до раю — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Жорстокий — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Поліцейські — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Заборонене царство — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Світ Квеста — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Легенда про дракона — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Пригоди Даґа Кумедного — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Дивакуваті родичі — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Каппа Майкі — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Пригоди робота-підлітка — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Денні-фантом — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Ґодзілла — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Вбивча краса — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Кудлатий спецназ — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Ханна Монтана — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Довіра — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Син рожевої пантери — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Народ проти Ларрі Флінта — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Повернення високого блондина — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • І високо на дереві вмостившись — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • За жменю динаміту — всі ролі, крім головної (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Втеча з в'язниці — (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Шоу Рена та Стімпі (3 сезон, 7 серія) — всі ролі (одноголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Оггі та кукарачі (5—7 сезони) — диктор (одноголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Сімейні мелодрами — другорядні чоловічі ролі (озвучення, 1+1 Продакшн на замовлення 1+1)
  • Моряк Папай — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, ТЕТ)
  • Спіріт: Душа прерій — всі ролі (одноголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Як я одружився з вбивцею — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Побачення із зіркою — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Дорожня пригода — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Світ примар — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Остін Пауерс: Міжнародний таємний агент — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Жінка-кішка — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Рот на замку! — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Перемагаючи Лондон — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Одного разу в Римі — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Виклик — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Хвилина Нью-Йорка — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Норбіт — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Священий шлюб — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Зроблено в Америці — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Снігопад — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Від музики до кохання один крок — (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Одружуся з першою ліпшою — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Шанхайський полудень — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Шанхайські лицарі — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Дуже страшне кіно (3 частини) — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Вечірка в Лас-Вегасі — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Син Маски — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Чорний лицар — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Доктор Дулітл — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Вгадай, хто? — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Альфі — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Свідок — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Консьєрж — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Перший удар — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Молодята — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Норбіт — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Лак для волосся — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Випадковий шпигун — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Молодий Шерлок Холмс — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Борець Начо — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Нічого не бачу, нічого не чую — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Ельвіра - володарка пітьми — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Ліззі Макгуайєр (2 сезон) — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Малкольм у центрі уваги (4—7 сезони) — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Русалонька (3 сезон) — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Дональд Дак представляє — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Зоряні війни: Війни клонів — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Підлітки-титани — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Сімейка Адамсів — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Параноя — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Ракети — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Ґодзілла — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Мій друг мавпа — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Лісова братва — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Велике мультиплікаційне шоу — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Як я познайомився з вашою мамою (1—3 сезони) — (двоголосе і багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Пригоди Джекі Чана (1—4 сезони) — (двоголосе і багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Поліцейська академія (всі частини\мультсеріал) — (двоголосе і багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Бетмен — (багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Школа року — (багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Дублери — (багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Посейдон — (багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Відступники — (багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Тринадцять друзів Оушена — (багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Літаком, потягом та автомобілем — (багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Пірати карибського моря: Прокляття чорної перлини — (багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Руйнівники міфів (6 сезон) — (багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • У Філадельфії завжди сонячно — (багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Відчайдушні домогосподарки (3—5 сезони) — (багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Підводна братва — (багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Загублені (4—5 сезони) — (багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Тупий та ще тупіший — (багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Люди в чорному 2 — (багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Мумія (2 частини) — (дубляж, Новий канал)
  • Халк — Харпер, епізоди (дубляж, Новий канал)
  • Смішарики — Копатич, Бараш (дубляж, Новий канал)
  • Пароль «Риба-Меч» — (дубляж, Новий канал)
  • Брати Грімм — (дубляж, Новий канал)
  • Після заходу сонця — (багатоголосе закадрове озвучення, ICTV)
  • Германова голова — Голова (багатоголосе закадрове озвучення, ICTV)
  • Палка помста — (дубляж, СТБ)
  • Морські пси — (багатоголосе закадрове озвучення, НТН)
  • Суто англійські вбивства — (багатоголосе закадрове озвучення, НТН)
  • Покемон — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, НТН)
  • Техаські рейнджери — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, НТН)
  • Продукція «Гуртом» — (закадрове озвучення, Студія Омікрон\ТО Цікава ідея)
  • Пригоди Котигорошка та його друзів — (озвучення, Укранімафільм)
  • Моя країна - Україна — (озвучення, Новаторфільм)
  • Орвілл — (дубляж, Стругачка\Golden Voice на замовлення НЛО TV)
  • Льодовиковий період (3 частини) — (дубляж, Студія 1+1\Новий канал)
  • Татусі — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1\СТБ)
  • Липучка — (дубляж, AAA-Sound\багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Гаррі Поттер (2—5 частини) — (дубляж, AdiozProduction Studio\багатоголосе закадрове озвучення, Новий канал)
  • Тихоокеанський рубіж (2 частини) — (дубляж, Постмодерн\Le Doyen)
  • Фінеас і Ферб — Доктор Хайнц Дуфеншмірц (дубляж, Le Doyen\Студія 1+1)
  • Дружба — це диво (3 і 5—8 сезони) — (дубляж, Майстер-Відео\Студія 1+1)
  • Перевізник 3 — (старий дубляж, AdiozProduction Studio\новий дубляж, Студія 1+1)
  • Макс Пейн — (старий дубляж, Невафільм Україна\новий дубляж, Студія 1+1)
  • Уцілілий — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound\Студія 1+1)
  • Не займайте Зохана — (дубляж, Невафільм Україна\багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Діти шпигунів 4D — (багатоголосе закадрове озвучення, AAA-Sound\Студія 1+1)
  • Таксі (1 і 5 частини) — (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал\дубляж, Pie Post Production)
  • Долина папороті (2 частини) — (двоголосе закадрове озвучення, Новий канал\дубляж, Студія 1+1)
  • Елвін і бурундуки (2 частини) — (дубляж, Студія 1+1\Central Production International Group)
  • Артур і мініпути (2—3 частини) — (дубляж, AdiozProduction Studio\Студія 1+1)
  • 27 весіль — (дубляж, Невафільм Україна\багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1)
  • Термінатор 2: Судний день — (багатоголосе закадрове озвучення, Студія 1+1\старий дубляж, AAA-Sound)
  • Некерований — (старий дубляж, Постмодерн-Central Production International Group\новий дубляж, Студія 1+1)
  • Джеймс Бонд (збірка фільмів) — (дубляж і багатоголосе закадрове озвучення, Студія Пілот\Студія 1+1)
  • Ультиматум Борна — (кінотеатральний дубляж)
  • Американський гангстep — (кінотеатральний дубляж)
  • Ісус — (дубляж)
  • Космомавпи — (багатоголосе закадрове озвучення)
  • Мольєр — (багатоголосе закадрове озвучення)
  • Великий Стен — (багатоголосе закадрове озвучення)
  • Кохання трапляється — (багатоголосе закадрове озвучення)
  • Більше, ніж друг — (багатоголосе закадрове озвучення)
  • Одного разу в Голлівуді — (багатоголосе закадрове озвучення)
  • Поліція Маямі: Відділ моралі — (багатоголосе закадрове озвучення)
  • Збірка радянських мультфільмів — (багатоголосе закадрове озвучення)
  • Супергеройське кіно — (багатоголосе закадрове озвучення)
  • Задуха — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення)
  • Німеччина 09 — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення)
  • Мільйони — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення)
  • Рінтіндамб — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення)
  • Сім'я піратів — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення)
  • Перехрестя — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення)
  • Якось у лісі — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення)
  • Гавань — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення)
  • На початку — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення)
  • Непрохані гості — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення)
  • Гонщик срібної мрії — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення)
  • Дослідження сексу — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення)
  • Таємне життя жінок. Хірургія — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення)
  • Манхетенський фестиваль короткометражного кіно 2010 — всі чоловічі ролі (двоголосе закадрове озвучення)

Дублювання та озвучення російською[ред. | ред. код]

  • Вій — (російський дубляж, Le Doyen\Cinelab SoundMix)
  • SelfieParty — (російський дубляж, Постмодерн)
  • Школа — (російський дубляж, Студія 1+1)
  • Дівчина з персиками — (російське озвучення, 1+1 Продакшн на замовлення 1+1)
  • Майор і магія — (російське озвучення, Film.UA)
  • Розумна собака Блу — (російський дубляж, SDI Media Ukraine на замовлення Nickelodeon)
  • Маленьке королівство Бена і Холлі — (російський дубляж, SDI Media Ukraine на замовлення Nickelodeon)
  • Дивовижні злигодні Сера ФлепДжека — епізоди (російський дубляж, SDI Media Ukraine на замовлення Cartoon Network)
  • Кохання та інші обставини — (російський дубляж, ТО ДіАр на замовлення TOPFilm Distribution)
  • HISHE: Аватар — всі чоловічі ролі (російське двоголосе закадрове озвучення, Студія ТВ+)
  • Покемон — Брок, Мяут (російський дубляж, Студія Пілот)
  • Король Артур — (російський дубляж, Студія Пілот на замовлення Nox Kids)
  • Корівка Конні — (російський дубляж, Студія Пілот на замовлення Nox Kids)
  • Пригоди Котигорошка та його друзів — (російське озвучення, Укранімафільм)
  • Нові пригоди Попелюшки — всі чоловічі ролі (російське двоголосе закадрове озвучення)
  • Аквамарин — всі чоловічі ролі (російське двоголосе закадрове озвучення)

Примітки[ред. | ред. код]

Посилання[ред. | ред. код]