Киргизький ковпак
| Ак-калпак | |
|---|---|
| Ak-kalpak craftsmanship, traditional knowledge and skills in making and wearing Kyrgyz men’s headwear [1] | |
| Світова спадщина | |
 Ак-калпак | |
| Країна |
 Киргизстан |
| Тип | Нематеріальна спадщина |
| Регіон | Азія і Океанія |
  | |
Ак-калпак (також білий ковпак, киргизький ковпак) — це біла повстяна шапка, яку традиційно носять киргизькі чоловіки.
Опис[ред. | ред. код]
Ак-калпак бере свою назву від киргизького «ak» (білий) та турецького слова «kalpak» (що позначає будь-яку форму капелюха і перейшов в українську мову як ковпак у XV столітті)[2] ak-kalpak — це подовжена шапка, утворена з чотирьох зшитих шматків повстяної білої вовни. Його носять згорнутим, так що утворюється невеликий обідок. Ак-калпак зазвичай прикрашають чорною вишивкою та відповідним відворотом; звичайний білий варіант готують для певних церемоній. Існує більше 80 варіантів.
Культурні та політичні аспекти[ред. | ред. код]
Відомий тим, що асоціюється із засніженими вершинами Киргизстану,[3] він прикрашений вишивкою з абстрактними візерунками, що також мають символічне значення. Його чотири боки являють чотири елементи (воду, землю, повітря, вогонь). Краї повертають до життя, китиці, які оторочують — це згадка про предків, вишиті мотиви — згадка про сімейне дерево.
Ак-калпак вирізняє киргизів від інших місцевих етнічних груп, але представлений як сприяння вкрапленню, «коли представники інших етнічних груп носять його, щоб висловити свій союз»:[4] зараз він символізує єдність батьківщини. Із 2011 року головний убір вважається фактичним національним символом.[5] На національному рівні семінари для продовження виробничих традицій та виставки організовуються з 2013 року.
На відміну від іншого традиційного киргизького одягу, у 2018 році його досі регулярно носять чоловіки різного віку, у місті та в горах. Із 2017 року в Киргизстані 5 березня відзначається як «Національний день Ак-калпак».[6]
У грудні 2017 року в Бішкеку на виставці собак були тварини в ак-калпаках. Це спричинило національний скандал.[7] Кілька обраних чиновників, включаючи правлячу соціал-демократичну партію, осуджують те, що вони вважають образою батьківщини: у країні, яка зазнала етнічної напруженості з часів падіння комунізму в 1991 році, чутливість до питань національної ідентичності та традицій велика.
Пропозиції, розроблені у відповідь протягом першого кварталу 2018 року, мають на меті зробити носіння ак-калпака обов'язковим для Президента Республіки, міністрів та деяких інших високопоставлених осіб під час офіційних церемоній та міжнародних зустрічей, а також запровадити штраф за «неповагу до ак-калпака»,[8] забороняючи його імпорт або офіційно надаючи йому статус «культурного символу». Слід зазначити, що президент Сооронбай Жеенбеков неодноразово носив традиційний капелюх під час виборчої кампанії, але не зробив цього з моменту його обрання в жовтні 2017 року.
«Майстерність ак-калпак, традиційні знання та вміння, пов'язані з виготовленням та носінням киргизької чоловічого капелюха», було внесено у 2019 році до репрезентативного списку нематеріальної культурної спадщини людства у грудні 2019 року.[9]
Список літератури[ред. | ред. код]
- ↑ * Назва в офіційному англомовному списку
- ↑ Dorion, Henri; Tcherkassov, Arkadi (2001). Éditions MultiMondes (ред.). Le russionnaire: petite encyclopédie de toutes les Russies (фр.). ISBN 9782895440109. Архів оригіналу за 25 Липня 2021. Процитовано 13 серпня 2018.
- ↑ Au Kirghizstan, le chapeau, le chien et le président. amp.lepoint.fr (фр.). Архів оригіналу за 8 Лютого 2021. Процитовано 13 серпня 2018.
- ↑ UNESCO - L’artisanat de l’ak-kalpak, connaissances et savoir-faire traditionnels liés à la fabrication et au port du chapeau masculin kirghiz. ich.unesco.org (фр.). Архів оригіналу за 21 Квітня 2021. Процитовано 14 грудня 2019.
- ↑ Ak-kalpak craftsmanship, traditional knowledge and skills in making and wearing Kyrgyz men’s headwear - intangible heritage - Culture Sector - UNESCO. ich.unesco.org (англ.). Архів оригіналу за 21 Листопада 2019. Процитовано 13 серпня 2018.
- ↑ BENGARD, Anastasia (16 лютого 2018). Kyrgyz ak-kalpak: status of cultural symbol and ban on imports (англ.). 24.kg. Архів оригіналу за 13 Серпня 2018. Процитовано 13 серпня 2018.
- ↑ PODOLSKAYA, Darya (8 січня 2018). President, high-ranking officials may be obliged to wear ak-kalpak (англ.). 24.kg. Архів оригіналу за 13 Серпня 2018. Процитовано 13 серпня 2018.
- ↑ BENGARD, Anastasia (3 квітня 2018). Kyrgyzstan plans to fine for disrespect to ak-kalpak (англ.). 24.kg. Архів оригіналу за 13 Серпня 2018. Процитовано 13 серпня 2018.
- ↑ Trente cinq nouveaux éléments inscrits sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité. UNESCO. 13 грудня 2019. Архів оригіналу за 6 Березня 2021. Процитовано 15 грудня 2019.
