Мур (Сартр)

Мур (фр. Le Mur) - збірка оповідань, опублікована у 1939 році Жаном-Полем Сартром, який присвятив книгу Ользі Козакевич. "Мур" - це також назва першого оповідання збірки.

Збірка складається з п'яти оповідань обсягом від 25 до 90 сторінок, які Жан-Поль Сартр визначає як "п'ять маленьких трагічних або комічних маршрутів. Всі ці втечі зупиняє стіна": "Мур", "Кімната", "Герострат", "Інтимне", "Хазяїнове дитинство".

Зміст

• "Мур" - це розповідь від першої особи в'язня іспанської республіканської армії, засудженого до розстрілу військами Франко; ніч очікування закінчується насмішкою долі (небажаним виживанням через небажану зраду).
• "Кімната" - це оповідь від третьої особи в минулому часі, яка досліджує теми божевілля, ув'язнення, буржуазної сім'ї, подружжя та сексуальності.
• "Герострат" - це оповідь від першої особи, яка поєднує теперішнє і минуле, щоб експлуатувати теми ненависті до людей і насильства, безпричинного вбивства, героя, який страждає через сексуальність і жінок, і все це закінчується трагікомічним висміюванням і посиланням на підпалювача храму Артеміди в Ефесі.
• "Інтимне" - це також оповідь від третьої особи в минулому часі, але в ній використовується подвійний внутрішній монолог двох героїнь, які розповідають про свої стосунки з подружжям, сексуальність, почуття та невдачі.
• "Хазяїнове дитинство" має інший фокус: це довгий психологічний, соціологічний та історичний аналіз звичайної людини, яка поступово переймається фашистською ідеологією.

Аналіз та коментарі

Написані в різний час, оповідання збірки зображують еволюцію Жана-Поля Сартра. Ранні тексти ("Герострат", "Інтимне" та "Кімната" написані у 1936 році) демонструють похмурі дослідження індивідуальних патологій (стосунки з іншими, сексуальність, деменція, хвороби тощо), тоді як пізніші оповідання ("Мур" та "Хазяїнове дитинство" написані у 1938 році), що обрамляють збірку, демонструють відкритий погляд на сучасний світ та його основні кризи. Таким чином, автор "Нудоти" виходить зі своїх психологічних та філософських запитань (і, можливо, з особистої кризи), щоб звернутися до політичних тем серйозних поточних подій 1930-х років: іспанської війни (під впливом Мальро, Поля Нізана та молодого Боста) з оповіданням "Мур", розміщеним на початку збірки, або тріумфу фашизму з оповіданням "Хазяїнове дитинство", що закриває збірку.

Екранізація

Деякі з цих історій були адаптовані для екранізації:

• La Chambre, знятий для телебачення в 1964 році Мішелем Мітрані;
• Le Mur (1967), режисер Сержа Рулле;
• Intimité (1993), режисер Домінік Молль.
• Фільм L'Enfance d'un chef в кінотеатрах у 2015 році за сценарієм Брейді Корбета.

Цитати

І тепер ми були схожі на братів-близнюків, просто тому, що збиралися померти разом. (Мур, вид. Основи, с. 24)

Оригінальний текст (фр.)

« Et maintenant nous nous ressemblions comme des frères jumeaux, simplement parce que nous allions crever ensemble. » (Le Mur - éd. Folio, p. 24)

Український переклад

• Жан-Поль Сартр. Нудота. Мур. Слова. Пер. з фр. Владислав Борсук, Олег Жупанський. Київ: Основи, 1993. 465 стор.

Посилання

• (фр.)"Le Mur" Жана-Поля Сартра, рецензія Альбера Камю, Alger républicain, 12 березня 1939 року.