Обговорення:Гравітаційний парадокс

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку

Неваріативність власних назв[ред. код]

Запрошую до обговорення @Oleksandr Tahayev: та @V Ryabish:. Панове, що це за дивна варіативність власних назв, коли в статтях застосовуються різні варіанти для імен тощо? Спочатку один користувач пише [[Хуго фон Зеелігер|Гуго Зеелігера]], потім інший виправляє на [[Гуґо фон Зелігер|Гуго Зеелігера]]. Вже бачу три варіанти. 1) Називайте особу в статті так, як вона називається у власне статті про неї. 2) Не використовуйте в посиланні одночасно два варіанти. Має бути або [[Гуґо фон Зелігер|Гуґо Зелігера]], або [[Гуго фон Зеелігера|Гуго Зеелігера]], або [[Хуго фон Зеелігер|Хуго Зеелігера]], або ще якось але одноманітно. Ви ж поруч одночасно пишете два різних варіанти імені. --Yakiv Glück 18:06, 8 вересня 2015 (UTC)[відповісти]

Я нічого не виправляв і не писав. Просто знайшов по інтервікі статтю, яка вже була в українській вікіпедії під назвою Гуґо фон Зелігер. Чи правильна назва - я не знаю. Я просто вставив посилання в текст. --V Ryabish (обговорення) 18:09, 8 вересня 2015 (UTC)[відповісти]
Добре, що знайшли і вставили, і ваша повага до автора, чий текст не захотіли міняти, теж добре, але в даному разі треба було виправити всюди, а не лише з одного боку. Тобто краще було зробити так: [[Хуго фон Зеелігер|Гуго Зеелігера]] ——> [[Гуґо фон Зелігер|Гуґо Зелігера]]
А панові автору @Oleksandr Tahayev:, якщо він не знав про існування статті, краще було б писати так [[Хуго фон Зеелігер|Хуго Зеелігера]]
Я власне сам не знаю, як правильно, але не можу зрозуміти, навіщо одразу два варіанти використовувати. Має бути одноманітність. Навіть якщо зроблено помилку, то помилка має бути всюди. :) Потім легше її шукати та виправляти. Та й сторонніх читачів (як оце мене) не буде тіпати від здогадок, навіщо використано то розмаїття варіантів. --Yakiv Glück 18:21, 8 вересня 2015 (UTC)[відповісти]
Я збирався просто виправляти імена пізніше оскільки треба було ненадовго відірватися від написання. Я ж залишив шаблон, що редагую. Я думаю нічого страшного не сталося.--Oleksandr Tahayev (обговорення) 21:12, 8 вересня 2015 (UTC)[відповісти]