Обговорення:Мігел Олівейра

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Найсвіжіший коментар: AnatolyPm 8 років тому
Перейти до навігації Перейти до пошуку

Ім'я цього спортсмена (Miguel Ângelo Falcão de Oliveira) з португальської мови передається як Мігел Анжелу Фалкау де Олівейра. l /l/ передається як л (наприклад, Manuel [mɐnuˈɛɫ]→Мануел II, Мануел Пінту да Кошта; Silva→Сілва, Анібал Каваку Сілва), тобто без м'якого знака «ь». o у безнаголосних словах як у: Pinto→Пінту (Мануел Пінту да Кошта, Luís Figo→Луїш Фігу тощо). Пропоную перейменувати у Мігел Олівейра (а повне ім'я зазначити: Мігел Анжелу Фалкау де Олівейра). --AnatolyPm (обговорення) 12:49, 10 червня 2015 (UTC)Відповісти