Обговорення користувача:A. Zamoroka/Проконсультуйте з комахами... (14.11.2008—15.11.2008)

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Повний архів: Обговорення_користувача:A._Zamoroka/АвтоАрхів
Обговорення: Обговорення_користувача:A._Zamoroka

Проконсультуйте з комахами...[ред. код]

Пане Андрію, вибачте що через Вікіпедію, але іншого способу не знаю як звернутися з таким проханням. Мені конче необхідно скласти уяву про побічних персонажів казки "Муха-цокотуха" - як їх правильно звати українською і що вони собою являють в природі. Чи не могли б допомогти - особливо цікавлять "кузнечик" (коник?), "букашки", "козявки", "блошки", "сороконожки", "светлячки", ну і Муха звичайно ж. --А1 22:40, 14 листопада 2008 (UTC)[відповісти]

Гм, товариство зібралось добірне. А власне, що конкретно цікавить про це "членистоноге братство". Якщо переклад, то "кузнечик" — коник (хоча у науковій номенклатурі, мабуть, кобилка — залежно яка група прямокрилих мається на увазі. Якщо довговусі, то коник, якщо коротковусі, то кобилка — це з наукової точки зору), "букашки" — навіть не знаю, як перекласти, "козявки" —кузьки (є такі жуки з родини пластинчастовусих, але у казці, очевидно, не про них), "блошки" — блішки, (вони ж блохи — у казці, напевне, "всяка дрібнота, що стрибає"), "сороконожки" — сороканіжки (вони ж багатоніжки або міріаподи), "светлячки" — світлячки (є ціла родина цих жуків, але на Вікіпедії про неї ще не написано). А з мухою що? --A. Zamoroka 07:51, 15 листопада 2008 (UTC)[відповісти]
букашки комашки, кузьки, кузьок, кузки, кузок, комашня (Lingvo)--Albedo 09:43, 15 листопада 2008 (UTC)
Дякую за коментар. Чи точно сороканіжки? А то словники якісь стоно́ги дають, що виглядає сумнівно. Про муху у нас немає статті, а мені б цікаво почитати чим живиться ця істота :) --А1 09:44, 15 листопада 2008 (UTC)[відповісти]
Щодо сороканіжок, то вживаються різні назви: багатоніжки, стоноги, стоніжки, тисячоніжки і т.п. Що кому підходить... Я не спеціалізуюсь по двокрилих (українська стаття двокрилі відповідає англійській en:Fly, а російська ru:муха — стаття про рід). У мух смоктально-лижучий ротовий апарат, тому вони живляться виключно рідкою або напіврідкою їжею — від нектару до напіврозкладених решток. Взагалі, мухи всеїдні істоти, їдять все. --A. Zamoroka 14:07, 15 листопада 2008 (UTC) p.s. Можете також подивитись систематику інфраряду Muscomorpha[відповісти]
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Обговорення_користувача:A._Zamoroka/Проконсультуйте_з_комахами..._(14.11.2008—15.11.2008)&oldid=3494958