Підвішена кава
Підвішена кава (Caffè sospeso — італ. sospeso — підвішена, притримана (на майбутнє) тощо[1][2]) — традиція оплатити послугу, щоб нею міг скористуватися хтось інший. Походить від назви кави, яку за старою традицією можна було замовити в кафе Неаполя, щоб продемонструвати своє везіння і щедрість (а тепер і в усьому світі). При цьому клієнт отримає одну філіжанку кави, а заплатить за дві. За рахунок цього, безхатченки та бідняки можуть дозволити собі зайти в кафе та запитати, чи не «притримав» бариста зайвого напою. Якщо до цього хтось із відвідувачів замовляв caffè sospeso, то офіціант може пригостити мандрівника безкоштовною кавою. Ця неаполітанська традиція практикується дедалі частіше.
Фраза використовується в сучасних українських медіа[3][4][5].
11 грудня 2011 року «Rete del Caffè Sospeso» (Мережа підвішених кав) за підтримки різних організацій та мера Неаполя Луїджі де Маджістріса організували «День підвішеної кави»[6] .
Примітки[ред. | ред. код]
- ↑ Яндекс словари - Перевод с итальянского на русский. Архів оригіналу за 4 травня 2012. Процитовано 16 грудня 2011.
- ↑ Мультитран sospeso. Процитовано 16 грудня 2011.
- ↑ https://texty.org.ua/articles/106766/pidvishenyj-bronezhylet-jak-dopomahaty-zsu-i-vodnochas-rjatuvaty-ukrayinsku-ekonomiku
- ↑ "Підвішена" кава. Як у Львові підвішують напої . Еспресо TV. 1 жовтня 2021. Архів оригіналу за 2 жовтня 2021. Процитовано 13 лютого 2023.
- ↑ https://photo-lviv.in.ua/pidvishena-kava-dlia-nashykh-khloptsiv-abo-malenke-diakuiu-za-vse/
- ↑ 10 dicembre – GIORNATA DEL CAFFE’ SOSPESO (італ.). Архів оригіналу за 4 лютого 2012. Процитовано 16 грудня 2011.
Посилання[ред. | ред. код]
- «Підвішений» бронежилет. Як допомагати ЗСУ й водночас рятувати українську економіку — стаття про аналогічну ініціативу в Україні
- Web page of the Suspended Coffee volunteer initiative
- ‘Suspended Coffee’ movement comes to Ontario in Toronto Star