Список серій телесеріалу «Щасливі разом»

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук
Букіни2.jpg

Нижче представлений список серій телесеріалу «Щасливі разом», перша серія якого вийшла у ефір 8 березня 2006 року і називалась «Знакомство с соседями». Показ був припинений 2008 року серією «Назвался мужем — полезай в Светку», розбитою на дві частини. На цей момент було знято 3 сезони серіалу.

Сезон 1[ред.ред. код]

Номер серії Назва Українська назва Опис серії
1 Знакомство с соседями Знайомство з сусідами Букіни знайомляться зі своїми новими сусідами — родиною Степанових.
2 Энергия голода Енергія голоду Олена дає Даші книгу про дієту «Енергія голоду» і та сідає на дієту, намагаючись підсадити на неї й свою родину.
3 Жизнь в кредит Життя у кредит У Гени і Даші річниця, а на дисконтній картці у нього немає ні копійки.
4 Человек с ружьем Людина зі зброєю Букіни і Степанови дізнаються, що у їхньому кварталі хвиля злочинності, а Гена ненавмисно вбиває собаку Жені, яка захищала Степанових.
5 Машина мечты Машина мрії Гена і Женя купують у Світланчиного хлопця машину і беруться її ремонтувати.
6 Кто кого? Хто кого? У Степанових з'являється місце у кладовці, але Женя хоче побудувати більярдну, а Олена фітнес-клуб.
7 Малина для Гены Малина для Гени Гена свариться з Дашею і йде жити до свого друга Рафіка, де знайомиться з гарненькими блондинками Галиною і Поліною.
8 Даша Букина меняет профессию Даша Букіна змінює професію Даша йде працювати у годинниковий магазин, бо хоче назбирати гроші на записуючий DVD.
9 Счастливы… Врозь Щасливі… Окремо Женя і Олена залишаються з Ромою і Світланою, коли Букіни їдуть у Готель. Світлана запрошує своїх друзів до Степанових, і вони розуміють, що зробили велику помилку.
10 Карты, деньги, два осла Карти, гроші, два осли Гена веде Женю до Рафіка, де його друзі влаштовують гру в покер, де Женя програє всі гроші, але боїться розповісти це Олені.
11 Начальник всегда жив Начальник завжди живий Гена дізнається, що його начальник помер і звільняється з роботи, але потім наймає бомжа Костика, щоб той зіграв його начальника і повертається на роботу.
12 Повелитель снов Повелитель снів Олені починає снитися те, як Женя повертається з роботи і пропонує зайнятися сексом, але коли вона погоджується, Женя стає Геною.
13 Гудбай, Америка! Гудбай, Америка! Улюблений бар Гени і Даші зносять, але вони вирішують востаннє спробувати їхніх чебуреків, але через Світлану і Рому, вони не встигають на свято.
14 Барон сделал это Барон зробив це Собака Барон втікає з дому і займається сексом з усіма сусідськими сучками, від чого ті вагітніють.
15 Заварушка в Старой Чушке часть 1 Заворушка у Старій Чушці частина 1 Букіни вирушають у пансіонат «Компрессорщик» у селі Стара Чушка, де кожні чотири роки маніяк вбиває туристів.
16 Заварушка в Старой Чушке часть 2 Заворушка у Старій Чушці частина 2 Маніяк викрадає Дашу, і тепер Гена має її врятувати.
17 Счастье в деньгах Щастя у грошах Гена заходить у хоронилище банку, де працює Женя, а на наступний день з банку зникає мільйон. Всі впевнені, що це був Гена, але він це заперечує.
18 Почем звонит телефон За скільки дзвонить телефон МТС помиляється і присилає Букіним рахунок з Києва, а коли Гена пішов з ними розбиратися, Букіним відключили телефон.
19 Девчонки уходят в отрыв часть 1 Дівчатка йдуть у відрив частина 1 Даша веде Олену в жіночий стриптиз-бар «Конек-горбунок», де Олена, пхаючи гроші у труси стриптизера д'Артаньяна, залишає там і обручку.
20 Девчонки уходят в отрыв часть 2 Дівчатка йдуть у відрив частина 2 д'Артаньян помиляється адресою, і замісь Степанових він приходить до Букіних і віддає Гені обручку Олени, яку Гена віддає не Олені, а Жені.
21 Береги права смолоду Бережи права змолоду Світлана отримує права, а Гена дізнається, що його права Даша викинула, і тепер має знову здавати екзамени.
22 Шаром покати Кулею покоти У боулінзі Даша зустрічає свою шкільну суперницю, Мілу, і вона закладається, що Даша не складе команду і не переможе Мілу, але Даша складає команду, але дізнається, що Рома не вміє грати в боулінг.
23 Анекдот с бородой Анекдот з бородою Женя повертається з подорожі до Олени, але Олена хоче, щоб Женя поголив бороду, яка виросла у нього за ці два тижні, що Женя робити відмовляється.
24 Тату, да не ту Тату, та не ту Світлана знайомиться з хлопцем, який хоче щоб вони зробили татуювання з іменем один одного, але Даша і Гена забороняють Світлані робити татуювання.
25 Любовь приходит и уходит Кохання приходить і йде Рома приводить до Букіних красиву дівчину Любу, у яку Гена закохується і через яку Гена починає любити займатися сексом з Дашею.
26 Здравствуй, Гена, Новый год Привіт, Гено, Новий рік На балкон до Букіних приземляється мертвий дід Мороз, і Гена намагається заспокоїти дітей, перевдягнувшись дідом Морозом.
27 Кыш, мышь! Киш, мишо! У будинку Букіних поселяється миша, але Гена хоче позбутися її без допомоги спеціалістів.
28 Богатые тоже платят Багаті теж платять Банк помилково виписує Букіним кредит на 3000 $ і Букіни вирішують потратити ці гроші.
29 Любви все Букины покорны Коханню усі Букіни покірні На день всіх закоханих Даша хоче замість сексу добитись від Гени признання в коханні.
30 Побег из муравейника Втеча з мурашника В будинку Букіних заводяться мурахи і вони мусять ночувати у взуттєвому магазині.
31 Любовь накрылась ездой Кохання накрилося їздою Олена бере нову машину Жені, але випадково врізається в дерево. Женя їй пробачає, але стає імпотентом, як Гена.
32 Любовь под напряжением Кохання під напругою Букіним випадково кладуть у поштовий ящик журнал, я якому також є запрошення на нове телешоу «Я люблю тебя больше жизни», у якій молодята знущаються один з одного заради дешевих призів.
33 Поделись заначкою своей Поділись заначкою своєю Гена виграє на автоматах 30 000 рублів, але боїться розказати про це дружині і дітям, бо знає, що буде далі.
34 Банное безумие Банне безумство Коли Гена хоче подивитися фільм «Чудовисько», до Букіних приїжджають родичі Даші — мама Даші, дядько Єремій, дядько Єгор і Трійнята Банних.
35 Гена по прозвищу зверь Гена за прізвиськом звір Букіни і Степанови їдуть на рибалку, де у Даші, Олени і Світлани одночасно починається менструація.
36 Букинист-рецидивист Букініст-рецидивіст Одного разу Гена не повернув книгу у шкільну бібліотеку, яку знаходить тепер, але дізнається, що тепер йому потрібно заплатити величезний штраф.
37 Мы, футболисты, народ плечистый Ми, футболісти, народ плечистий Світлані сподобався хлопець, який грає у футбол. Світлана запрошує його у гості, а Гена дізнається, що цей хлопець грає за ту шкільну футбольну команду, що й Гена, коли був молодий, і що скоро він поб'є рекорд Гени.
38 Гена, выше грудь! Гена, вище груди! У Даші день народження, а її улюблену модель бюсгальтерів зняли з продажу.
39 Лысая башка, дай пирожка Лиса морда, дай пиріжка Жені підкидають рекламку рідини проти випадіння волосся, і він подумав, що у нього випадає волосся, і підсадив на цю рідину й Гену після того, як він побачив клочок свого волосся на подушці.
40 Суди меня, как я тебя Суди мене, як я тебе Даша з нічого не підозрюючим Геною їде у готель, який Даші порекомендувала Олена, де одружені пари можуть позайматися сексом. Там вони знаходять касету, на якій Олена і Женя займаються сексом. Коли Женя з Оленою дізнаються, то подають в суд на володарку готелю.
41 Летите, Букины, летите Летіть, Букіни, летіть Циганка, запрошена на вечірку до Степанових, бачить, що Гену, Дашу і Женю чекає добре майбутнє, а Олені — що скоро вона помре, і у той ж час, її начальник хоче, щоб Олена разом з ним на літаку полетіла з ним до Москви, але через те, що у Гени, Даші і Жені має бути добре майбутнє, бере їх з собою.
42 Уральский цирюльник Уральський цирульник Перукар Гени, Пилип Пилипович, помирає, і Гена відмовляється йти до нового перукаря. Даша вмовляє його піти у салон краси до стиліста. Гені роблять дуже смішну зачіску, через що його родина починає насміхатися з нього, але скоро він зустрічає нового перукаря — вчителя-перукаря, який вчив Пилипа Пилиповича.
43 Не ходите к нам на огонек Не ходіть до нас на вогник Двоюрідний дідусь Букіних помирає і залишає їм 6 000 рублів. Олена і Женя порекомендували піти їм в ресторан, де Гена представився російським актором Сергієм Безруковим. Поївши, Гена дізнається, що залишив гроші вдома, і відправляє за ними Рому і Світлану, але вони потратили ці гроші на квитки на рок-фестиваль «Эволюция Психо-подонков», але Даша вирішує зняти смердючі черевики Гени, і вони втікають з ресторану.
44 Домохозяйка — это звучит гордо Домогосподарка — це звучить гордо У Світлани в школі день професійної орієнтації, і вона сказала, що Даша — професійна домогосподарка, і що їй потрібно спекти 500 печив. Вона просить Олену зробити все за неї. У школі, вона розказує дівчині, що нічого не робить, а гроші краде у чоловіка. Потім вона кличе всіх дівчат школи, і Даша стає зіркою вечора.
45 Танцуй, Света, танцуй! Танцюй, Світлано, танцюй! Через ще одну витівку, директорка школи змушує танцювати Світлану в шкільному ансамблі, а на закінчення школи вона повинна станцювати «Калинку-малинку». Женя вчить її, але вона ніяк не може вивчити її, але на закінченні школи вона почала «Калинкою-малинкою», а закінчила еротичним танцем і закінчила школу.
46 Ей денег не надо, работу давай! Ей грошей не треба, роботу давай! Даша вирішує, що Гені потрібна нова робота, і їй пропонують косметичну компанію. Даша так захопилася цією косметикою, що сама стала її продавати, але самій собі, а Гена повинен був влаштуватися кухарем у японському ресторані, де справи його йшли не дуже гладко.
47 Женя-Клод Ван Дамм Женя-Клод Ван Дамм Даша разом з Женею їдуть у кінопрокат за містом, а коли повертаються, Женя розказує, що Даша показала середній палець бандиту, а коли Олена повертається додому, Женя пояснює їй, що змушений запросити Букіних в гості, і цей вечір стає найгіршим у його житті.
48 Вечер драки выпускников часть 1 Вечір бійки випускників частина 1 Даша купує дуже дорогу сукню за гроші Гени а потім змушує піти його на вечір зустрічей, де будуть обирати «Міс-школу 1988». Гена не витримує і відводить туди Дашу. Вона зустрічає свою шкільну соперницю Валю Селезньову і дізнається від неї, що Даші не вистачає одного голосу!
49 Вечер драки выпускников часть 2 Вечір бійки випускників частина 2 Гена зустрічає свого найкращого друга Сьому Шаца та шкільного соперника Гаврилова. Після багатьох випрошувань, Даша дозволяє Гені побитися з Гавриловим, а сама зустрічає Рому і Світлану, перевдягнених у стилі «Хеві Метал» і вони допомагають своїй мамі дістати голоси Валі і засунути до своїх, і, зрештою, виграє конкурс.
50 Гена жжот Гена палить Женя і Олена їдуть у романтичну подорож і залишають Даші і Гені гроші на сантехніка. Гена сам береться за справу, але руйнує їхню квартиру. Коли вони повертаються, то розказують, як вони ненавидять Букіних і розповідають про свій кошмарний відпочинок і залишаються на ніч у Букіних, де їх чекає багато неприємних сюрпризів.
51 Офонаревший обувщик Оліхтарівший взуттєвик Після того, як Гена вечером впав на сходах, він придумав взуттєві ліхтарі. Він вирішив показати їх на взуттєвих зборах свого магазину. А у цей час Рома використовує резинову дівчину Маріанну, щоб вразити своїх друзів, у яких теж з'явилися дівчата, і у цей ж час на взуттєвих зборах починається пожежа, причиною якої взуттєві ліхтарі Гени.
52 На пляже в неглиже На пляжі у неглижі Щоб відпочити і зробити перше нормальне сімейне фото у літні канікули, Букіни вирушають на море.
53 Увидеть Дашу и умереть Побачити Дашу і померти У дворі Букіних з'являється сексуальний маніяк, який підглянув за всіма голими жінками, крім Даші, через що та падає у істерику.
54 Хороша тетя к обеду Добра тітка до обіду У Олени помирає тітка, а вона всюди ходить з її прахом, а на свято праці, Гена вирішує зробити всім шашлик. Даша випадково висипає Генину залу і відправляє Рому і Світлану до сусідів, а ті беруть прах тітки Рози на камині.
55 В здоровом теле — здоровый жир В здоровому тілі — здоровий жир Даша виграє конкурс «Тиждень з Максом Метеоритом» з її улюбленої ранкової телезарядки. Макс намагається зробити Дашу здоровою, але Даша робить його лінивим цукроїдом, через що він помирає.
56 Лесная ботва Лісова ботва Після того, як Гена обдурив сусідніх дітей, що поведе їх у похід за гроші, вони все ж таки добилися свого. Також Гена бере з собою Женю і Рому, але вони губляться у лісі, а тим часом Даша, Світлана і Дашині подруги грають в карти.
57 Зубная боль моя, ты покинь меня Зубна біль моя, ти покинь мене У Гени несподівано починає боліти зуб, але він боїться ходити до стоматолога, так як жодного разу там не був.
58 Мои рога — мое богатство Мої роги — моє багатство Даша думає, що Гена їй зраджує, а Гена намагається пояснити, що це не так.
59 Фанера из Парижа Фанера з Парижу Дізнавшись, що Світлана вчиться найгірше в класі, вони беруть студентку за обміном Софі з Парижу.
60 Тень отца Букина Тінь батька Букіна
61 Доктор Ай-Ботинок Доктор Ай-Чобіт
62 Поддержи автопром — покупай металлолом Підтримай автопром — купуй металобрухт
63 Не стреляйте в белых черепах Не стріляйте в білих черепах
64 Влажней всего погода в доме Вологіша за все погода у будинку
65 Нам не страшен Новый год часть 1 Нам не страшний Новий рік частина 1
66 Нам не страшен Новый год часть 2 Нам не страшний Новий рік частина 2
67 Ты сними, сними меня с забора Ти зніми, зніми мене з паркану
68 От тюрьмы и от жены не зарекайся Від в'язниці і від дружини не зарікайся
69 Кино, вино и казино часть 1 Кіно, вино і казино частина 1
70 Кино, вино и казино часть 2 Кіно, вино і казино частина 2
71 Кто старое помянет — трусы вон Хто старе згадає — труси геть
72 Синоптик, что рисует дождь Синоптик, який малює дощ
73 От любви до ненависти — один шар Від кохання до ненависті — одна куля
74 Рома+Лена=? Рома+Олена=?
75 Путь к аттестату лежит через желудок Дорога до атестату лежить через шлунок
76 Букины не продаются Букіни не продаються
77 Болели два товарища Хворіли двоє товаришів
78 Дтп и Т. П. Дтп і Т. П.
79 Богатири — не мы Богатирі — не ми
80 Даша приглашает кавалера Даша запрошує кавалера
81 Модель не через постель Модель не через ліжко
82 Космос, как самочувствие? Космос, як самопочуття?
83 Возвращение блудного Гены Повернення блудного Гени
84 Дочка с возу — папе легче Дочка з возу — татові легше
85 Особенности национальной контрацепции Особливості національної контрацепції
86 После свадьбы кулаками не машут Після весілля кулаками не махають
87 Однажды в Екатеринбурге Одного разу у Єкатеринбурзі
88 Нуждающимся предоставляются удобства Потребуючим даються зручності
89 Гена Букин и Кубок Огня Гена Букін і Кубок Вогню
90 У Гены здоровые гены часть 1 У Гени здорові гени частина 1
91 У Гены здоровые гены часть 2 У Гени здорові гени частина 2
92 Одним молотком и без единого гвоздя Одним молотком і без єдиного цвяха
93 Кровь за кровь, кий за кий Кров за кров, кій за кій
94 В доме по соседству заиграло детство У сусідньому домі заграло дитинство
95 Хорошо иметь домик в Дерябино Добре мати будиночок у Дерябино
96 Геннадий и очки Геннадій і окуляри
97 Второй после Бога Другий після Бога
98 Ни в звезду, ни в телевизор часть 1 Ні в зірку, ні в телевізор частина 1
99 Ни в звезду, ни в телевизор часть 2 Ні в зірку, ні в телевізор частина 2
100 И глаз, как у собаки, и нюх, как у орла І око, як у собаки, і нюх, як у орла

Сезон 2[ред.ред. код]

Номер серії Назва Українська назва Опис серії
101 Гав-гав и в койку Гав-гав і у ліжко
102 Сорок один — ем один Сорок один — їм один
103 Забытая мелодия для Гены Забута мелодія для Гени
104 Моя ужасная няня Моя жахлива няня
105 Давайте сдачи, не отходя от кассы. Часть 1 Давайте здачі, не відійшовши від каси. Частина 1
106 Давайте сдачи, не отходя от кассы. Часть 2 Давайте здачі, не відійшовши від каси. Частина 2
107 Золотая лихорадка. Часть 1 Золота лихоманка. Частина 1
108 Золотая лихорадка. Часть 2 Золота лихоманка. Частина 2
109 Фирма кобелей не вяжет
110 Сердце Геннадия не склонно к измене
111 Все своё ношу с собой Все своє ношу з собою
112 Первым делом, первым делом парашюты Парашути перш за все
113 Реклама требует жертв Реклама потребує жертв
114 День разврата раз в году День розпусти раз на рік
115 У орла недетское яйцо Яйце і я
116 Одиннадцать друзей Букина Одинадцять друзів Букіна
117 Предки в Тверь, панки в дверь Вачірка з тарганами
118 Жила-была дура…
119 Рома — король облома Рома — король облома
120 Блондинка в загоне Блондинка в загоні
121 Люди гибнут за бензин Люди гинуть за бензин

Посилання[ред.ред. код]