Фонетичний алфавіт НАТО
Фонетичний алфавіт НАТО, відомий також як фонетичний алфавіт ITU, фонетичний алфавіт ІКАО або міжнародний радіотелефонний фонетичний алфавіт — найпоширеніший фонетичний алфавіт. Часто так звані «фонетичні алфавіти» є насправді орфографічними алфавітами і не мають жодного зв'язку з фонетичними транскрипційним системами типу «Міжнародний фонетичний алфавіт». Замість цього в алфавіті Міжнародної організації цивільної авіації (ICAO (ІКАО)) акрофонічно присвоюють кодові слова літерам англійської абетки (Alpha для A, Bravo для B і т.д.) так, що критичні поєднання букв і цифр можуть бути вимовлені та зрозумілі для тих, хто приймає та передає голосові повідомлення по радіо або телефону незалежно від їх рідної мови.[1] Це особливо важливо при керуванні рухом, коли люди можуть опинитися в небезпеці через викривлене розуміння переданої інформації.
(в певних випадках вказані на́голоси)
| США, до 1955 | МСЕ, ІКАО | Вимова[2] | Еквівалент літери в кирилиці | |
|---|---|---|---|---|
| A | Able | Alfa | [ˈalfa] а́льфа | А |
| B | Baker | Bravo | [ˈbravo] бра́во | Б |
| C | Charlie | Charlie | [ˈtʃali] ча́лі (і [ˈʃali] ша́лі) | Ч |
| D | Dog | Delta | [ˈdɛlta] де́льта | Д |
| E | Easy | Echo | [ˈɛko] е́ко | Е |
| F | Fox | Foxtrot | [ˈfɔkstrɔt] фо́кстрот | Ф |
| G | George | Golf | [ˈɡɔlf] ґо́льф | Ґ |
| H | How | Hotel | [hoˈtɛl] готе́ль | Г |
| I | Item | India | [ˈɪndia] и́ндія | І |
| J | Jig | Juliett | [ˈdʒuliˈɛt] джу́ліє́т | Й |
| K | King | Kilo | [ˈkilo] кі́ло | К |
| L | Love | Lima | [ˈlima] лі́ма | Л |
| M | Mike | Mike | [ˈmai̯k] ма́йк | М |
| N | Nan | November | [noˈvɛmba] нове́мба | Н |
| O | Oboe | Oscar | [ˈɔska] о́ска | О |
| P | Peter | Papa | [paˈpa] папа́ | П |
| Q | Queen | Quebec | [keˈbɛk] кебе́к | Щ |
| R | Roger | Romeo | [ˈromio] ро́міо | Р |
| S | Sugar | Sierra | [siˈɛra] сіє́ра | С |
| T | Tare | Tango | [ˈtaŋɡo] та́нґо | Т |
| U | Uncle | Uniform | [ˈjunifɔm] ю́ніфом (і [ˈunifɔm] у́ніфом) |
У |
| V | Victor | Victor | [ˈvɪkta] ви́кта | Ж |
| W | William | Whiskey | [ˈwɪski] ўи́скі | В |
| X | X-ray | Xray | [ˈɛksrei̯] е́ксрей | Ь |
| Y | Yoke | Yankee | [ˈjaŋki] я́нкі | И |
| Z | Zebra | Zulu | [ˈzulu] зу́лу | З |
| МСЕ | Вимова | |
|---|---|---|
| 0 | Nadazero | [ˈziro], [ˈnaˈdaˈzeˈro] надазеро |
| 1 | Unaone | [ˈwan], [ˈuˈnaˈwan] унаван |
| 2 | Bissotwo | [ˈtu], [ˈbiˈsoˈtu] бісоту |
| 3 | Terrathree | [ˈtri], [ˈteˈraˈtri] тератрі |
| 4 | Kartefour | [ˈfoa], [ˈkaˈteˈfoa] катефоа |
| 5 | Pantafive | [ˈfai̯f], [ˈpanˈtaˈfai̯f] пантафайф |
| 6 | Soxisix | [ˈsɪks], [ˈsɔkˈsiˈsɪks] соксісикс |
| 7 | Setteseven | [ˈsɛvən], [ˈseˈteˈsɛvən] сетесевн |
| 8 | Oktoeight | [ˈei̯t], [ˈɔkˈtoˈei̯t] октоейт |
| 9 | Novenine | [ˈnai̯na], [ˈnoˈveˈnai̯na] новенайна |
| , | Decimal | [ˈdeˈsiˈmal] десімал |
| український | російський | |
|---|---|---|
| А | Андрі́й | Анна |
| Б | Богда́н | Борис |
| В | Васи́ль | Василий |
| Г | Григо́рій | Григорий, Галина |
| Ґ | Ґу́дзик | |
| Д | Дмитро́ | Дарья |
| Е | Ене́й | Елена |
| Є | Євге́н | |
| Ж | Жук | Женя |
| З | Зено́вій | Зинаида, Зина |
| И | Íгрек | |
| І | Іва́н | Иван |
| Ї | Їжа́к | |
| Й | Йо́сип | Иван краткий |
| К | Кілова́т | Константин |
| Л | Левко́ | Леонид |
| М | Марі́я | Михаил |
| Н | Ната́лка | Николай |
| О | О́льга | Ольга |
| П | Павло́, Петро | Павел |
| Р | Рома́н | Роман, Радио |
| С | Степа́н | Семён, Сергей |
| Т | Тара́с | Татьяна, Тамара |
| У | Украї́на | Ульяна |
| Ф | Фе́дір | Фёдор |
| Х | Христи́на | Харитон |
| Ц | Центр | Цапля |
| Ч | Чолові́к | Человек |
| Ш | Шу́ра | Шура |
| Щ | Щу́ка | Щука |
| Ъ | Твёрдый знак | |
| Ы | Бры, Еры | |
| Ь | Знак(Ікс)[x 1] | Мягкий знак |
| Э | Эхо | |
| Ю | Ю́рій | Юрий |
| Я | Я́ків | Яков |