Ромео і Джульєтта (саундтрек до фільму 1968 року)

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Версія від 07:06, 14 лютого 2022, створена TohaomgBot (обговорення | внесок) (Перекладено дати в примітках з англійської на українську)
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Саундтрек до фільму Ромео і Джульєтта, 1968 рік
Звукова доріжка
Виконавець Ніно Рота
Дата випуску 8 жовтня, 1968
Жанр Звукова доріжка
Лейбл Capitol
Продюсер Neely Plumb

Звукова доріжка до кінофільму Ромео і Джульєтта 1968 року, автором та диригентом якої був Ніно Рота. Спочатку її було випущено на грамплатівці, яка містила дев'ять композицій, зокрема пісню «What Is a Youth» (укр. Що є юнак?) на музику Ніно Рота й вірші Юджина Волтера у виконанні Ґлена Вестона. Музикальний супровід отримав Срібну Стрічку Італійського національного синдикату кіножурналістів 1968 року[1], а також його було номіновано на дві інші нагороди ( Премію BAFTA за найкращу музику до фільму 1968 року[2] та Премію «Золотий глобус» за найкращу музику до фільму 1969).[1]

Склад

Первісний перелік творів містить урочисті гімни, уривки пісень, композиції для балу і для мандрівного тромбоніста.[3]

Нео-єлизаветинська балада «What Is a Youth» звучить у виконанні трубадура під час балу в будинку Капулетті, де вперше зустрічаються Ромео і Джульєтта. Первісний текст пісні «What Is a Youth» запозичено з пісень з інших п'єс Шекспіра, зокрема Дванадцята ніч і Венеційський купець.[4] Хоча вважається, що перший рукопис, зроблений Рота, втрачено,[5] відомо, що первісною тональністю теми кохання була Соль мінор.[6] Партію Ромео характеризували як «тему у повільному темпі в мінорній тональності, перше виконання якої містило соло на англійському ріжку у супроводі струнних інструментів».[7] У сцені, де Ромео бачить, як Джульєтта танцює з членами своєї родини, тему розкрито завдяки соло гобоя на тлі тремоло струнних інструментів.[7]

Реакція

У 1968 журнал Billboard назвав партитуру «блискучою і зворушливою».[8] Сучасник Джон Магоні з The Hollywood Reporter визначив партитуру як «одну з найкращих і найсильніших складових», звертаючи увагу на те, що «історична балада на слова Юджина Волтера „What Is A Youth“ утворює ідеальну атмосферу для зустрічі двох закоханих на званому вечорі у Капулетті».[9]

Згодом професор англійської літератури та шекспірознавець Джилл Л.Левенсон написав, що партитура Рота «підсилила чуттєву сторону стосунків закоханих, але мало додала до їхньої правдоподібності».[3] Згідно з рецензією BBC «сюїта з Ромео і Джульєтти є разючою симфонією, що спирається на класичне підґрунтя Рота для відтворення розкішних тем кохання — елегантна партія валторни для закоханого парубка, та журлива лютня, що зображає пробудження дівчини».[10]

З іншого боку, критик Джек Йоргенс зневажливо поставився до композиції «What Is a Youth» за її «нудотну солодкуватість».[11] На сайті Rate Your Music саундтрек отримав рейтинг 3.89 з 5, на основі 55 оцінок у жовтні 2013 року.[12]

Аранжування

1968 року світ побачили численні аранжування пісні «What Is a Youth». Передусім слід відзначити найвідоміші версії «A Time for Us» у виконанні Енді Вільямса та «Ai Giochi Addio» у виконанні Лучано Паваротті. Інші аранжування здійснили Андре Ріє, Рішар Клайдерман та ін. Пісня «Old Money» у виконанні Лани Дель Рей з її альбому 2014 року Ultraviolence містить семпли з композиції «What Is a Youth».

Оригінальний перелік композицій

  • Перша сторона
  1. «Prologue» 2:46 — («Пролог»)
  2. «What Is a Youth» 7:24 — («Що є юнак?»)
  3. «The Balcony Scene» 9:26 — («Сцена на балконі»)
  • Друга сторона
  1. «Romeo & Juliet Are Wed» 3:00 — («Одруження Ромео і Джульєтти»)
  2. «The Death Of Mercutio And Tybalt» 3:35 — («Смерть Меркуціо і Тібальта»)
  3. «Farewell Love Scene» 4:21 — («Прощальна сцена кохання»)
  4. «The Likeness Of Death» 2:36 — («Образ смерті»)
  5. «In Capulet's Tomb» 7:22 — («У склепі Капулетті»)
  6. «All Are Punished» 2:07 — («Усіх покарано»)

Примітки

  1. ↑ а б Nino Rota Awards & nominations. PNOP. Архів оригіналу за 9 жовтня 2016. Процитовано 28 December 2012.
  2. ↑ Film Nominations 1968. BAFTA. Архів оригіналу за 6 жовтня 2013. Процитовано 28 December 2012.
  3. ↑ а б Levenson, Jill (1987). Romeo and Juliet. Manchester University Press. с. 103. ISBN 0719022185.
  4. ↑ The Cambridge Companion to Shakespeare and Popular Culture. Cambridge University Press. 2007. с. 156—157. ISBN 0521844290.
  5. ↑ Prague Philharmonic Orchestra - Franco Zeffirelli's Romeo & Juliet Soundtrack Audio CD. CD Universe. Процитовано 27 December 2012.
  6. ↑ Romeo and Juliet (Love Theme). Musicnotes. Процитовано 28 December 2012.
  7. ↑ а б MacDonald, Laurence (1998). The Invisible Art of Film Music: A Comprehensive History. Scarecrow Press. с. 215. ISBN 188015756X.
  8. ↑ Album Reviews. Billboard: 22. 19 жовтня 1968. Процитовано 28 грудня 2012.
  9. ↑ Romeo & Juliet Vinyl Soundtrack (1968) Franco Zeffirelli Nino Rota - Excellent Condition. Etsy. Процитовано 27 December 2012.
  10. ↑ Morag Reavley (24 червня 2003). The Essential Film Music of Nino Rota Review. BBC. Процитовано 27 December 2012.
  11. ↑ Heil, Bodo (2004). Shakespeare's "Romeo and Juliet" in the movies: Comparing Franco Zeffirelli's (1968) and Baz Luhrman's (1996) film versions. GRIN Verlag. с. 18. ISBN 3638269809.
  12. ↑ Romeo & Juliet. Rate Your Music. Процитовано 28 жовтня 2013.

Посилання

Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Ромео_і_Джульєтта_(саундтрек_до_фільму_1968_року)&oldid=34638267