Полярний експрес (роман)

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
(Перенаправлено з The Polar Express)
Перейти до навігації Перейти до пошуку
«Полярний експрес»
Автор Кріс Ван Олсбург
Назва мовою оригіналу The Polar Express
Мова англійська
Жанр дитяча література і Christmas fictiond
Видавництво Гоутон Міфлін Гаркортd
Видано 1985[1]
У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Полярний експрес (значення).

«Полярний експрес» — дитяча книжка, написана та проілюстрована Крісом Ван Олсбургом і опублікована Хоутоном Міффліном у 1985 році. Зараз ця книга вважається класичною різдвяною історією для дітей. [a] За цю роботу Ван Оллсбург отримав щорічну медаль Калдекотта за ілюстрації американської дитячої книжки з картинками в 1986 році, другу після Джуманджі.[2][3]

Дія книги частково розгортається в американському Гранд-Рапідсі, штат Мічиган, рідному місті автора, і частково натхненна спогадами Ван Олсбурга про відвідування універмагів Герпольсгаймера та Вюрцбурга в дитинстві.[4] У 2004 році сюжет книги використали творці однойменного фільму, номінований на «Оскар» з Томом Генксом у головній ролі та режисером Робертом Земекісом. Ван Олсбург виступив виконавчим продюсером фільму.

Короткий зміст сюжету[ред. | ред. код]

Головний герой роману — хлопчик років десяти, чиє ім'я не розголошується. У ніч напередодні Різдва він збирається заснути у своєму ліжку, але все чекає на звук дзвіночків саней Санта Клауса. Згодом його будить звук поїзда. На свій подив, він виявляє, що потяг чекає на нього поряд з будинком. У вікні поїзда він бачить провідника. Хлопчик біжить вниз і виходить на вулицю. Провідник пояснює, що поїзд називається «Полярний експрес» і прямує до Північного полюса . Потім хлопець сідає в поїзд, наповнений багатьма іншими дітьми в піжамах, яким персонал потягу подає гарячий шоколад .

Полярний експрес мчить на північ повз міста та села, через тайгу та арктичні гори, але ніде не зупиняється. Коли поїзд прибув на Північний полюс, провідник пояснює, що Санта вибере одного з дітей, щоб подарувати перший подарунок на Різдво.

Хлопчик та інші діти бачать тут тисячі ельфів, які зібралися в центрі міста, щоб допомогти Санта-Клаусу вирушити в дорогу. Санта обирає саме хлопчика, щоб дати йому перший різдвяний подарунок. Розуміючи, що можна обрати що завгодно на світі, хлопець просить дзвіночок з однієї з оленячих упряжок. Хлопчик кладе цей дзвіночок у кишеню свого халата, і всі діти дивляться, як Санта летить у ніч для своїх щорної доставки подарунків.

Пізніше, під час повернення поїздом додому, хлопець виявляє, що дзвіночок випав крізь дірку в кишені його халату. Хлопець приходить додому і йде до своєї спальні, провідник вітає його з Різдвом, а потяг мчить далі. Різдвяного ранку його сестра Сара знаходить маленький пакунок для хлопчика під ялинкою, позаду всіх інших подарунків. Хлопчик відкриває коробку й виявляє, що в ній дзвіночок, який приніс Санта разом із запискою, у якій пояснюється, що він знайшов його на сидінні своїх саней. Коли хлопець дзвонить у дзвіночок, він і його сестра дивуються чудовій мелодії. Його батьки, однак, не можуть її почути і зауважують, що його треба розбити. Книга закінчується таким рядком:

Колись більшість моїх друзів чули такий дзвіночок, але з роками він замовк для всіх. Одного Різдва навіть Сара виявила, що більше не чує його солодкого звуку. Хоч я й постарів, але дзвін досі дзвонить мені, як і всім, хто справді вірує..

Ідея книги[ред. | ред. код]

Ван Олсбург написав своє оповідання на уявному образі дитини, яка блукала в лісі туманної ночі й дивувалася, куди прямує потяг.[5]

На прем'єрі фільму Ван Олсбург заявив, що для створення сюжету твору він взяв за основу Pere Marquette 1225 — паровоз Berkshire класу N1 2-8-4, який раніше належав Університету штату Мічиган, а зараз належить Інституту паровозів у Овоссо, штат Мічиган.[6][7][8] У дитинстві Вану вдалося погратися з таким іграшковим паровозом, коли він був на виставці, і його зачарувало число 1225, яке для нього означало день Різдва 12/25 (25 грудня).[7] Для створення анімаційного зображення паровоза використовувався справжній Pere Marquette 1225.

Паровоз Pere Marquette 1225 має висоту понад 4,4 метри та майже 31 метр у довжину і важить 400 тонн.[7][8] Це один із найбільших паровозів, що діють у США.[8]

Усі звуки локомотивів були записані з 1225 у 2002 році.[7] Єдиним винятком із цього є свисток, який був записаний із залізниці Сьєрра № 3 .

Реакція[ред. | ред. код]

У 1986 році книгу "Полярний експрес " нагороджено медаллю Калдекотта. Вона потрапила до списку бестселерів New York Times.[2][3] До 1989 року було продано мільйон примірників — щороку більше, ніж минулого — і книга входила до списку бестселерів чотири роки поспіль.[9][10]

На основі онлайн-опитування 2007 року Національна асоціація освіти включила книгу до списку «100 найкращих дитячих книжок».[11] У 2012 році вона була однією з «100 найкращих книжок з малюнками» за опитуванням School Library Journal .[12]

Екранізація[ред. | ред. код]

Докладніше: Полярний експрес

«Полярний експрес» — американський комп'ютерний анімаційний фільм 2004 року, знятий за мотивами цієї книги. У фільмі, написаному, зпродюсованому та зрежисерованому Робертом Земекісом, представлені персонажі, анімовані за допомогою техніки захоплення живої дії.

У фільмі зіграли Деріл Сабара, Нона Гей, Джиммі Беннетт, Майкл Джетер, Едді Дізен та Том Генкс . Уперше фільм вийшов одночасно у звичайний прокат та в кінотеатрах IMAX 3D 10 листопада 2004 року та зібрав 307 мільйонів доларів у всьому світі.

Залізничні тури[ред. | ред. код]

За мотивами книги та фільму "Полярний експрес " створені реальні туристичні поїздки поїздом по Сполучених Штатах Америки, Канаді та Великій Британії .[13] Ці поїздки обслуговуються кількома різними компаніями, зокрема залізницею Гранд-Каньйон, залізницею Грейт-Смокі-Маунтінс, залізницею штату Техас, Інститутом парових залізниць в Овоссо, штат Мічиган, залізницею Веллі в Коннектикуті, Залізницею Західного Меріленда в Фростбурзі, штат Меріленд тощо.[14][15][16][17][7][18][19] Починаючи з 2016 року, британська компанія Telford Steam Railway запропонувала поїздку на паровозі Polar Express.[20]

Подорож до «Північного полюсу» в обидва кінці передбачає перегляд музичної вистави, а також одержання гарячого какао та печива від різдвяних персонажів, таких як Санта-Клаус та місіс Клаус.[18][21][22] У деяких місцях гостям пропонується одягнути піжами, схожі на одяг персонажів книги.[18]

Коментарі[ред. | ред. код]

  1. ↑ З нагоди 30-річчя видання Вікі Сміт зазначила для «Kirkus Reviews» онлайн, що справжньою аудиторією книги можуть бути ностальгуючі дорослі, а не маленькі діти, які вірять у Санта-Клауса. По суті, це ставить під сумнів існування Санта-Клауса, бо сюжет полягає в тому, хто вірить, а хто й не вірить.[23]

Примітки[ред. | ред. код]

  1. ↑ Eccleshare J. 1001 Children's Books You Must Read Before You Grow Up — 2009. — ISBN 978-0-7333-2562-5
  2. ↑ а б Sullivan, Kathleen (12 листопада 2004). 'Polar Express' author to discuss book's trip to screen. San Francisco Chronicle. Процитовано 31 грудня 2022.
  3. ↑ а б Association for Library Service to Children. Caldecott Medal & Honor Books, 1938-Present. American Library Association. Процитовано 31 грудня 2022.
  4. ↑ Kaczmarczyk, Jeffrey (17 листопада 2015). 'Polar Express' author Chris Van Allsburg on how Christmas in Grand Rapids inspired beloved book. The Grand Rapids Press. Процитовано 20 жовтня 2017.
  5. ↑ A Conversation with Chris Van Allsburg by Anita Silvey | The Polar Express. polarexpress.com. Архів оригіналу за 7 березня 2016. Процитовано 1 лютого 2016.
  6. ↑ Burns, Adam (28 лютого 2022). Pere Marquette #1225: Polar Express, Top Speed, Whistle. American-Rails.com. Процитовано 12 вересня 2022.
  7. ↑ а б в г д Trautman, Sherry (7 вересня 2022). STEAM TRAIN Michigan Polar Express | Pere Marquette1225. Travel Michigan (англ.). Процитовано 31 грудня 2022.
  8. ↑ а б в Samilton, Tracy (16 грудня 2013). All Aboard! Real-Life Polar Express Chugs Through Michigan. NPR.org (англ.). Процитовано 31 грудня 2022.
  9. ↑ Magazine, Kim Herron; Kim Heron Is An Editor Of This (24 грудня 1989). VAN ALLSBURG'S EXPRESS. The New York Times. ISSN 0362-4331. Процитовано 4 лютого 2016.
  10. ↑ Book Notes. New York Times. 25 жовтня 1989. Процитовано 31 грудня 2022.
  11. ↑ National Education Association (2007). Teachers' Top 100 Books for Children. Архів оригіналу за 30 липня 2013. Процитовано 22 серпня 2012.
  12. ↑ Bird, Elizabeth (6 липня 2012). Top 100 Picture Books Poll Results. School Library Journal "A Fuse #8 Production" blog. Архів оригіналу за 4 грудня 2012. Процитовано 22 серпня 2012.
  13. ↑ THE POLAR EXPRESS™ Train Ride. Rail Events Inc. (амер.). Процитовано 8 вересня 2022.
  14. ↑ Polar Express | Grand Canyon Railway & Hotel. Grand Canyon Railway (англ.). Процитовано 8 вересня 2022.
  15. ↑ Hot ticket: Polar Express on Grand Canyon Railway. AZ Big Media (амер.). 16 жовтня 2019. Процитовано 8 вересня 2022.
  16. ↑ THE POLAR EXPRESS | Believe the Magic on This Holiday Season Christmas Train Ride. Great Smoky Mountains Railroad in NC (амер.). Процитовано 8 вересня 2022.
  17. ↑ Polar Express - Texas State Railroad - Buy Tickets Today. Texas State Railroad (англ.). Архів оригіналу за 8 вересня 2022. Процитовано 8 вересня 2022.
  18. ↑ а б в Tucci, Joseph (13 вересня 2022). Essex Steam Train announces North Pole Express 2022 dates. CT Insider (амер.). Архів оригіналу за 31 грудня 2022. Процитовано 31 грудня 2022.
  19. ↑ Book Your Polar Express Tickets Today. Western Maryland Scenic Railroad (англ.). Процитовано 20 грудня 2022.
  20. ↑ Families going loco for Telford Steam Railway's Polar Express. www.shropshirestar.com (англ.). Процитовано 8 вересня 2022.
  21. ↑ All aboard! Tickets on sale for The Polar Express train ride in Galveston. khou.com (амер.). 24 серпня 2022. Процитовано 14 вересня 2022.
  22. ↑ Stegen, Anne (8 вересня 2022). Tickets on sale for the Polar Express out of St. Louis. ksdk.com (амер.). Процитовано 14 вересня 2022.
  23. ↑ "Who's Hearing Those Christmas Bells?: Wondering about the real readership of THE POLAR EXPRESS". Vicki Smith. September 10, 2015. Kirkus (kirkusreviews.com). Retrieved January 22, 2016.

Посилання[ред. | ред. код]

Перегляд цього шаблону
  Література та бібліографія
Тематичні сайти
Довідкові видання
Fandom (англ.)
Нормативний контроль
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Полярний_експрес_(роман)&oldid=40841456