Переможцю не дістається нічого
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
| Автор | Ернест Гемінґвей |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | Winner Take Nothing |
| Країна | США |
| Мова | англійська |
| Жанр | оповідання |
| Видавництво | Дніпро; ВСЛ |
| Видано | 27 жовтня 1933 |
| Перекладач(і) | Володимир Митрофанов; Ганна Лелів |
«Переможцю не дістається нічого»[1], також «Переможець нічого не здобуває»[2] (англ. Winner Take Nothing) — третя і остання збірка оповідань Ернеста Гемінґвея. Уперше опублікована 1933 року[3], опублікована через чотири роки після роману "Прощавай, зброє!" (1929) і через рік після "Смерті пополудні" (1932).[4]
Опис[ред. | ред. код]
Збірка вперше вийшла англійською мовою 27 жовтня 1933 року у видавництві Charles Scribner's Sons. Наклад — 20 000 примірників. Перше видання містило 14 оповідань[3][5]:
| Назва українською[2] | Оригінальна назва (англ.)[6] |
|---|---|
| Після шторму | After the Storm |
| Чиста, ясно освітлена місцинка | A Clean, Well-Lighted Place |
| Світло життя | The Light of the World |
| Щасти вам, панове | God Rest You Merry, Gentlemen |
| Переміна | The Sea Change |
| Ви такі не будете | A Way You'll Never Be |
| "Кралина" мати | The Mother of a Queen |
| Лист однієї читачки | One Reader Writes |
| Швейцарії — з повагою | Homage to Switzerland |
| День чекання | A Day's Wait |
| Про природу мерців | A Natural History of the Dead |
| Вайомінзьке вино | Wine of Wyoming |
| Картяр, черниця і радіо | The Gambler, the Nun, and the Radio |
| Батьки і діти | Fathers and Sons |
Видання 1977 року[ред. | ред. код]
У 1977 році вийшло друге видання збірки. До неї додали три оповідання, що раніше не публікувалися у її складі:
| Назва українською[2] | Оригінальна назва (англ.)[6] |
|---|---|
| Недовге щастя Френсіса Мекомбера | The Short Happy Life of Francis Macomber |
| Столиця світу | The Capital of the World |
| Старий коло мосту | Old Man at the Bridge |
Видання українською[ред. | ред. код]
- Хемінгуей Е. Твори в 4-х томах. Том 2. Роман. Оповідання. П'єса. — Перекл. з англ. — К. : Дніпро, 1980. — 694 с. — С. 27-130.
- Гемінґвей Е. Переможцю не дістається нічого / [перекл. Ганна Лелів]. — Л. : ВСЛ, 2019. — 152 с. ISBN:978-617-679-574-2.
Примітки[ред. | ред. код]
- ↑ Переможцю не дістається нічого. Видавництво Старого Лева. Процитовано 6 лютого 2019.
- ↑ а б в Хемінгуей Е. Твори в 4-х томах. Том 2. Роман. Оповідання. П'єса. — Перекл. з англ. — К. : Дніпро, 1980. — 694 с. — С. 692
- ↑ а б Winner Take Nothing - Oxford Reference. www.oxfordreference.com (англ.). doi:10.1093/oi/authority.20110803124206531. Процитовано 6 лютого 2019.
- ↑ Fleming, Robert E.. "Winner Take Nothing". The Literary Encyclopedia. 30 July 2001. accessed 16 January 2010.
- ↑ Oliver, Charles М. (1999). Ernest Hemingway A to Z: The Essential Reference to the Life and Work (англ.) . New York: Checkmark. ISBN 0-8160-3467-2.
- ↑ а б Хемінгуей Е. Твори в 4-х томах. Том 2. Роман. Оповідання. П'єса. — Перекл. з англ. — К. : Дніпро, 1980. — 694 с. — С. 26
Література[ред. | ред. код]
- Хемінгуей Е. Твори в 4-х томах. Том 2. Роман. Оповідання. П'єса. — Перекл. з англ. — К. : Дніпро, 1980. — 694 с.
Додаткова література[ред. | ред. код]
- Baker, Carlos (1972). Hemingway: The Writer as Artist (вид. 4th). Princeton University Press. ISBN 0-691-01305-5.
- Meyers, Jeffrey (1985). Hemingway: A Biography. London: Macmillan. ISBN 0-333-42126-4.
- Mellow, James R. (1992). Hemingway: A Life Without Consequences. New York: Houghton Mifflin. ISBN 0-395-37777-3.
- Oliver, Charles M. (1999). Ernest Hemingway A to Z: The Essential Reference to the Life and Work. New York: Checkmark. ISBN 0-8160-3467-2.