Вікіпедія:Перейменування статей/Принцеса Діана → Діана, принцеса Уельська: відмінності між версіями
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
Вилучено вміст Додано вміст
Секіші (обговорення | внесок) |
|||
| Рядок 10: | Рядок 10: | ||
: З по-другим проблема. Є ще [[:cs:Princezna Diana]], [[:da:Prinsesse Diana]], [[:is:Díana prinsessa]], [[:lv:Princese Diāna]]. --[[Користувач:Drundia|Drundia]] <span class="IPA">[[Обговорення користувача:Drundia|[ˈd̪r̠ʲʊɲ̟ɟ̟ɐ]]]</span> 00:29, 9 березня 2011 (UTC) |
: З по-другим проблема. Є ще [[:cs:Princezna Diana]], [[:da:Prinsesse Diana]], [[:is:Díana prinsessa]], [[:lv:Princese Diāna]]. --[[Користувач:Drundia|Drundia]] <span class="IPA">[[Обговорення користувача:Drundia|[ˈd̪r̠ʲʊɲ̟ɟ̟ɐ]]]</span> 00:29, 9 березня 2011 (UTC) |
||
::Недодивився, однак нехай на 73 мовні розділи Вікіпедії, де є статті про Діану, буде не шість (разом з українською), а лише п'ять невірних назв. --[[Користувач:Perohanych|Perohanych]] 06:08, 9 березня 2011 (UTC) |
::Недодивився, однак нехай на 73 мовні розділи Вікіпедії, де є статті про Діану, буде не шість (разом з українською), а лише п'ять невірних назв. --[[Користувач:Perohanych|Perohanych]] 06:08, 9 березня 2011 (UTC) |
||
{{проти}} Усталена назва, чи пак ім'я це усталене ім'я і нема тому ради. --[[Користувач:Секіші|赤子]] 07:27, 10 березня 2011 (UTC) |
|||
Версія за 07:27, 10 березня 2011
За
- По перше, в en:Diana, Princess of Wales жодного разу не зустрів сполучення Princess Diana,
- По друге, в інтервікі лише один раз зустрічається af:Princess Diana у кількох десятках інших або Діана, принцеса Уельська або Діана Спенсер
- По третє і основне, en:British prince і en:Prince of Wales це зовсім різні титули. Вікіпедія є перш за все енциклопедією, тому статті повинні іменуватися правильно.
Знаю що в червні 2009 вже було обговорення Вікіпедія:Перейменування статей/Діана, принцеса Уельська → Принцеса Діана, однак пропоную все ж зважити на мої аргументи і повернути статті офіційну назву Діана, принцеса Уельська --Perohanych 20:58, 8 березня 2011 (UTC)
- З по-другим проблема. Є ще cs:Princezna Diana, da:Prinsesse Diana, is:Díana prinsessa, lv:Princese Diāna. --Drundia [ˈd̪r̠ʲʊɲ̟ɟ̟ɐ] 00:29, 9 березня 2011 (UTC)
- Недодивився, однак нехай на 73 мовні розділи Вікіпедії, де є статті про Діану, буде не шість (разом з українською), а лише п'ять невірних назв. --Perohanych 06:08, 9 березня 2011 (UTC)
Проти Усталена назва, чи пак ім'я це усталене ім'я і нема тому ради. --赤子 07:27, 10 березня 2011 (UTC)