Користувач:Adnyre/Майстерня
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
Зауваження[ред. | ред. код]
- Румунське ă передавав через е (Pănătău -> Пенетеу).
- Румунське h передаю як х. Буває, тут пишуть г, тому буду робити редиректи. Враховуючи ще проблему з г/ґ, комуна Hangu буде називатися Хангу і будуть редиректи з Ханґу, Гангу, Ганґу.
- Щодо передачі кінцевої групи приголосний+i, то є 2 варіанти: 1) (Cons)+i -> (Приг)+і і 2) (Cons)+i -> (Приг)+ь. (Ще є третій, типу Focșani -> Фокшани). Другий варіант кращий тим, що він ближчий до оригінальної вимови, але, оскільки за правописом м'який знак може стояти лише після д, т, з, с, л, н, то після губних (Buciumi, Cudalbi, Gârbovi), р (Olari) і ц (Bogați) можемо писати або і (то буде гібридний варіант), або нічого (Бучум, Кудалб, Гирбов, Олар, Богац. Останній варіант ще нічого, бо є прецедент Galați -> Галац, а всі інші виглядають штучними). В УЛІФі знайшов назви Фокшані (Focșani), Плоєшті (Ploiești), Ботошани (Botoșani) і Петрошени (Petroșeni, застаріла назва, зараз Petroșani). Кінцеву групу -ci в обох випадках передаємо як -ч (Tecuci -> Текуч).
- і після шиплячих перед приголосними міняв на и, згідно правопису (Șicula -> Шикула, Crucișor -> Кручишор), що, в принципі назви спотворило, бо в румунській звук и є. Після р нічого не міняв, рука не піднімалася.
- Румунські висхідні дифтонги з напівголосним i̯ спробував передати ближче до вимови, через й. Результат вийшов місцями нормально (Piatra -> П'ятра, Pietroșani -> П'єтрошані/П'єтрошань), місцями так собі (Cristian -> Крістьян, Slătioara -> Слетьйоара, Chiuza -> К'юза, Chiochiș -> Кйокіш), а місцями страшненько (Grințieș -> Грінцьєш, Ghioroc -> Гйорок). Передумав. Буду писати і, окрім випадку (губний)+ia/ie на початку слова.
- Не знаю, чи треба кінцеву групу -(Голос)iu передавати без того u (Sânmihaiu Român -> Синміхай-Ромин), як стверджується тут. Мабуть, не варто.
- e після голосної передаю як є: Dobroești -> Доброєшті/Доброєшть і Tâmboești -> Тимбоєшті/Тимбоєшть.
Румунські комуни[ред. | ред. код]
Olt[ред. | ред. код]
Румунська назва | Трансліт1 | Трансліт2 | Примітки |
---|---|---|---|
Baldovinești | Балдовінешті | Балдовінешть | |
Băbiciu | Бебічу | Бебічу | |
Bălteni | Белтені | Белтень | |
Bărăști | Берешті | Берешть | |
Bârza | Бирза | Бирза | |
Bobicești | Бобічешті | Бобічешть | |
Brastavățu | Браставецу | Браставецу | |
Brâncoveni | Бринковені | Бринковень | |
Brebeni | Бребені | Бребень | |
Bucinișu | Бучинішу | Бучинішу | |
Călui | Келуй | Келуй | |
Cârlogani | Кирлогані | Кирлогань | |
Cezieni | Чезьєні | Чезьєнь | Чезієнь |
Cilieni | Чильєні | Чильєнь | Чилієнь |
Colonești | Колонешті | Колонешть | |
Corbu | Корбу | Корбу | |
Coteana | Котяна | Котяна | |
Crâmpoia | Кримпоя | Кримпоя | |
Cungrea | Кунгря | Кунгря | |
Curtișoara | Куртішоара | Куртішоара | |
Dăneasa | Деняса | Деняса | |
Deveselu | Девеселу | Девеселу | |
Dobrețu | Добрецу | Добрецу | |
Dobrosloveni | Добрословені | Добрословень | |
Dobroteasa | Добротяса | Добротяса | |
Dobrun | Добрун | Добрун | |
Drăghiceni | Дрегічені | Дрегічень | |
Făgețelu | Феджецелу | Феджецелу | |
Fălcoiu | Фелкою | Фелкою | |
Fărcașele | Феркашеле | Феркашеле | |
Găneasa | Геняса | Геняса | |
Găvănești | Гевенешті | Гевенешть | |
Gârcov | Гирков | Гирков | |
Ghimpețeni | Гімпецені | Гімпецень | |
Giuvărăști | Джуверешті | Джуверешть | |
Gostavățu | Гоставецу | Гоставецу | |
Grădinari | Гредінарі | Гредінарі | |
Grădinile | Гредініле | Гредініле | |
Grojdibodu | Грождібоду | Грождібоду | |
Gura Padinii | Гура-Падіній | Гура-Падіній | |
Ianca | Янка | Янка | |
Iancu Jianu | Янку-Жіану | Янку-Жіану | |
Icoana | Ікоана | Ікоана | |
Ipotești | Іпотешті | Іпотешть | |
Izbiceni | Ізбічені | Ізбічень | |
Izvoarele | Ізвоареле | Ізвоареле | |
Leleasca | Леляска | Леляска | |
Mărunței | Мерунцей | Мерунцей | |
Mihăești | Міхеєшті | Міхеєшть | |
Milcov | Мілков | Мілков | |
Morunglav | Морунглав | Морунглав | |
Movileni | Мовілені | Мовілень | |
Nicolae Titulescu | Ніколає-Тітулеску | Ніколає-Тітулеску | Краще "Ніколає-Тітулеску" --visem 10:47, 8 серпня 2011 (UTC)
|
Obârșia | Обиршія | Обиршія | Можливо "Обиршя" --visem 10:47, 8 серпня 2011 (UTC) |
Oboga | Обога | Обога | |
Oporelu | Опорелу | Опорелу | |
Optași-Măgura | Опташі-Мегура | Опташ-Мегура | |
Orlea | Орля | Орля | |
Osica de Jos | Осіка-де-Жос | Осіка-де-Жос | |
Osica de Sus | Осіка-де-Сус | Осіка-де-Сус | |
Pârșcoveni | Пиршковені | Пиршковень | |
Perieți | Пер'єці | Пер'єць | Перієць |
Pleșoiu | Плешою | Плешою | |
Poboru | Побору | Побору | |
Priseaca | Прісяка | Прісяка | |
Radomirești | Радомірешті | Радомірешть | |
Redea | Редя | Редя | |
Rotunda | Ротунда | Ротунда | |
Rusănești | Русенешті | Русенешть | |
Sâmburești | Симбурешті | Симбурешть | |
Sârbii-Măgura | Сирбій-Мегура | Сирбій-Мегура | |
Scărișoara | Скерішоара | Скерішоара | |
Schitu | Скіту | Скіту | |
Seaca | Сяка | Сяка | |
Slătioara | Слетьйоара | Слетьйоара | Слетіоара |
Spineni | Спінені | Спінень | |
Sprâncenata | Спринчената | Спринчената | |
Stoenești | Стоєнешті | Стоєнешть | |
Stoicănești | Стойкенешті | Стойкенешть | |
Strejești | Стрежешті | Стрежешть | |
Studina | Студіна | Студіна | |
Șerbănești | Шербенешті | Шербенешть | |
Șopârlița | Шопирліца | Шопирліца | |
Ștefan cel Mare | Штефан-чел-Маре | Штефан-чел-Маре | |
Tătulești | Тетулешті | Тетулешть | |
Teslui | Теслуй | Теслуй | |
Tia Mare | Тіа-Маре | Тіа-Маре | |
Topana | Топана | Топана | |
Traian | Траян | Траян | |
Tufeni | Туфені | Туфень | |
Urzica | Урзіка | Урзіка | |
Valea Mare | Валя-Маре | Валя-Маре | |
Vădastra | Ведастра | Ведастра | |
Vădăstrița | Ведестріца | Ведестріца | |
Văleni | Велені | Велень | |
Vâlcele | Вилчеле | Вилчеле | |
Verguleasa | Вергуляса | Вергуляса | |
Vișina | Вішина | Вішина | |
Vișina Nouă | Вішина-Ноуе | Вішина-Ноуе | |
Vitomirești | Вітомірешті | Вітомірешть | |
Vlădila | Вледіла | Вледіла | |
Voineasa | Войняса | Войняса | |
Vulpeni | Вулпені | Вулпень | |
Vulturești | Вултурешті | Вултурешть |
Gorj[ред. | ред. код]
Румунська назва | Трансліт1 | Трансліт2 | Примітки |
---|---|---|---|
Albeni | Албені | Албень | |
Alimpești | Алімпешті | Алімпешть | |
Aninoasa | Аніноаса | Аніноаса | |
Arcani | Аркані | Аркань | |
Baia de Fier | Бая-де-Ф'єр | Бая-де-Ф'єр | |
Bălănești | Беленешті | Беленешть | |
Bălești | Белешті | Белешть | |
Bărbătești | Бербетешті | Бербетешть | |
Bengești-Ciocadia | Бенджешті-Чокадія | Бенджешть-Чокадія | |
Berlești | Берлешті | Берлешть | |
Bâlteni | Билтені | Билтень | |
Bolboși | Болбоші | Болбош | |
Borăscu | Бореску | Бореску | |
Brănești | Бренешті | Бренешть | |
Bumbești-Pițic | Бумбешті-Піцик | Бумбешть-Піцик | Можливо Піцік --visem 10:49, 8 серпня 2011 (UTC) |
Bustuchin | Бустукін | Бустукін | |
Câlnic | Килнік | Килнік | |
Căpreni | Кепрені | Кепрень | |
Cătunele | Кетунеле | Кетунеле | |
Ciuperceni | Чуперчені | Чуперчень | |
Crasna | Красна | Красна | |
Crușeț | Крушец | Крушец | |
Dănciulești | Денчулешті | Денчулешть | |
Dănești | Денешті | Денешть | |
Drăgotești | Дреготешті | Дреготешть | |
Drăguțești | Дрегуцешті | Дрегуцешть | |
Fărcășești | Феркешешті | Феркешешть | |
Glogova | Глогова | Глогова | |
Godinești | Годінешті | Годінешть | |
Hurezani | Хурезані | Хурезань | |
Ionești | Іонешті | Іонешть | |
Jupânești | Жупинешті | Жупинешть | |
Lelești | Лелешті | Лелешть | |
Licurici | Лікуріч | Лікуріч | |
Logrești | Логрешті | Логрешть | |
Mătăsari | Метесарі | Метесарі | |
Mușetești | Мушетешті | Мушетешть | |
Negomir | Негомір | Негомір | |
Padeș | Падеш | Падеш | |
Peștișani | Пештішані | Пештішань | |
Plopșoru | Плопшору | Плопшору | |
Polovragi | Половраджі | Половрадж | |
Prigoria | Прігорія | Прігорія | |
Roșia de Amaradia | Рошія-де-Амарадія | Рошія-де-Амарадія | |
Runcu | Рунку | Рунку | |
Săcelu | Сечелу | Сечелу | |
Samarinești | Самарінешті | Самарінешть | |
Săulești | Сеулешті | Сеулешть | |
Schela | Скела | Скела | |
Scoarța | Скоарца | Скоарца | |
Slivilești | Слівілешті | Слівілешть | |
Stănești | Стенешті | Стенешть | |
Stejari | Стежарі | Стежарі | |
Stoina | Стойна | Стойна | |
Țânțăreni | Цинцерені | Цинцерень | |
Telești | Телешті | Телешть | |
Turburea | Турбуря | Турбуря | |
Turcinești | Турчинешті | Турчинешть | |
Urdari | Урдарі | Урдарі | |
Văgiulești | Веджулешті | Веджулешть | |
Vladimir | Владімір | Владімір |
Mehedinți[ред. | ред. код]
Румунська назва | Трансліт1 | Трансліт2 | Примітки |
---|---|---|---|
Bala | Бала | Бала | |
Balta | Балта | Балта | |
Bălăcița | Белечица | Белечица | |
Bâcleș | Биклеш | Биклеш | |
Bâlvănești | Билвенешті | Билвенешть | |
Braniștea | Браніштя | Браніштя | |
Breznița-Motru | Брезніца-Мотру | Брезніца-Мотру | |
Breznița-Ocol | Брезніца-Окол | Брезніца-Окол | |
Broșteni | Броштені | Броштень | |
Burila Mare | Буріла-Маре | Буріла-Маре | |
Butoiești | Бутоєшті | Бутоєшть | |
Căzănești | Кезенешті | Кезенешть | |
Cireșu | Чирешу | Чирешу | |
Corcova | Коркова | Коркова | |
Corlățel | Корлецел | Корлецел | |
Cujmir | Кужмір | Кужмір | |
Dârvari | Дирварі | Дирварі | |
Devesel | Девесел | Девесел | |
Dubova | Дубова | Дубова | |
Dumbrava | Думбрава | Думбрава | |
Eșelnița | Ешелніца | Ешелніца | |
Florești | Флорешті | Флорешть | |
Gârla Mare | Гирла-Маре | Гирла-Маре | |
Godeanu | Годяну | Годяну | |
Gogoșu | Гогошу | Гогошу | |
Greci | Греч | Греч | |
Grozești | Грозешті | Грозешть | |
Gruia | Груя | Груя | |
Hinova | Хінова | Хінова | |
Husnicioara | Хуснічоара | Хуснічоара | |
Ilovăț | Іловец | Іловец | |
Ilovița | Іловіца | Іловіца | |
Isverna | Ісверна | Ісверна | |
Izvoru Bârzii | Ізвору-Бирзій | Ізвору-Бирзій | |
Jiana | Ж'яна | Ж'яна | Жіана |
Livezile | Лівезіле | Лівезіле | |
Malovăț | Маловец | Маловец | |
Obârșia de Câmp | Обиршія-де-Кимп | Обиршія-де-Кимп | |
Obârșia-Cloșani | Обиршія-Клошані | Обиршія-Клошань | |
Oprișor | Опрішор | Опрішор | |
Pădina Mare | Педіна-Маре | Педіна-Маре | |
Pătulele | Петулеле | Петулеле | |
Podeni | Подені | Подень | |
Ponoarele | Поноареле | Поноареле | |
Poroina Mare | Поройна-Маре | Поройна-Маре | Пороїна? |
Pristol | Прістол | Прістол | |
Prunișor | Прунішор | Прунішор | |
Punghina | Пунгіна | Пунгіна | |
Rogova | Рогова | Рогова | |
Salcia | Салча | Салча | |
Sisești | Сісешті | Сісешть | |
Stângăceaua | Стингечауа | Стингечауа | |
Svinița | Свініца | Свініца | |
Șimian | Шим'ян | Шим'ян | Шиміан |
Șovarna | Шоварна | Шоварна | |
Tâmna | Тимна | Тимна | |
Vânători | Винеторі | Винеторі | |
Vânjuleț | Винжулец | Винжулец | |
Vlădaia | Вледая | Вледая | |
Voloiac | Волояк | Волояк | |
Vrata | Врата | Врата |
Vâlcea[ред. | ред. код]
Румунська назва | Трансліт1 | Трансліт2 | Примітки |
---|---|---|---|
Alunu | Алуну | Алуну | |
Amărăști | Амерешті | Амерешть | |
Bărbătești | Бербетешті | Бербетешть | |
Berislăvești | Беріслевешті | Беріслевешть | |
Boișoara | Бойшоара | Бойшоара | |
Budești | Будешті | Будешть | |
Bujoreni | Бужорені | Бужорень | |
Bunești | Бунешті | Бунешть | |
Câineni | Кийнені | Кийнень | |
Cernișoara | Чернішоара | Чернішоара | |
Copăceni | Копечені | Копечень | |
Costești | Костешті | Костешть | |
Crețeni | Крецені | Крецень | |
Dăești | Деєшті | Деєшть | Можливо "Деєшть" --visem 18:11, 11 серпня 2011 (UTC) |
Dănicei | Денічей | Денічей | |
Diculești | Дікулешті | Дікулешть | |
Drăgoești | Дрегоєшті | Дрегоєшть | |
Fârtățești | Фиртецешті | Фиртецешть | |
Făurești | Феурешті | Феурешть | |
Frâncești | Фринчешті | Фринчешть | |
Galicea | Галіча | Галіча | |
Ghioroiu | Гйорою | Гйорою | Гіорою? Гьорою? |
Glăvile | Глевіле | Глевіле | |
Golești | Голешті | Голешть | |
Grădiștea | Гредіштя | Гредіштя | |
Gușoeni | Гушоєні | Гушоєнь | |
Ionești | Іонешті | Іонешть | |
Lăcusteni | Лекустені | Лекустень | |
Lădești | Ледешті | Ледешть | |
Laloșu | Лалошу | Лалошу | |
Lăpușata | Лепушата | Лепушата | |
Livezi | Лівезі | Лівезь | |
Lungești | Лунджешті | Лунджешть | |
Măciuca | Мечука | Мечука | |
Mădulari | Медуларі | Медуларі | |
Malaia | Малая | Малая | |
Măldărești | Мелдерешті | Мелдерешть | |
Mateești | Матеєшті | Матеєшть | |
Mihăești | Міхеєшті | Міхеєшть | |
Milcoiu | Мілкою | Мілкою | |
Mitrofani | Мітрофані | Мітрофань | |
Muereasca | Муеряска | Муеряска | |
Nicolae Bălcescu | Ніколає-Белческу | Ніколає-Белческу | |
Olanu | Олану | Олану | |
Orlești | Орлешті | Орлешть | |
Oteșani | Отешані | Отешань | |
Păușești | Пеушешті | Пеушешть | |
Păușești-Măglași | Пеушешті-Меглаші | Пеушешть-Меглаш | |
Perișani | Перішані | Перішань | |
Pesceana | Песчана | Песчана | |
Pietrari | П'єтрарі | П'єтрарі | |
Popești | Попешті | Попешть | |
Prundeni | Прундені | Прундень | |
Racovița | Раковіца | Раковіца | |
Roești | Роєшті | Роєшть | |
Roșiile | Рошіїле | Рошіїле | |
Runcu | Рунку | Рунку | |
Sălătrucel | Селетручел | Селетручел | |
Scundu | Скунду | Скунду | |
Sinești | Сінешті | Сінешть | |
Șirineasa | Ширіняса | Ширіняса | Можливо "Шіріняса"? --visem 08:39, 8 серпня 2011 (UTC) |
Slătioara | Слетьйоара | Слетьйоара | Слетіоара |
Stănești | Стенешті | Стенешть | |
Ștefănești | Штефенешті | Штефенешть | |
Stoenești | Стоєнешті | Стоєнешть | Можливо "Стоєнешть" --visem 18:14, 11 серпня 2011 (UTC) |
Stoilești | Стойлешті | Стойлешть | |
Stroești | Строєшті | Строєшть | |
Șușani | Шушані | Шушань | |
Sutești | Сутешті | Сутешть | |
Tetoiu | Тетою | Тетою | |
Titești | Тітешті | Тітешть | |
Tomșani | Томшані | Томшань | |
Vaideeni | Вайдеєні | Вайдеєнь | Можливо "Вайдеєнь"--visem 18:14, 11 серпня 2011 (UTC) |
Valea Mare | Валя-Маре | Валя-Маре | |
Vlădești | Вледешті | Вледешть | |
Voicești | Войчешті | Войчешть | |
Voineasa | Войняса | Войняса | |
Zătreni | Зетрені | Зетрень |
Dolj[ред. | ред. код]
Румунська назва | Трансліт1 | Трансліт2 | Примітки |
---|---|---|---|
Afumați | Афумаці | Афумаць | Можна і "Афумаць" --visem 18:15, 11 серпня 2011 (UTC) |
Almăj | Алмеж | Алмеж | |
Amărăștii de Jos | Амерештій-де-Жос | Амерештій-де-Жос | |
Amărăștii de Sus | Амерештій-де-Сус | Амерештій-де-Сус | |
Apele Vii | Апеле-Вій | Апеле-Вій | |
Argetoaia | Арджетоая | Арджетоая | |
Bârca | Бирка | Бирка | |
Bistreț | Бістрец | Бістрец | |
Botoșești-Paia | Ботошешті-Пая | Ботошешть-Пая | |
Brabova | Брабова | Брабова | |
Brădești | Бредешті | Бредешть | |
Braloștița | Бралоштіца | Бралоштіца | |
Bratovoești | Братовоєшті | Братовоєшть | |
Breasta | Бряста | Бряста | |
Bucovăț | Буковец | Буковец | |
Bulzești | Булзешті | Булзешть | |
Calopăr | Калопер | Калопер | |
Caraula | Караула | Караула | |
Carpen | Карпен | Карпен | |
Castranova | Кастранова | Кастранова | |
Catane | Катане | Катане | |
Călărași | Келераші | Келераш | |
Cârcea | Кирча | Кирча | |
Cârna | Кирна | Кирна | |
Celaru | Челару | Челару | |
Cerăt | Черет | Черет | |
Cernătești | Чернетешті | Чернетешть | |
Cetate | Четате | Четате | |
Cioroiași | Чорояші | Чорояш | |
Ciupercenii Noi | Чуперченій-Ной | Чуперченій-Ной | |
Coșoveni | Кошовені | Кошовень | |
Coțofenii din Dos | Коцофеній-дін-Дос | Коцофеній-дін-Дос | |
Coțofenii din Față | Коцофеній-дін-Фаце | Коцофеній-дін-Фаце | |
Daneți | Данеці | Данець | |
Desa | Деса | Деса | |
Dioști | Дьйошті | Дьйошть | Діошть |
Dobrești | Добрешті | Добрешть | |
Dobrotești | Добротешті | Добротешть | |
Drăgotești | Дреготешті | Дреготешть | |
Drănic | Дренік | Дренік | |
Fărcaș | Феркаш | Феркаш | |
Galicea Mare | Галіча-Маре | Галіча-Маре | |
Galiciuica | Галічуйка | Галічуйка | |
Gângiova | Гинджова | Гинджова | |
Ghercești | Герчешті | Герчешть | |
Ghidici | Гідіч | Гідіч | |
Ghindeni | Гіндені | Гіндень | |
Gighera | Джигера | Джигера | |
Giubega | Джубега | Джубега | |
Giurgița | Джурджица | Джурджица | |
Gogoșu | Гогошу | Гогошу | |
Goicea | Гойча | Гойча | |
Goiești | Гоєшті | Гоєшть | |
Grecești | Гречешті | Гречешть | |
Ișalnița | Ішалніца | Ішалніца | |
Izvoare | Ізвоаре | Ізвоаре | |
Întorsura | Инторсура | Инторсура | |
Leu | Леу | Леу | |
Lipovu | Ліпову | Ліпову | |
Măceșu de Jos | Мечешу-де-Жос | Мечешу-де-Жос | |
Măceșu de Sus | Мечешу-де-Сус | Мечешу-де-Сус | |
Maglavit | Маглавіт | Маглавіт | |
Malu Mare | Малу-Маре | Малу-Маре | |
Mârșani | Миршані | Миршань | |
Melinești | Мелінешті | Мелінешть | |
Mischii | Міскій | Міскій | |
Moțăței | Моцецей | Моцецей | |
Murgași | Мургаші | Мургаш | |
Negoi | Негой | Негой | |
Orodel | Ородел | Ородел | |
Ostroveni | Островені | Островень | |
Perișor | Перішор | Перішор | |
Pielești | П'єлешті | П'єлешть | Пієлешть? |
Piscu Vechi | Піску-Векі | Піску-Векі | |
Plenița | Пленіца | Пленіца | |
Pleșoi | Плешой | Плешой | |
Podari | Подарі | Подарі | |
Poiana Mare | Пояна-Маре | Пояна-Маре | |
Predești | Предешті | Предешть | |
Radovan | Радован | Радован | |
Rast | Раст | Раст | |
Robănești | Робенешті | Робенешть | |
Rojiște | Рожиште | Рожиште | |
Sadova | Садова | Садова | |
Sălcuța | Селкуца | Селкуца | |
Scăești | Скеєшті | Скеєшть | |
Seaca de Câmp | Сяка-де-Кимп | Сяка-де-Кимп | |
Seaca de Pădure | Сяка-де-Педуре | Сяка-де-Педуре | |
Secu | Секу | Секу | |
Siliștea Crucii | Сіліштя-Кручій | Сіліштя-Кручій | |
Sopot | Сопот | Сопот | |
Șimnicu de Sus | Шимніку-де-Сус | Шимніку-де-Сус | |
Tălpaș | Телпаш | Телпаш | |
Teasc | Тяск | Тяск | |
Terpezița | Терпезіца | Терпезіца | |
Teslui | Теслуй | Теслуй | |
Țuglui | Цуглуй | Цуглуй | |
Unirea | Уніря | Уніря | |
Urzicuța | Урзікуца | Урзікуца | |
Valea Stanciului | Валя-Станчулуй | Валя-Станчулуй | |
Vârtop | Виртоп | Виртоп | |
Vârvoru de Jos | Вирвору-де-Жос | Вирвору-де-Жос | |
Vela | Вела | Вела | |
Verbița | Вербіца | Вербіца |
Botoșani[ред. | ред. код]
Румунська назва | Трансліт1 | Трансліт2 | Примітки |
---|---|---|---|
Adășeni | Адешені | Адешень | |
Albești | Албешті | Албешть | |
Avrămeni | Авремені | Авремень | |
Bălușeni | Белушені | Белушень | |
Blândești | Блиндешті | Блиндешть | |
Brăești | Бреєшті | Бреєшть | |
Broscăuți | Броскеуці | Броскеуць | |
Călărași | Келераші | Келераш | |
Cândești | Киндешті | Киндешть | |
Concești | Кончешті | Кончешть | |
Copălău | Копелеу | Копелеу | |
Cordăreni | Кордерені | Кордерень | |
Corlăteni | Корлетені | Корлетень | |
Corni | Корні | Корнь | |
Coșula | Кошула | Кошула | |
Coțușca | Коцушка | Коцушка | |
Cristești | Крістешті | Крістешть | |
Cristinești | Крістінешті | Крістінешть | |
Curtești | Куртешті | Куртешть | |
Dersca | Дерска | Дерска | |
Dângeni | Динджені | Динджень | |
Dimăcheni | Дімекені | Дімекень | |
Dobârceni | Добирчені | Добирчень | |
Drăgușeni | Дрегушені | Дрегушень | |
Durnești | Дурнешті | Дурнешть | |
Frumușica | Фрумушика | Фрумушика | |
George Enescu | Джордже-Енеску | Джордже-Енеску | |
Gorbănești | Горбенешті | Горбенешть | |
Havârna | Хавирна | Хавирна | |
Hănești | Хенешті | Хенешть | |
Hilișeu-Horia | Хілішеу-Хорія | Хілішеу-Хорія | |
Hlipiceni | Хліпічені | Хліпічень | |
Hudești | Худешті | Худешть | |
Ibănești | Ібенешті | Ібенешть | |
Leorda | Леорда | Леорда | |
Lozna | Лозна | Лозна | |
Lunca | Лунка | Лунка | |
Manoleasa | Маноляса | Маноляса | |
Mihai Eminescu | Міхай-Емінеску | Міхай-Емінеску | |
Mihăileni | Міхейлені | Міхейлень | |
Mihălășeni | Міхелешені | Міхелешень | |
Mileanca | Мілянка | Мілянка | |
Mitoc | Міток | Міток | |
Nicșeni | Нікшені | Нікшень | |
Păltiniș | Пелтініш | Пелтініш | |
Pomârla | Помирла | Помирла | |
Prăjeni | Прежені | Прежень | |
Răchiți | Рекіці | Рекіць | |
Rădăuți-Prut | Редеуці-Прут | Редеуць-Прут | |
Răuseni | Реусені | Реусень | |
Ripiceni | Ріпічені | Ріпічень | |
Roma | Рома | Рома | |
Românești | Роминешті | Роминешть | |
Santa Mare | Санта-Маре | Санта-Маре | |
Stăuceni | Стеучені | Стеучень | |
Suharău | Сухареу | Сухареу | |
Sulița | Суліца | Суліца | |
Șendriceni | Шендрічені | Шендрічень | |
Știubieni | Штіуб'єні | Штіуб'єнь | Штіубієнь?
|
Todireni | Тодірені | Тодірень | |
Trușești | Трушешті | Трушешть | |
Tudora | Тудора | Тудора | |
Ungureni | Унгурені | Унгурень | |
Unțeni | Унцені | Унцень | |
Văculești | Векулешті | Векулешть | |
Vârfu Câmpului | Вирфу-Кимпулуй | Вирфу-Кимпулуй | |
Viișoara | Віїшоара | Віїшоара | |
Vlădeni | Вледені | Вледень | |
Vlăsinești | Влесінешті | Влесінешть | |
Vorniceni | Ворнічені | Ворнічень | |
Vorona | Ворона | Ворона |
Vaslui[ред. | ред. код]
Румунська назва | Трансліт1 | Трансліт2 | Примітки |
---|---|---|---|
Albești | Албешті | Албешть | |
Alexandru Vlahuță | Александру-Влахуце | Александру-Влахуце | |
Arsura | Арсура | Арсура | |
Băcani | Бекані | Бекань | |
Băcești | Бечешті | Бечешть | |
Bălteni | Белтені | Белтень | |
Banca | Банка | Банка | |
Berezeni | Березені | Березень | |
Blăgești | Бледжешті | Бледжешть | |
Bogdana | Богдана | Богдана | |
Bogdănești | Богденешті | Богденешть | |
Bogdănița | Богденіца | Богденіца | |
Boțești | Боцешті | Боцешть | |
Bunești-Averești | Бунешті-Аверешті | Бунешть-Аверешть | |
Ciocani | Чокані | Чокань | |
Codăești | Кодеєшті | Кодеєшть | |
Coroiești | Короєшті | Короєшть | |
Costești | Костешті | Костешть | |
Cozmești | Козмешті | Козмешть | |
Crețești | Крецешті | Крецешть | |
Dănești | Денешті | Денешть | |
Deleni | Делені | Делень | |
Delești | Делешті | Делешть | |
Dimitrie Cantemir | Дімітріє-Кантемір | Дімітріє-Кантемір | |
Dodești | Додешті | Додешть | |
Dragomirești | Драгомірешті | Драгомірешть | |
Drânceni | Дринчені | Дринчень | |
Duda-Epureni | Дуда-Епурені | Дуда-Епурень | |
Dumești | Думешті | Думешть | |
Epureni | Епурені | Епурень | |
Fălciu | Фелчу | Фелчу | |
Ferești | Ферешті | Ферешть | |
Fruntișeni | Фрунтішені | Фрунтішень | |
Găgești | Геджешті | Геджешть | |
Gârceni | Гирчені | Гирчень | |
Gherghești | Гергешті | Гергешть | |
Grivița | Грівіца | Грівіца | |
Hoceni | Хочені | Хочень | |
Iana | Яна | Яна | |
Ibănești | Ібенешті | Ібенешть | |
Ivănești | Івенешті | Івенешть | |
Ivești | Івешті | Івешть | |
Laza | Лаза | Лаза | |
Lipovăț | Ліповец | Ліповец | |
Lunca Banului | Лунка-Банулуй | Лунка-Банулуй | |
Mălușteni | Мелуштені | Мелуштень | |
Miclești | Міклешті | Міклешть | |
Muntenii de Jos | Мунтеній-де-Жос | Мунтеній-де-Жос | |
Muntenii de Sus | Мунтеній-де-Сус | Мунтеній-де-Сус | |
Oltenești | Олтенешті | Олтенешть | |
Oșești | Ошешті | Ошешть | |
Pădureni | Педурені | Педурень | |
Perieni | Пер'єні | Пер'єнь | Перієнь |
Pochidia | Покідія | Покідія | |
Pogana | Погана | Погана | |
Pogonești | Погонешті | Погонешть | |
Poienești | Поєнешті | Поєнешть | |
Puiești | Пуєшті | Пуєшть | |
Pungești | Пунджешті | Пунджешть | |
Pușcași | Пушкаші | Пушкаш | |
Rafaila | Рафайла | Рафайла | Рафаїла? |
Rebricea | Ребріча | Ребріча | |
Roșiești | Рош'єшті | Рош'єшть | Рошієшть |
Solești | Солешті | Солешть | |
Stănilești | Стенілешті | Стенілешть | |
Ștefan cel Mare | Штефан-чел-Маре | Штефан-чел-Маре | |
Șuletea | Шулетя | Шулетя | |
Tăcuta | Текута | Текута | |
Tanacu | Танаку | Танаку | |
Tătărăni | Тетерені | Тетерень | |
Todirești | Тодірешті | Тодірешть | |
Tutova | Тутова | Тутова | |
Văleni | Велені | Велень | |
Vetrișoaia | Ветрішоая | Ветрішоая | |
Viișoara | Віїшоара | Віїшоара | |
Vinderei | Віндерей | Віндерей | |
Voinești | Войнешті | Войнешть | |
Vulturești | Вултурешті | Вултурешть | |
Vutcani | Вуткані | Вуткань | |
Zăpodeni | Зеподені | Зеподень | |
Zorleni | Зорлені | Зорлень |
Suceava[ред. | ред. код]
Румунська назва | Трансліт1 | Трансліт2 | Примітки |
---|---|---|---|
Adâncata | Адинката | Адинката | |
Arbore | Арборе | Арборе | |
Baia | Бая | Бая | |
Bălăceana | Белечана | Белечана | |
Bălcăuți | Белкеуці | Белкеуць | |
Berchișești | Беркішешті | Беркішешть | |
Bilca | Білка | Білка | |
Bogdănești | Богденешті | Богденешть | |
Boroaia | Бороая | Бороая | |
Bosanci | Босанч | Босанч | |
Botoșana | Ботошана | Ботошана | |
Breaza | Бряза | Бряза | |
Brodina | Бродіна | Бродіна | |
Bunești | Бунешті | Бунешть | |
Burla | Бурла | Бурла | |
Cacica | Качика | Качика | |
Calafindești | Калафіндешті | Калафіндешть | |
Capu Câmpului | Капу-Кимпулуй | Капу-Кимпулуй | |
Cârlibaba | Кирлібаба | Кирлібаба | |
Ciocănești | Чокенешті | Чокенешть | |
Ciprian Porumbescu | Чипріан-Порумбеску | Чипріан-Порумбеску | |
Comănești | Коменешті | Коменешть | |
Cornu Luncii | Корну-Лунчій | Корну-Лунчій | |
Coșna | Кошна | Кошна | |
Crucea | Круча | Круча | |
Dărmănești | Дерменешті | Дерменешть | |
Dolhești | Долхешті | Долхешть | |
Dorna-Arini | Дорна-Аріні | Дорна-Арінь | |
Dorna Candrenilor | Дорна-Кандренілор | Дорна-Кандренілор | |
Dornești | Дорнешті | Дорнешть | |
Drăgoiești | Дрегоєшті | Дрегоєшть | |
Drăgușeni | Дрегушені | Дрегушень | |
Dumbrăveni | Думбревені | Думбревень | |
Fântâna Mare | Финтина-Маре | Финтина-Маре | |
Fântânele | Финтинеле | Финтинеле | |
Forăști | Форешті | Форешть | |
Frătăuții Noi | Фретеуцій-Ной | Фретеуцій-Ной | |
Frătăuții Vechi | Фретеуцій-Векі | Фретеуцій-Векі | |
Frumosu | Фрумосу | Фрумосу | |
Fundu Moldovei | Фунду-Молдовей | Фунду-Молдовей | |
Gălănești | Геленешті | Геленешть | |
Grămești | Гремешті | Гремешть | |
Grănicești | Гренічешті | Гренічешть | |
Hănțești | Хенцешті | Хенцешть | |
Hârtop | Хиртоп | Хиртоп | |
Horodnic de Jos | Хороднік-де-Жос | Хороднік-де-Жос | |
Horodnic de Sus | Хороднік-де-Сус | Хороднік-де-Сус | |
Horodniceni | Хороднічені | Хороднічень | |
Iacobeni | Якобені | Якобень | |
Iaslovăț | Ясловец | Ясловец | |
Ilișești | Ілішешті | Ілішешть | |
Ipotești | Іпотешті | Іпотешть | |
Izvoarele Sucevei | Ізвоареле-Сучевей | Ізвоареле-Сучевей | Є село Ізвори |
Mălini | Меліні | Мелінь | |
Mănăstirea Humorului | Менестіря-Хуморулуй | Менестіря-Хуморулуй | |
Marginea | Марджиня | Марджиня | |
Mitocu Dragomirnei | Мітоку-Драгомірней | Мітоку-Драгомірней | |
Moara | Моара | Моара | |
Moldova-Sulița | Молдова-Суліца | Молдова-Суліца | |
Moldovița | Молдовіца | Молдовіца | |
Mușenița | Мушеніца | Мушеніца | |
Ostra | Остра | Остра | |
Păltinoasa | Пелтіноаса | Пелтіноаса | |
Panaci | Панач | Панач | |
Pârteștii de Jos | Пиртештій-де-Жос | Пиртештій-де-Жос | |
Pătrăuți | Петреуці | Петреуць | |
Poiana Stampei | Пояна-Стампей | Пояна-Стампей | |
Poieni-Solca | Поєні-Солка | Поєнь-Солка | |
Pojorâta | Пожорита | Пожорита | |
Preutești | Преутешті | Преутешть | |
Putna | Путна | Путна | |
Rădășeni | Редешені | Редешень | |
Râșca | Ришка | Ришка | |
Sadova | Садова | Садова | |
Șaru Dornei | Шару-Дорней | Шару-Дорней | |
Satu Mare | Сату-Маре | Сату-Маре | |
Șcheia | Шкея | Шкея | |
Șerbăuți | Шербеуці | Шербеуць | |
Siminicea | Сімініча | Сімініча | |
Slatina | Слатіна | Слатіна | |
Straja | Стража | Стража | |
Stroiești | Строєшті | Строєшть | |
Stulpicani | Стулпікані | Стулпікань | |
Sucevița | Сучевіца | Сучевіца | |
Todirești | Тодірешті | Тодірешть | |
Udești | Удешті | Удешть | |
Ulma | Улма | Улма | |
Vadu Moldovei | Ваду-Молдовей | Ваду-Молдовей | |
Valea Moldovei | Валя-Молдовей | Валя-Молдовей | |
Vama | Вама | Вама | |
Vatra Moldoviței | Ватра-Молдовіцей | Ватра-Молдовіцей | |
Verești | Верешті | Верешть | |
Vicovu de Jos | Вікову-де-Жос | Вікову-де-Жос | |
Voitinel | Войтінел | Войтінел | |
Volovăț | Воловец | Воловец | |
Vulturești | Вултурешті | Вултурешть | |
Zamostea | Замостя | Замостя | |
Zvoriștea | Зворіштя | Зворіштя |
Bacău[ред. | ред. код]
Румунська назва | Трансліт1 | Трансліт2 | Примітки |
---|---|---|---|
Agăș | Агеш | Агеш | |
Ardeoani | Ардеоані | Ардеоань | |
Asău | Асеу | Асеу | |
Balcani | Балкані | Балкань | |
Berești-Bistrița | Берешті-Бістріца | Берешть-Бістріца | |
Berești-Tazlău | Берешті-Тазлеу | Берешть-Тазлеу | |
Berzunți | Берзунці | Берзунць | |
Bârsănești | Бирсенешті | Бирсенешть | |
Blăgești | Бледжешті | Бледжешть | |
Bogdănești | Богденешті | Богденешть | |
Brusturoasa | Брустуроаса | Брустуроаса | |
Buciumi | Бучумі | Бучумі | |
Buhoci | Бухоч | Бухоч | |
Cașin | Кашин | Кашин | |
Căiuți | Кеюці | Кеюць | |
Cleja | Клежа | Клежа | |
Colonești | Колонешті | Колонешть | |
Corbasca | Корбаска | Корбаска | |
Coțofănești | Коцофенешті | Коцофенешть | |
Dămienești | Дем'єнешті | Дем'єнешть | Демієнешть? |
Dealu Morii | Дялу-Морій | Дялу-Морій | |
Dofteana | Дофтяна | Дофтяна | |
Faraoani | Фараоані | Фараоань | |
Filipeni | Філіпені | Філіпень | |
Filipești | Філіпешті | Філіпешть | |
Găiceana | Гейчана | Гейчана | |
Ghimeș-Făget | Гімеш-Феджет | Гімеш-Феджет | |
Gioseni | Джосені | Джосень | |
Gârleni | Гирлені | Гирлень | |
Glăvănești | Глевенешті | Глевенешть | |
Gura Văii | Гура-Веїй | Гура-Веїй | |
Helegiu | Хеледжу | Хеледжу | |
Hemeiuș | Хемеюш | Хемеюш | |
Horgești | Хорджешті | Хорджешть | |
Huruiești | Хуруєшті | Хуруєшть | |
Itești | Ітешті | Ітешть | |
Izvoru Berheciului | Ізвору-Берхечулуй | Ізвору-Берхечулуй | |
Letea Veche | Летя-Веке | Летя-Веке | |
Lipova | Ліпова | Ліпова | |
Livezi | Лівезі | Лівезь | |
Luizi-Călugăra | Луїзі-Келугера | Луїзі-Келугера | Луйзі? Луїзь? |
Măgirești | Меджирешті | Меджирешть | |
Măgura | Мегура | Мегура | |
Mănăstirea Cașin | Менестіря-Кашин | Менестіря-Кашин | |
Mărgineni | Мерджинені | Мерджинень | |
Motoșeni | Мотошені | Мотошень | |
Negri | Негрі | Негрі | |
Nicolae Bălcescu | Ніколає-Белческу | Ніколає-Белческу | |
Odobești | Одобешті | Одобешть | |
Oituz | Ойтуз | Ойтуз | |
Oncești | Ончешті | Ончешть | |
Orbeni | Орбені | Орбень | |
Palanca | Паланка | Паланка | |
Parava | Парава | Парава | |
Parincea | Парінча | Парінча | |
Pâncești | Пинчешті | Пинчешть | |
Pârgărești | Пиргерешті | Пиргерешть | |
Pârjol | Пиржол | Пиржол | |
Plopana | Плопана | Плопана | |
Podu Turcului | Поду-Туркулуй | Поду-Туркулуй | |
Poduri | Подурі | Подурі | |
Prăjești | Прежешті | Прежешть | |
Racova | Ракова | Ракова | |
Răcăciuni | Рекечуні | Рекечунь | |
Răchitoasa | Рекітоаса | Рекітоаса | |
Roșiori | Рошйорі | Рошйорі | Рошіорі |
Sascut | Саскут | Саскут | |
Sănduleni | Сендулені | Сендулень | |
Sărata | Серата | Серата | |
Săucești | Сеучешті | Сеучешть | |
Scorțeni | Скорцені | Скорцень | |
Secuieni | Секуєні | Секуєнь | |
Solonț | Солонц | Солонц | |
Stănișești | Стенішешті | Стенішешть | |
Strugari | Стругарі | Стругарі | |
Ștefan cel Mare | Штефан-чел-Маре | Штефан-чел-Маре | |
Tamași | Тамаші | Тамаш | |
Tătărăști | Тетерешті | Тетерешть | |
Târgu Trotuș | Тиргу-Тротуш | Тиргу-Тротуш | |
Traian | Траян | Траян | |
Ungureni | Унгурені | Унгурень | |
Urechești | Урекешті | Урекешть | |
Valea Seacă | Валя-Сяке | Валя-Сяке | |
Vultureni | Вултурені | Вултурень | |
Zemeș | Земеш | Земеш |
Neamț[ред. | ред. код]
Румунська назва | Трансліт1 | Трансліт2 | Примітки |
---|---|---|---|
Agapia | Агапія | Агапія | |
Alexandru cel Bun | Александру-чел-Бун | Александру-чел-Бун | |
Bahna | Бахна | Бахна | |
Bălțătești | Белцетешті | Белцетешть | |
Bâra | Бира | Бира | |
Bârgăuani | Биргеуані | Биргеуань | |
Bicaz-Chei | Біказ-Кей | Біказ-Кей | |
Bicazu Ardelean | Біказу-Арделян | Біказу-Арделян | |
Bodești | Бодешті | Бодешть | |
Boghicea | Богіча | Богіча | |
Borca | Борка | Борка | |
Borlești | Борлешті | Борлешть | |
Botești | Ботешті | Ботешть | |
Bozieni | Бозьєні | Бозьєнь | Бозієнь |
Brusturi | Брустурі | Брустур | |
Cândești | Киндешті | Киндешть | |
Ceahlău | Чахлеу | Чахлеу | |
Cordun | Кордун | Кордун | |
Costișa | Костіша | Костіша | |
Crăcăoani | Крекеоані | Крекеоань | |
Dămuc | Демук | Демук | |
Dobreni | Добрені | Добрень | |
Dochia | Докія | Докія | |
Doljești | Должешті | Должешть | |
Dragomirești | Драгомірешті | Драгомірешть | |
Drăgănești | Дрегенешті | Дрегенешть | |
Dulcești | Дулчешті | Дулчешть | |
Dumbrava Roșie | Думбрава-Рошіє | Думбрава-Рошіє | |
Farcașa | Фаркаша | Фаркаша | |
Făurei | Феурей | Феурей | |
Gâdinți | Гидінці | Гидінць | |
Gârcina | Гирчина | Гирчина | |
Gherăești | Гереєшті | Гереєшть | |
Ghindăoani | Гіндеоані | Гіндеоань | |
Girov | Джиров | Джиров | |
Grințieș | Грінцьєш | Грінцьєш | Грінцієш |
Grumăzești | Грумезешті | Грумезешть | |
Hangu | Хангу | Хангу | |
Horia | Хорія | Хорія | |
Icușești | Ікушешті | Ікушешть | |
Ion Creangă | Іон-Крянге | Іон-Крянге | |
Mărgineni | Мерджинені | Мерджинень | |
Moldoveni | Молдовені | Молдовень | |
Negrești | Негрешті | Негрешть | |
Oniceni | Онічені | Онічень | |
Păstrăveni | Пестревені | Пестревень | |
Pâncești | Пинчешті | Пинчешть | |
Pângărați | Пингераці | Пингераць | |
Petricani | Петрікані | Петрікань | |
Piatra Șoimului | П'ятра-Шоймулуй | П'ятра-Шоймулуй | |
Pipirig | Піпіріг | Піпіріг | |
Podoleni | Подолені | Подолень | |
Poiana Teiului | Пояна-Теюлуй | Пояна-Теюлуй | |
Poienari | Поєнарі | Поєнарі | |
Răucești | Реучешті | Реучешть | |
Războieni | Резбоєні | Резбоєнь | |
Rediu | Редіу | Редіу | |
Români | Ромині | Роминь | |
Ruginoasa | Руджиноаса | Руджиноаса | |
Sagna | Сагна | Сагна | |
Săbăoani | Себеоані | Себеоань | |
Săvinești | Севінешті | Севінешть | |
Secuieni | Секуєні | Секуєнь | |
Stănița | Стеніца | Стеніца | |
Ștefan cel Mare | Штефан-чел-Маре | Штефан-чел-Маре | |
Tarcău | Таркеу | Таркеу | |
Tașca | Ташка | Ташка | |
Tazlău | Тазлеу | Тазлеу | |
Tămășeni | Темешені | Темешень | |
Timișești | Тімішешті | Тімішешть | |
Trifești | Тріфешті | Тріфешть | |
Tupilați | Тупілаці | Тупілаць | |
Țibucani | Цибукані | Цибукань | |
Urecheni | Урекені | Урекень | |
Valea Ursului | Валя-Урсулуй | Валя-Урсулуй | |
Văleni | Велені | Велень | |
Vânători-Neamț | Винеторі-Нямц | Винеторі-Нямц | |
Zănești | Зенешті | Зенешть |
Iași[ред. | ред. код]
Румунська назва | Трансліт1 | Трансліт2 | Примітки |
---|---|---|---|
Alexandru Ioan Cuza | Александру-Іоан-Куза | Александру-Іоан-Куза | |
Andrieșeni | Андрієшені | Андрієшень | |
Aroneanu | Ароняну | Ароняну | |
Balș | Балш | Балш | |
Bălțați | Белцаці | Белцаць | |
Bârnova | Бирнова | Бирнова | |
Belcești | Белчешті | Белчешть | |
Bivolari | Біволарі | Біволарі | |
Brăești | Бреєшті | Бреєшть | |
Butea | Бутя | Бутя | |
Ceplenița | Чепленіца | Чепленіца | |
Ciohorăni | Чохорені | Чохорень | |
Ciortești | Чортешті | Чортешть | |
Ciurea | Чуря | Чуря | |
Coarnele Caprei | Коарнеле-Капрей | Коарнеле-Капрей | |
Comarna | Комарна | Комарна | |
Costești | Костешті | Костешть | |
Costuleni | Костулені | Костулень | |
Cotnari | Котнарі | Котнарі | |
Cozmești | Козмешті | Козмешть | |
Cristești | Крістешті | Крістешть | |
Cucuteni | Кукутені | Кукутень | |
Dagâța | Дагица | Дагица | |
Deleni | Делені | Делень | |
Dobrovăț | Добровец | Добровец | |
Dolhești | Долхешті | Долхешть | |
Drăgușeni | Дрегушені | Дрегушень | |
Dumești | Думешті | Думешть | |
Erbiceni | Ербічені | Ербічень | |
Fântânele | Финтинеле | Финтинеле | |
Focuri | Фокурі | Фокурі | |
Golăiești | Голеєшті | Голеєшть | |
Gorban | Горбан | Горбан | |
Grajduri | Граждурі | Граждурі | |
Gropnița | Гропніца | Гропніца | |
Grozești | Грозешті | Грозешть | |
Hălăucești | Хелеучешті | Хелеучешть | |
Hărmănești | Херменешті | Херменешть | |
Heleșteni | Хелештені | Хелештень | |
Holboca | Холбока | Холбока | |
Horlești | Хорлешті | Хорлешть | |
Ion Neculce | Іон-Некулче | Іон-Некулче | |
Ipatele | Іпателе | Іпателе | |
Lespezi | Леспезі | Леспезь | |
Lețcani | Лецкані | Лецкань | |
Lungani | Лунгані | Лунгань | |
Mădârjac | Медиржак | Медиржак | |
Mircești | Мірчешті | Мірчешть | |
Mironeasa | Міроняса | Міроняса | |
Miroslava | Мірослава | Мірослава | |
Miroslovești | Мірословешті | Мірословешть | |
Mogoșești | Могошешті | Могошешть | |
Mogoșești-Siret | Могошешті-Сірет | Могошешть-Сірет | |
Moșna | Мошна | Мошна | |
Moțca | Моцка | Моцка | |
Movileni | Мовілені | Мовілень | |
Oțeleni | Оцелені | Оцелень | |
Plugari | Плугарі | Плугарі | |
Popești | Попешті | Попешть | |
Popricani | Попрікані | Попрікань | |
Prisăcani | Прісекані | Прісекань | |
Probota | Пробота | Пробота | |
Răchiteni | Рекітені | Рекітень | |
Răducăneni | Редукенені | Редукенень | |
Rediu | Редіу | Редіу | |
Românești | Роминешті | Роминешть | |
Roșcani | Рошкані | Рошкань | |
Ruginoasa | Руджиноаса | Руджиноаса | |
Scânteia | Скинтея | Скинтея | |
Schitu Duca | Скіту-Дука | Скіту-Дука | |
Scobinți | Скобінці | Скобінць | |
Sinești | Сінешті | Сінешть | |
Sirețel | Сірецел | Сірецел | |
Stolniceni-Prăjescu | Столнічені-Прежеску | Столнічень-Прежеску | |
Strunga | Струнга | Струнга | |
Șcheia | Шкея | Шкея | |
Șipote | Шипоте | Шипоте | |
Tansa | Танса | Танса | |
Tătăruși | Тетеруші | Тетеруш | |
Todirești | Тодірешті | Тодірешть | |
Tomești | Томешті | Томешть | |
Trifești | Тріфешті | Тріфешть | |
Țibana | Цибана | Цибана | |
Țibănești | Цибенешті | Цибенешть | |
Țigănași | Цигенаші | Цигенаш | |
Țuțora | Цуцора | Цуцора | Є Цецора |
Ungheni | Унгені | Унгень | |
Valea Lupului | Валя-Лупулуй | Валя-Лупулуй | |
Valea Seacă | Валя-Сяке | Валя-Сяке | |
Vânători | Винеторі | Винеторі | |
Victoria | Вікторія | Вікторія | |
Vlădeni | Вледені | Вледень | |
Voinești | Войнешті | Войнешть |
Brăila[ред. | ред. код]
Румунська назва | Трансліт1 | Трансліт2 | Примітки |
---|---|---|---|
Bărăganul | Береганул | Береганул | |
Berteștii de Jos | Бертештій-де-Жос | Бертештій-де-Жос | |
Bordei Verde | Бордей-Верде | Бордей-Верде | |
Cazasu | Казасу | Казасу | |
Chiscani | Кіскані | Кіскань | |
Ciocile | Чочиле | Чочиле | |
Cireșu | Чирешу | Чирешу | |
Dudești | Дудешті | Дудешть | |
Frecăței | Фрекецей | Фрекецей | |
Galbenu | Галбену | Галбену | |
Gemenele | Джеменеле | Джеменеле | |
Grădiștea | Гредіштя | Гредіштя | |
Gropeni | Гропені | Гропень | |
Jirlău | Жирлеу | Жирлеу | |
Mărașu | Мерашу | Мерашу | |
Măxineni | Мексінені | Мексінень | |
Mircea Vodă | Мірча-Воде | Мірча-Воде | |
Movila Miresii | Мовіла-Міресій | Мовіла-Міресій | |
Racovița | Раковіца | Раковіца | |
Râmnicelu | Римнічелу | Римнічелу | |
Romanu | Роману | Роману | |
Roșiori | Рошйорі | Рошйор | Рошіорі |
Salcia Tudor | Салча-Тудор | Салча-Тудор | |
Scorțaru Nou | Скорцару-Ноу | Скорцару-Ноу | |
Siliștea | Сіліштя | Сіліштя | |
Stăncuța | Стенкуца | Стенкуца | |
Surdila-Găiseanca | Сурділа-Гейсянка | Сурділа-Гейсянка | |
Surdila-Greci | Сурділа-Греч | Сурділа-Греч | |
Șuțești | Шуцешті | Шуцешть | |
Tichilești | Тікілешті | Тікілешть | |
Traian | Траян | Траян | |
Tudor Vladimirescu | Тудор-Владіміреску | Тудор-Владіміреску | |
Tufești | Туфешті | Туфешть | |
Ulmu | Улму | Улму | |
Unirea | Уніря | Уніря | |
Vădeni | Ведені | Ведень | |
Victoria | Вікторія | Вікторія | |
Vișani | Вішані | Вішань | |
Viziru | Візіру | Візіру | |
Zăvoaia | Зевоая | Зевоая |
Vrancea[ред. | ред. код]
Румунська назва | Трансліт1 | Трансліт2 | Примітки |
---|---|---|---|
Andreiașu de Jos | Андреяшу-де-Жос | Андреяшу-де-Жос | |
Bălești | Белешті | Белешть | |
Bârsești | Бирсешті | Бирсешть | |
Biliești | Більєшті | Більєшть | Білієшть |
Boghești | Богешті | Богешть | |
Bolotești | Болотешті | Болотешть | |
Bordești | Бордешті | Бордешть | |
Broșteni | Броштені | Броштень | |
Câmpineanca | Кимпінянка | Кимпінянка | |
Câmpuri | Кимпурі | Кимпурі | |
Cârligele | Кирліджеле | Кирліджеле | |
Chiojdeni | Кйождені | Кйождень | Кіождень? Кьождень? |
Ciorăști | Чорешті | Чорешть | |
Corbița | Корбіца | Корбіца | |
Cotești | Котешті | Котешть | |
Dumbrăveni | Думбревені | Думбревень | |
Dumitrești | Думітрешті | Думітрешть | |
Fitionești | Фітьйонешті | Фітьйонешть | Фітіонешть |
Garoafa | Гароафа | Гароафа | |
Golești | Голешті | Голешть | |
Gologanu | Гологану | Гологану | |
Gugești | Гуджешті | Гуджешть | |
Gura Caliței | Гура-Каліцей | Гура-Каліцей | |
Homocea | Хомоча | Хомоча | |
Jariștea | Жаріштя | Жаріштя | |
Jitia | Житія | Житія | |
Măicănești | Мейкенешті | Мейкенешть | |
Mera | Мера | Мера | |
Milcovul | Мілковул | Мілковул | |
Movilița | Мовіліца | Мовіліца | |
Nănești | Ненешті | Ненешть | |
Năruja | Неружа | Неружа | |
Negrilești | Негрілешті | Негрілешть | |
Nereju | Нережу | Нережу | |
Obrejița | Обрежица | Обрежица | |
Paltin | Палтін | Палтін | |
Păulești | Пеулешті | Пеулешть | |
Păunești | Пеунешті | Пеунешть | |
Ploscuțeni | Плоскуцені | Плоскуцень | |
Poiana Cristei | Пояна-Крістей | Пояна-Крістей | |
Popești | Попешті | Попешть | |
Pufești | Пуфешті | Пуфешть | |
Răcoasa | Рекоаса | Рекоаса | |
Răstoaca | Рестоака | Рестоака | |
Reghiu | Регіу | Регіу | |
Ruginești | Руджинешті | Руджинешть | |
Sihlea | Сіхля | Сіхля | |
Slobozia Bradului | Слобозія-Брадулуй | Слобозія-Брадулуй | |
Slobozia Ciorăști | Слобозія-Чорешті | Слобозія-Чорешть | |
Soveja | Совежа | Совежа | |
Spulber | Спулбер | Спулбер | |
Străoane | Стреоане | Стреоане | |
Suraia | Сурая | Сурая | |
Tâmboești | Тимбоєшті | Тимбоєшть | |
Tănăsoaia | Тенесоая | Тенесоая | |
Tătăranu | Тетерану | Тетерану | |
Tulnici | Тулніч | Тулніч | |
Țifești | Цифешті | Цифешть | |
Urechești | Урекешті | Урекешть | |
Valea Sării | Валя-Серій | Валя-Серій | |
Vânători | Винеторі | Винеторі | |
Vârteșcoiu | Виртешкою | Виртешкою | |
Vidra | Відра | Відра | |
Vintileasca | Вінтіляска | Вінтіляска | |
Vizantea-Livezi | Візантя-Лівезі | Візантя-Лівезь | |
Vrâncioaia | Вринчоая | Вринчоая | |
Vulturu | Вултуру | Вултуру |
Tulcea[ред. | ред. код]
Румунська назва | Трансліт1 | Трансліт2 | Примітки |
---|---|---|---|
Baia | Бая | Бая | |
Beidaud | Бейдауд | Бейдауд | |
Beștepe | Бештепе | Бештепе | |
C.A. Rosetti | К.А. Росетті | К.А. Росетті | Або Розетті |
Carcaliu | Каркаліу | Каркаліу | |
Casimcea | Касімча | Касімча | |
Ceamurlia de Jos | Чамурлія-де-Жос | Чамурлія-де-Жос | |
Ceatalchioi | Чаталкіой | Чаталкіой | Чаталкьой? Чаталкйой? |
Cerna | Черна | Черна | |
Chilia Veche | Кілія-Веке | Кілія-Веке | |
Ciucurova | Чукурова | Чукурова | |
Crișan | Крішан | Крішан | |
Dăeni | Деєні | Деєнь | |
Dorobanțu | Доробанцу | Доробанцу | |
Frecăței | Фрекецей | Фрекецей | |
Greci | Греч | Греч | |
Grindu | Грінду | Грінду | |
Hamcearca | Хамчарка | Хамчарка | |
Horia | Хорія | Хорія | |
I.C. Brătianu | І.К. Бретіану | І.К. Бретіану | |
Izvoarele | Ізвоареле | Ізвоареле | |
Jijila | Жижила | Жижила | |
Jurilovca | Журіловка | Журіловка | |
Luncavița | Лункавіца | Лункавіца | |
Mahmudia | Махмудія | Махмудія | |
Maliuc | Мальюк | Мальюк | Маліук? |
Mihai Bravu | Міхай-Браву | Міхай-Браву | |
Mihail Kogălniceanu | Міхаїл-Когелнічану | Міхаїл-Когелнічану | |
Murighiol | Мурігйол | Мурігйол | Мурігіол? Мурігьол? |
Nalbant | Налбант | Налбант | |
Niculițel | Нікуліцел | Нікуліцел | |
Nufăru | Нуферу | Нуферу | |
Ostrov | Остров | Остров | |
Pardina | Пардіна | Пардіна | |
Peceneaga | Печеняга | Печеняга | |
Sarichioi | Сарікйой | Сарікйой | Сарікіой? Сарікьой? |
Sfântu Gheorghe | Сфинту-Георге | Сфинту-Георге | |
Slava Cercheză | Слава-Черкезе | Слава-Черкезе | |
Smârdan | Смирдан | Смирдан | |
Somova | Сомова | Сомова | |
Stejaru | Стежару | Стежару | |
Topolog | Тополог | Тополог | |
Turcoaia | Туркоая | Туркоая | |
Valea Nucarilor | Валя-Нукарілор | Валя-Нукарілор | |
Valea Teilor | Валя-Тейлор | Валя-Тейлор | |
Văcăreni | Векерені | Векерень |
Constanța[ред. | ред. код]
Румунська назва | Трансліт1 | Трансліт2 | Примітки |
---|---|---|---|
23 August | 23 Аугуст | 23 Аугуст | Думаю в даному випадку дефіс не потрібний --visem 08:49, 8 серпня 2011 (UTC)
|
Adamclisi | Адамклісі | Адамклісі | |
Agigea | Аджиджа | Аджиджа | |
Albești | Албешті | Албешть | |
Aliman | Аліман | Аліман | |
Amzacea | Амзача | Амзача | |
Bărăganu | Берегану | Берегану | |
Castelu | Кастелу | Кастелу | |
Cerchezu | Черкезу | Черкезу | |
Chirnogeni | Кірноджені | Кірноджень | |
Ciobanu | Чобану | Чобану | |
Ciocârlia | Чокирлія | Чокирлія | |
Cobadin | Кобадін | Кобадін | |
Cogealac | Коджалак | Коджалак | |
Comana | Комана | Комана | |
Corbu | Корбу | Корбу | |
Crucea | Круча | Круча | |
Cumpăna | Кумпена | Кумпена | |
Cuza Vodă | Куза-Воде | Куза-Воде | |
Deleni | Делені | Делень | |
Dobromir | Добромір | Добромір | |
Dumbrăveni | Думбревені | Думбревень | |
Fântânele | Финтинеле | Финтинеле | |
Gârliciu | Гирлічу | Гирлічу | |
Ghindărești | Гіндерешті | Гіндерешть | |
Grădina | Гредіна | Гредіна | |
Horia | Хорія | Хорія | |
Independența | Індепенденца | Індепенденца | |
Ion Corvin | Іон-Корвін | Іон-Корвін | |
Istria | Істрія | Істрія | |
Limanu | Ліману | Ліману | |
Lipnița | Ліпніца | Ліпніца | |
Lumina | Луміна | Луміна | |
Mereni | Мерені | Мерень | |
Mihai Viteazu | Міхай-Вітязу | Міхай-Вітязу | |
Mihail Kogălniceanu | Міхаїл-Когелнічану | Міхаїл-Когелнічану | |
Mircea Vodă | Мірча-Воде | Мірча-Воде | |
Negru Vodă | Негру-Воде | Негру-Воде | |
Nicolae Bălcescu | Ніколає-Белческу | Ніколає-Белческу | |
Oltina | Олтіна | Олтіна | |
Ostrov | Остров | Остров | |
Pantelimon | Пантелімон | Пантелімон | |
Pecineaga | Печиняга | Печиняга | |
Peștera | Пештера | Пештера | |
Poarta Albă | Поарта-Албе | Поарта-Албе | |
Rasova | Расова | Расова | |
Săcele | Сечеле | Сечеле | |
Saligny | Саліньї | Саліньї | |
Saraiu | Сараю | Сараю | |
Seimeni | Сеймені | Сеймень | |
Siliștea | Сіліштя | Сіліштя | |
Târgușor | Тиргушор | Тиргушор | |
Topalu | Топалу | Топалу | |
Topraisar | Топрайсар | Топрайсар | |
Tortoman | Тортоман | Тортоман | |
Tuzla | Тузла | Тузла | |
Valu lui Traian | Валу-луй-Траян | Валу-луй-Траян | |
Vulturu | Вултуру | Вултуру |
Buzău[ред. | ред. код]
Румунська назва | Трансліт1 | Трансліт2 | Примітки |
---|---|---|---|
Amaru | Амару | Амару | |
Balta Albă | Балта-Албе | Балта-Албе | |
Bălăceanu | Белечану | Белечану | |
Beceni | Бечені | Бечень | |
Berca | Берка | Берка | |
Bisoca | Бісока | Бісока | |
Blăjani | Блежані | Блежань | |
Boldu | Болду | Болду | |
Bozioru | Бозьйору | Бозьйору | Бозіору |
Brădeanu | Бредяну | Бредяну | |
Brăești | Бреєшті | Бреєшть | |
Breaza | Бряза | Бряза | |
Buda | Буда | Буда | |
C.A. Rosetti | К.А. Росетті | К.А. Росетті | Константін-Александру-Росетті? (Чи Розетті?) |
Calvini | Калвіні | Калвінь | |
Cănești | Кенешті | Кенешть | |
Cătina | Кетіна | Кетіна | |
Cernătești | Чернетешті | Чернетешть | |
Chiliile | Кіліїле | Кіліїле | |
Chiojdu | Кйожду | Кйожду | Кіожду? Кьожду? |
Cilibia | Чилібія | Чилібія | |
Cislău | Числеу | Числеу | |
Cochirleanca | Кокірлянка | Кокірлянка | |
Colți | Колці | Колць | |
Costești | Костешті | Костешть | |
Cozieni | Козьєні | Козьєнь | Козієнь |
Florica | Флоріка | Флоріка | |
Gălbinași | Гелбінаші | Гелбінаш | |
Gherăseni | Гересені | Гересень | |
Ghergheasa | Гергяса | Гергяса | |
Glodeanu Sărat | Глодяну-Серат | Глодяну-Серат | |
Glodeanu-Siliștea | Глодяну-Сіліштя | Глодяну-Сіліштя | |
Grebănu | Гребену | Гребену | |
Gura Teghii | Гура-Тегій | Гура-Тегій | |
Largu | Ларгу | Ларгу | |
Lopătari | Лопетарі | Лопетарі | |
Luciu | Лучу | Лучу | |
Măgura | Мегура | Мегура | |
Mărăcineni | Меречинені | Меречинень | |
Mărgăritești | Мергерітешті | Мергерітешть | |
Mânzălești | Минзелешті | Минзелешть | |
Merei | Мерей | Мерей | |
Mihăilești | Міхейлешті | Міхейлешть | |
Movila Banului | Мовіла-Банулуй | Мовіла-Банулуй | |
Murgești | Мурджешті | Мурджешть | |
Năeni | Неєні | Неєнь | |
Odăile | Одейле | Одейле | |
Padina | Падіна | Падіна | |
Pardoși | Пардоші | Пардош | |
Pănătău | Пенетеу | Пенетеу | |
Pârscov | Пирсков | Пирсков | |
Pietroasele | П'єтроаселе | П'єтроаселе | |
Podgoria | Подгорія | Подгорія | |
Poșta Câlnău | Пошта-Килнеу | Пошта-Килнеу | |
Puiești | Пуєшті | Пуєшть | |
Racovițeni | Раковіцені | Раковіцень | |
Râmnicelu | Римнічелу | Римнічелу | |
Robeasca | Робяска | Робяска | |
Rușețu | Рушецу | Рушецу | |
Săgeata | Седжата | Седжата | |
Săhăteni | Сехетені | Сехетень | |
Săpoca | Сепока | Сепока | |
Sărulești | Серулешті | Серулешть | |
Scorțoasa | Скорцоаса | Скорцоаса | |
Scutelnici | Скутелніч | Скутелніч | |
Siriu | Сіріу | Сіріу | |
Smeeni | Смеєні | Смеєнь | |
Stâlpu | Стилпу | Стилпу | |
Tisău | Тісеу | Тісеу | |
Topliceni | Топлічені | Топлічень | |
Țintești | Цинтешті | Цинтешть | |
Ulmeni | Улмені | Улмень | |
Unguriu | Унгуріу | Унгуріу | |
Vadu Pașii | Ваду-Пашій | Ваду-Пашій | |
Valea Râmnicului | Валя-Римнікулуй | Валя-Римнікулуй | |
Valea Salciei | Валя-Салчієй | Валя-Салчієй | |
Vâlcelele | Вилчелеле | Вилчелеле | |
Vernești | Вернешті | Вернешть | |
Vintilă Vodă | Вінтіле-Воде | Вінтіле-Воде | |
Viperești | Віперешті | Віперешть | |
Zărnești | Зернешті | Зернешть | |
Ziduri | Зідурі | Зідурі |
Galați[ред. | ред. код]
Румунська назва | Трансліт1 | Трансліт2 | Примітки |
---|---|---|---|
Bălăbănești | Белебенешті | Белебенешть | |
Bălășești | Белешешті | Белешешть | |
Băleni | Белені | Белень | |
Băneasa | Беняса | Беняса | |
Barcea | Барча | Барча | |
Berești-Meria | Берешті-Мерія | Берешть-Мерія | |
Brăhășești | Брехешешті | Брехешешть | |
Braniștea | Браніштя | Браніштя | |
Buciumeni | Бучумені | Бучумень | |
Cavadinești | Кавадінешті | Кавадінешть | |
Cerțești | Черцешті | Черцешть | |
Corni | Корні | Корнь | |
Corod | Кород | Кород | |
Cosmești | Космешті | Космешть | |
Costache Negri | Костаке-Негрі | Костаке-Негрі | |
Cuca | Кука | Кука | |
Cudalbi | Кудалбі | Кудалбі | |
Cuza Vodă | Куза-Воде | Куза-Воде | |
Drăgănești | Дрегенешті | Дрегенешть | |
Drăgușeni | Дрегушені | Дрегушень | |
Fârțănești | Фирценешті | Фирценешть | |
Foltești | Фолтешті | Фолтешть | |
Frumușița | Фрумушица | Фрумушица | |
Fundeni | Фундені | Фундень | |
Ghidigeni | Гідіджені | Гідіджень | |
Gohor | Гохор | Гохор | |
Grivița | Грівіца | Грівіца | |
Independența | Індепенденца | Індепенденца | |
Ivești | Івешті | Івешть | |
Jorăști | Жорешті | Жорешть | |
Liești | Льєшті | Льєшть | Лієшть |
Măstăcani | Местекані | Местекань | |
Matca | Матка | Матка | |
Movileni | Мовілені | Мовілень | |
Munteni | Мунтені | Мунтень | |
Nămoloasa | Немолоаса | Немолоаса | |
Negrilești | Негрілешті | Негрілешть | |
Nicorești | Нікорешті | Нікорешть | |
Oancea | Оанча | Оанча | |
Pechea | Пекя | Пекя | |
Piscu | Піску | Піску | |
Poiana | Пояна | Пояна | |
Priponești | Пріпонешті | Пріпонешть | |
Rădești | Редешті | Редешть | |
Rediu | Редіу | Редіу | |
Scânteiești | Скинтеєшті | Скинтеєшть | |
Schela | Скела | Скела | |
Șendreni | Шендрені | Шендрень | |
Slobozia Conachi | Слобозія-Конакі | Слобозія-Конакі | |
Smârdan | Смирдан | Смирдан | |
Smulți | Смулці | Смулць | |
Suceveni | Сучевені | Сучевень | |
Suhurlui | Сухурлуй | Сухурлуй | |
Țepu | Цепу | Цепу | |
Tudor Vladimirescu | Тудор-Владіміреску | Тудор-Владіміреску | |
Tulucești | Тулучешті | Тулучешть | |
Umbrărești | Умбререшті | Умбререшть | |
Valea Mărului | Валя-Мерулуй | Валя-Мерулуй | |
Vânători | Винеторі | Винеторі | |
Vârlezi | Вирлезі | Вирлезь | |
Vlădești | Вледешті | Вледешть |
Teleorman[ред. | ред. код]
Румунська назва | Трансліт1 | Трансліт2 | Примітки |
---|---|---|---|
Băbăița | Бебейца | Бебейца | |
Balaci | Балач | Балач | |
Beciu | Бечу | Бечу | |
Beuca | Беука | Беука | |
Blejești | Блежешті | Блежешть | |
Bogdana | Богдана | Богдана | |
Botoroaga | Ботороага | Ботороага | |
Bragadiru | Брагадіру | Брагадіру | |
Brânceni | Бринчені | Бринчень | |
Bujoreni | Бужорені | Бужорень | |
Bujoru | Бужору | Бужору | |
Buzescu | Бузеску | Бузеску | |
Călinești | Келінешті | Келінешть | |
Călmățuiu | Келмецую | Келмецую | |
Călmățuiu de Sus | Келмецую-де-Сус | Келмецую-де-Сус | |
Cervenia | Червенія | Червенія | |
Ciolănești | Чоленешті | Чоленешть | |
Ciuperceni | Чуперчені | Чуперчень | |
Conțești | Концешті | Концешть | |
Cosmești | Космешті | Космешть | |
Crângu | Крингу | Крингу | |
Crevenicu | Кревеніку | Кревеніку | |
Crângeni | Кринджені | Кринджень | |
Didești | Дідешті | Дідешть | |
Dobrotești | Добротешті | Добротешть | |
Dracea | Драча | Драча | |
Drăcșenei | Дрекшеней | Дрекшеней | |
Drăgănești de Vede | Дрегенешті-де-Веде | Дрегенешть-де-Веде | |
Drăgănești-Vlașca | Дрегенешті-Влашка | Дрегенешть-Влашка | |
Fântânele | Финтинеле | Финтинеле | |
Frăsinet | Фресінет | Фресінет | |
Frumoasa | Фрумоаса | Фрумоаса | |
Furculești | Фуркулешті | Фуркулешть | |
Gălăteni | Гелетені | Гелетень | |
Gratia | Гратія | Гратія | |
Islaz | Іслаз | Іслаз | |
Izvoarele | Ізвоареле | Ізвоареле | |
Lisa | Ліса | Ліса | |
Lița | Ліца | Ліца | |
Lunca | Лунка | Лунка | |
Măgura | Мегура | Мегура | |
Măldăeni | Мелдеєні | Мелдеєнь | |
Mârzănești | Мирзенешті | Мирзенешть | |
Mavrodin | Мавродін | Мавродін | |
Mereni | Мерені | Мерень | |
Moșteni | Моштені | Моштень | |
Nanov | Нанов | Нанов | |
Năsturelu | Нестурелу | Нестурелу | |
Necșești | Некшешті | Некшешть | |
Nenciulești | Ненчулешті | Ненчулешть | |
Olteni | Олтені | Олтень | |
Orbeasca | Орбяска | Орбяска | |
Peretu | Перету | Перету | |
Piatra | П'ятра | П'ятра | |
Pietroșani | П'єтрошані | П'єтрошань | |
Plopii-Slăvitești | Плопій-Слевітешті | Плопій-Слевітешть | |
Plosca | Плоска | Плоска | |
Poeni | Поєні | Поєнь | |
Poroschia | Пороскія | Пороскія | |
Purani | Пурані | Пурань | |
Putineiu | Путінею | Путінею | |
Rădoiești | Редоєшті | Редоєшть | |
Răsmirești | Ресмірешті | Ресмірешть | |
Săceni | Сечені | Сечень | |
Saelele | Саєлеле | Саєлеле | |
Salcia | Салча | Салча | |
Sârbeni | Сирбені | Сирбень | |
Scrioaștea | Скріоаштя | Скріоаштя | |
Scurtu Mare | Скурту-Маре | Скурту-Маре | |
Seaca | Сяка | Сяка | |
Segarcea-Vale | Сегарча-Вале | Сегарча-Вале | |
Sfințești | Сфінцешті | Сфінцешть | |
Siliștea | Сіліштя | Сіліштя | |
Siliștea Gumești | Сіліштя-Гумешті | Сіліштя-Гумешть | |
Slobozia Mândra | Слобозія-Миндра | Слобозія-Миндра | |
Smârdioasa | Смирдьйоаса | Смирдьйоаса | Смирдіоаса |
Stejaru | Стежару | Стежару | |
Ștorobăneasa | Шторобеняса | Шторобеняса | |
Suhaia | Сухая | Сухая | |
Talpa | Талпа | Талпа | |
Tătărăștii de Jos | Тетерештій-де-Жос | Тетерештій-де-Жос | |
Tătărăștii de Sus | Тетерештій-де-Сус | Тетерештій-де-Сус | |
Țigănești | Цигенешті | Цигенешть | |
Traian | Траян | Траян | |
Trivalea-Moșteni | Тріваля-Моштені | Тріваля-Моштень | |
Troianul | Троянул | Троянул | |
Uda-Clocociov | Уда-Клокочов | Уда-Клокочов | |
Vârtoape | Виртоапе | Виртоапе | |
Vedea | Ведя | Ведя | |
Viișoara | Віїшоара | Віїшоара | |
Vitănești | Вітенешті | Вітенешть | |
Zâmbreasca | Зимбряска | Зимбряска |
Giurgiu[ред. | ред. код]
Румунська назва | Трансліт1 | Трансліт2 | Примітки |
---|---|---|---|
Adunații-Copăceni | Адунацій-Копечені | Адунацій-Копечень | |
Băneasa | Беняса | Беняса | |
Bolintin-Deal | Болінтін-Дял | Болінтін-Дял | |
Bucșani | Букшані | Букшань | |
Bulbucata | Булбуката | Булбуката | |
Buturugeni | Бутуруджені | Бутуруджень | |
Călugăreni | Келугерені | Келугерень | |
Clejani | Клежані | Клежань | |
Colibași | Колібаші | Колібаш | |
Comana | Комана | Комана | |
Cosoba | Кособа | Кособа | |
Crevedia Mare | Креведія-Маре | Креведія-Маре | |
Daia | Дая | Дая | |
Florești-Stoenești | Флорешті-Стоєнешті | Флорешть-Стоєнешть | Можливо "Флорешть-Стоєнешть" --visem 21:35, 8 серпня 2011 (UTC)
|
Frătești | Фретешті | Фретешть | |
Găiseni | Гейсені | Гейсень | |
Găujani | Геужані | Геужань | |
Ghimpați | Гімпаці | Гімпаць | |
Gogoșari | Гогошарі | Гогошарі | |
Gostinari | Гостінарі | Гостінарі | |
Gostinu | Гостіну | Гостіну | |
Grădinari | Гредінарі | Гредінарі | |
Greaca | Гряка | Гряка | |
Herăști | Херешті | Херешть | |
Hotarele | Хотареле | Хотареле | |
Iepurești | Єпурешті | Єпурешть | |
Isvoarele | Ісвоареле | Ісвоареле | Вимовляється ніби теж Ізвоареле |
Izvoarele | Ізвоареле | Ізвоареле | |
Joița | Жойца | Жойца | |
Letca Nouă | Летка-Ноуе | Летка-Ноуе | |
Malu | Малу | Малу | |
Mârșa | Мирша | Мирша | |
Mihai Bravu | Міхай-Браву | Міхай-Браву | |
Ogrezeni | Огрезені | Огрезень | |
Oinacu | Ойнаку | Ойнаку | |
Prundu | Прунду | Прунду | |
Putineiu | Путінею | Путінею | |
Răsuceni | Ресучені | Ресучень | |
Roata de Jos | Роата-де-Жос | Роата-де-Жос | |
Săbăreni | Себерені | Себерень | |
Schitu | Скіту | Скіту | |
Singureni | Сінгурені | Сінгурень | |
Slobozia | Слобозія | Слобозія | |
Stănești | Стенешті | Стенешть | |
Stoenești | Стоєнешті | Стоєнешть | |
Toporu | Топору | Топору | |
Ulmi | Улмі | Улмі | |
Valea Dragului | Валя-Драгулуй | Валя-Драгулуй | |
Vărăști | Верешті | Верешть | |
Vânătorii Mici | Винеторій-Міч | Винеторій-Міч | |
Vedea | Ведя | Ведя |
Ialomița[ред. | ред. код]
Румунська назва | Трансліт1 | Трансліт2 | Примітки |
---|---|---|---|
Adâncata | Адинката | Адинката | |
Albești | Албешті | Албешть | |
Alexeni | Алексені | Алексень | |
Andrășești | Андрешешті | Андрешешть | |
Armășești | Армешешті | Армешешть | |
Axintele | Аксінтеле | Аксінтеле | |
Balaciu | Балачу | Балачу | |
Bărbulești | Бербулешті | Бербулешть | |
Bărcănești | Беркенешті | Беркенешть | |
Borănești | Боренешті | Боренешть | |
Bordușani | Бордушані | Бордушань | |
Brazii | Бразій | Бразій | |
Bucu | Буку | Буку | |
Buești | Буєшті | Буєшть | |
Ciocârlia | Чокирлія | Чокирлія | |
Ciochina | Чокіна | Чокіна | |
Ciulnița | Чулніца | Чулніца | |
Cocora | Кокора | Кокора | |
Colelia | Колелія | Колелія | |
Cosâmbești | Косимбешті | Косимбешть | |
Coșereni | Кошерені | Кошерень | |
Drăgoești | Дрегоєшті | Дрегоєшть | |
Dridu | Дріду | Дріду | |
Făcăeni | Фекеєні | Фекеєнь | |
Gârbovi | Гирбові | Гирбові | |
Gheorghe Doja | Георге-Дожа | Георге-Дожа | |
Gheorghe Lazăr | Георге-Лазер | Георге-Лазер | |
Giurgeni | Джурджені | Джурджень | |
Grindu | Грінду | Грінду | |
Grivița | Грівіца | Грівіца | |
Gura Ialomiței | Гура-Яломіцей | Гура-Яломіцей | |
Ion Roată | Іон-Роате | Іон-Роате | |
Jilavele | Жилавеле | Жилавеле | |
Maia | Мая | Мая | |
Manasia | Манасія | Манасія | |
Mărculești | Меркулешті | Меркулешть | |
Mihail Kogălniceanu | Міхаїл-Когелнічану | Міхаїл-Когелнічану | |
Miloșești | Мілошешті | Мілошешть | |
Moldoveni | Молдовені | Молдовень | |
Movila | Мовіла | Мовіла | |
Movilița | Мовіліца | Мовіліца | |
Munteni-Buzău | Мунтені-Бузеу | Мунтень-Бузеу | |
Ograda | Ограда | Ограда | |
Perieți | Пер'єці | Пер'єць | Перієць |
Platonești | Платонешті | Платонешть | |
Reviga | Ревіга | Ревіга | |
Roșiori | Рошйорі | Рошйор | Рошіорі |
Sălcioara | Селчоара | Селчоара | |
Sărățeni | Серецені | Серецень | |
Săveni | Севені | Севень | |
Scânteia | Скинтея | Скинтея | |
Sfântu Gheorghe | Сфинту-Георге | Сфинту-Георге | |
Sinești | Сінешті | Сінешть | |
Stelnica | Стелніка | Стелніка | |
Sudiți | Судіці | Судіць | |
Traian | Траян | Траян | |
Valea Ciorii | Валя-Чорій | Валя-Чорій | |
Valea Măcrișului | Валя-Мекрішулуй | Валя-Мекрішулуй | |
Vlădeni | Вледені | Вледень |
Călărași[ред. | ред. код]
Румунська назва | Трансліт1 | Трансліт2 | Примітки |
---|---|---|---|
Alexandru Odobescu | Александру-Одобеску | Александру-Одобеску | |
Belciugatele | Белчугателе | Белчугателе | |
Borcea | Борча | Борча | |
Căscioarele | Кесчоареле | Кесчоареле | |
Chirnogi | Кірноджі | Кірнодж | |
Chiselet | Кіселет | Кіселет | |
Ciocănești | Чокенешті | Чокенешть | |
Crivăț | Крівец | Крівец | |
Curcani | Куркані | Куркань | |
Cuza Vodă | Куза-Воде | Куза-Воде | |
Dichiseni | Дікісені | Дікісень | |
Dor Mărunt | Дор-Мерунт | Дор-Мерунт | |
Dorobanțu | Доробанцу | Доробанцу | |
Dragalina | Драгаліна | Драгаліна | |
Dragoș Vodă | Драгош-Воде | Драгош-Воде | |
Frăsinet | Фресінет | Фресінет | |
Frumușani | Фрумушані | Фрумушань | |
Fundeni | Фундені | Фундень | |
Gălbinași | Гелбінаші | Гелбінаш | |
Grădiștea | Гредіштя | Гредіштя | |
Gurbănești | Гурбенешті | Гурбенешть | |
Ileana | Іляна | Іляна | |
Independența | Індепенденца | Індепенденца | |
Jegălia | Жегелія | Жегелія | |
Lehliu | Лехліу | Лехліу | |
Luica | Луйка | Луйка | |
Lupșanu | Лупшану | Лупшану | |
Mânăstirea | Минестіря | Минестіря | |
Mitreni | Мітрені | Мітрень | |
Modelu | Моделу | Моделу | |
Nana | Нана | Нана | |
Nicolae Bălcescu | Ніколає-Белческу | Ніколає-Белческу | Можливо "Ніколає-Белческу" --visem 19:02, 12 серпня 2011 (UTC)
|
Perișoru | Перішору | Перішору | |
Plătărești | Плетерешті | Плетерешть | |
Radovanu | Радовану | Радовану | |
Roseți | Росеці | Росець | |
Sărulești | Серулешті | Серулешть | |
Sohatu | Сохату | Сохату | |
Spanțov | Спанцов | Спанцов | |
Șoldanu | Шолдану | Шолдану | |
Ștefan cel Mare | Штефан-чел-Маре | Штефан-чел-Маре | |
Ștefan Vodă | Штефан-Воде | Штефан-Воде | |
Tămădău Mare | Темедеу-Маре | Темедеу-Маре | |
Ulmeni | Улмені | Улмень | |
Ulmu | Улму | Улму | |
Unirea | Уніря | Уніря | |
Valea Argovei | Валя-Арговей | Валя-Арговей | |
Vasilați | Васілаці | Васілаць | |
Vâlcelele | Вилчелеле | Вилчелеле | |
Vlad Țepeș | Влад-Цепеш | Влад-Цепеш |
Prahova[ред. | ред. код]
Румунська назва | Трансліт1 | Трансліт2 | Примітки |
---|---|---|---|
Adunați | Адунаці | Адунаць | |
Albești-Paleologu | Албешті-Палеологу | Албешть-Палеологу | |
Aluniș | Алуніш | Алуніш | |
Apostolache | Апостолаке | Апостолаке | |
Ariceștii Rahtivani | Арічештій-Рахтівані | Арічештій-Рахтівань | |
Ariceștii Zeletin | Арічештій-Зелетін | Арічештій-Зелетін | |
Baba Ana | Баба-Ана | Баба-Ана | |
Balta Doamnei | Балта-Доамней | Балта-Доамней | |
Bălțești | Белцешті | Белцешть | |
Bănești | Бенешті | Бенешть | |
Bărcănești | Беркенешті | Беркенешть | |
Bătrâni | Бетрині | Бетринь | |
Berceni | Берчені | Берчень | |
Bertea | Бертя | Бертя | |
Blejoi | Блежой | Блежой | |
Boldești-Gradiștea | Болдешті-Градіштя | Болдешть-Градіштя | |
Brazi | Бразі | Бразь | |
Brebu | Бребу | Бребу | |
Bucov | Буков | Буков | |
Călugăreni | Келугерені | Келугерень | |
Cărbunești | Кербунешті | Кербунешть | |
Ceptura | Чептура | Чептура | |
Cerașu | Черашу | Черашу | |
Chiojdeanca | Кйождянка | Кйождянка | Кіождянка? Кьождянка? |
Ciorani | Чорані | Чорань | |
Cocorăștii Mislii | Кокорештій-Міслій | Кокорештій-Міслій | |
Cocorăștii Colț | Кокорештій-Колц | Кокорештій-Колц | |
Colceag | Колчаг | Колчаг | |
Cornu | Корну | Корну | |
Cosminele | Космінеле | Космінеле | |
Drăgănești | Дрегенешті | Дрегенешть | |
Drajna | Дражна | Дражна | |
Dumbrava | Думбрава | Думбрава | |
Dumbrăvești | Думбревешті | Думбревешть | |
Filipeștii de Pădure | Філіпештій-де-Педуре | Філіпештій-де-Педуре | |
Filipeștii de Târg | Філіпештій-де-Тирг | Філіпештій-де-Тирг | |
Fântânele | Финтинеле | Финтинеле | |
Florești | Флорешті | Флорешть | |
Fulga | Фулга | Фулга | |
Gherghița | Гергіца | Гергіца | |
Gorgota | Горгота | Горгота | |
Gornet | Горнет | Горнет | |
Gornet-Cricov | Горнет-Кріков | Горнет-Кріков | |
Gura Vadului | Гура-Вадулуй | Гура-Вадулуй | |
Gura Vitioarei | Гура-Вітьйоарей | Гура-Вітьйоарей | Гура-Вітіоарей |
Iordăcheanu | Йордекяну | Йордекяну | |
Izvoarele | Ізвоареле | Ізвоареле | |
Jugureni | Жугурені | Жугурень | |
Lapoș | Лапош | Лапош | |
Lipănești | Ліпенешті | Ліпенешть | |
Măgurele | Мегуреле | Мегуреле | |
Măgureni | Мегурені | Мегурень | |
Măneciu | Менечу | Менечу | |
Mănești | Менешті | Менешть | |
Olari | Оларі | Оларі | |
Păcureți | Пекуреці | Пекурець | |
Păulești | Пеулешті | Пеулешть | |
Plopu | Плопу | Плопу | |
Podenii Noi | Поденій-Ной | Поденій-Ной | |
Poiana Câmpina | Пояна-Кимпіна | Пояна-Кимпіна | |
Poienarii Burchii | Поєнарій-Буркій | Поєнарій-Буркій | |
Posești | Посешті | Посешть | |
Predeal-Sărari | Предял-Серарі | Предял-Серарі | |
Provița de Jos | Провіца-де-Жос | Провіца-де-Жос | |
Provița de Sus | Провіца-де-Сус | Провіца-де-Сус | |
Puchenii Mari | Пукеній-Марі | Пукеній-Марі | |
Râfov | Рифов | Рифов | |
Salcia | Салча | Салча | |
Sălciile | Селчіїле | Селчіїле | |
Scorțeni | Скорцені | Скорцень | |
Secăria | Секерія | Секерія | |
Sângeru | Синджеру | Синджеру | |
Șirna | Ширна | Ширна | |
Șoimari | Шоймарі | Шоймарі | |
Șotrile | Шотріле | Шотріле | |
Starchiojd | Старкйожд | Старкйожд | Старкіожд? Старкьожд? |
Ștefești | Штефешті | Штефешть | |
Surani | Сурані | Сурань | |
Talea | Таля | Таля | |
Tătaru | Тетару | Тетару | |
Teișani | Тейшані | Тейшань | |
Telega | Телега | Телега | |
Tinosu | Тіносу | Тіносу | |
Târgșoru Vechi | Тиргшору-Векі | Тиргшору-Векі | |
Tomșani | Томшані | Томшань | |
Vadu Săpat | Ваду-Сепат | Ваду-Сепат | |
Valea Călugărească | Валя-Келугеряске | Валя-Келугеряске | |
Valea Doftanei | Валя-Дофтаней | Валя-Дофтаней | |
Vărbilău | Вербілеу | Вербілеу | |
Vâlcănești | Вилкенешті | Вилкенешть |
Dâmbovița[ред. | ред. код]
Румунська назва | Трансліт1 | Трансліт2 | Примітки |
---|---|---|---|
Aninoasa | Аніноаса | Аніноаса | |
Băleni | Белені | Белень | |
Bărbulețu | Бербулецу | Бербулецу | |
Bezdead | Бездяд | Бездяд | |
Bilciurești | Білчурешті | Білчурешть | |
Braniștea | Браніштя | Браніштя | |
Brănești | Бренешті | Бренешть | |
Brezoaele | Брезоаєле | Брезоаєле | |
Buciumeni | Бучумені | Бучумень | |
Bucșani | Букшані | Букшань | |
Butimanu | Бутіману | Бутіману | |
Cândești | Киндешті | Киндешть | |
Ciocănești | Чокенешті | Чокенешть | |
Cobia | Кобія | Кобія | |
Cojasca | Кожаска | Кожаска | |
Comișani | Комішані | Комішань | |
Conțești | Концешті | Концешть | |
Corbii Mari | Корбій-Марі | Корбій-Марі | |
Cornățelu | Корнецелу | Корнецелу | |
Cornești | Корнешті | Корнешть | |
Costeștii din Vale | Костештій-дін-Вале | Костештій-дін-Вале | |
Crângurile | Крингуріле | Крингуріле | |
Crevedia | Креведія | Креведія | |
Dărmănești | Дерменешті | Дерменешть | |
Dobra | Добра | Добра | |
Doicești | Дойчешті | Дойчешть | |
Dragodana | Драгодана | Драгодана | |
Dragomirești | Драгомірешті | Драгомірешть | |
Finta | Фінта | Фінта | |
Glodeni | Глодені | Глодень | |
Gura Foii | Гура-Фоїй | Гура-Фоїй | |
Gura Ocniței | Гура-Окніцей | Гура-Окніцей | |
Gura Șuții | Гура-Шуцій | Гура-Шуцій | |
Hulubești | Хулубешті | Хулубешть | |
I. L. Caragiale | І.Л. Караджале | І.Л. Караджале | Дефіси не потрібні. --visem 08:53, 8 серпня 2011 (UTC)
|
Iedera | Єдера | Єдера | |
Lucieni | Луч'єні | Луч'єнь | Можливо краще Лучієні чи Лучієнь --visem 08:53, 8 серпня 2011 (UTC) |
Ludești | Лудешті | Лудешть | |
Lungulețu | Лунгулецу | Лунгулецу | |
Malu cu Flori | Малу-ку-Флорі | Малу-ку-Флорі | |
Mănești | Менешті | Менешть | |
Mătăsaru | Метесару | Метесару | |
Mogoșani | Могошані | Могошань | |
Moroeni | Мороєні | Мороєнь | Можливо краще Мороєнь --visem 08:54, 8 серпня 2011 (UTC)
|
Morteni | Мортені | Мортень | |
Moțăieni | Моцеєні | Моцеєнь | |
Niculești | Нікулешті | Нікулешть | |
Nucet | Нучет | Нучет | |
Ocnița | Окніца | Окніца | |
Odobești | Одобешті | Одобешть | |
Petrești | Петрешті | Петрешть | |
Perșinari | Першинарі | Першинарі | |
Pietrari | П'єтрарі | П'єтрарі | |
Pietroșița | П'єтрошица | П'єтрошица | |
Poiana | Пояна | Пояна | |
Potlogi | Потлоджі | Потлодж | |
Produlești | Продулешті | Продулешть | |
Pucheni | Пукені | Пукень | |
Raciu | Рачу | Рачу | |
Răscăeți | Рескеєці | Рескеєць | |
Răzvad | Резвад | Резвад | |
Râu Alb | Риу-Алб | Риу-Алб | |
Runcu | Рунку | Рунку | |
Sălcioara | Селчоара | Селчоара | |
Slobozia Moară | Слобозія-Моаре | Слобозія-Моаре | |
Șelaru | Шелару | Шелару | |
Șotânga | Шотинга | Шотинга | |
Tărtășești | Тертешешті | Тертешешть | |
Tătărani | Тетерані | Тетерань | |
Uliești | Ульєшті | Ульєшть | Улієшть |
Ulmi | Улмі | Улмі | |
Valea Lungă | Валя-Лунге | Валя-Лунге | |
Valea Mare | Валя-Маре | Валя-Маре | |
Văcărești | Векерешті | Векерешть | |
Văleni-Dâmbovița | Велені-Димбовіца | Велень-Димбовіца | |
Vârfuri | Вирфурі | Вирфурі | |
Vișina | Вішина | Вішина | |
Vișinești | Вішинешті | Вішинешть | |
Vlădeni | Вледені | Вледень | |
Voinești | Войнешті | Войнешть | |
Vulcana-Băi | Вулкана-Бей | Вулкана-Бей | |
Vulcana-Pandele | Вулкана-Панделе | Вулкана-Панделе |
Argeș[ред. | ред. код]
Румунська назва | Трансліт1 | Трансліт2 | Примітки |
---|---|---|---|
Albeștii de Argeș | Албештій-де-Арджеш | Албештій-де-Арджеш | |
Albeștii de Muscel | Албештій-де-Мусчел | Албештій-де-Мусчел | |
Albota | Албота | Албота | |
Aninoasa | Аніноаса | Аніноаса | |
Arefu | Арефу | Арефу | |
Bascov | Басков | Басков | |
Băbana | Бебана | Бебана | |
Băiculești | Бейкулешті | Бейкулешть | |
Bălilești | Белілешті | Белілешть | |
Bârla | Бирла | Бирла | |
Beleți-Negrești | Белеці-Негрешті | Белець-Негрешть | |
Berevoiești | Беревоєшті | Беревоєшть | |
Bogați | Богаці | Богаць | |
Boteni | Ботені | Ботень | |
Boțești | Боцешті | Боцешть | |
Bradu | Браду | Браду | |
Brăduleț | Бредулец | Бредулец | |
Budeasa | Будяса | Будяса | |
Bughea de Jos | Бугя-де-Жос | Бугя-де-Жос | |
Bughea de Sus | Бугя-де-Сус | Бугя-де-Сус | |
Buzoești | Бузоєшті | Бузоєшть | |
Căldăraru | Келдерару | Келдерару | |
Călinești | Келінешті | Келінешть | |
Căteasca | Кетяска | Кетяска | |
Cepari | Чепарі | Чепарі | |
Cetățeni | Четецені | Четецень | |
Cicănești | Чикенешті | Чикенешть | |
Ciofrângeni | Чофринджені | Чофринджень | |
Ciomăgești | Чомеджешті | Чомеджешть | |
Cocu | Коку | Коку | |
Corbeni | Корбені | Корбень | |
Corbi | Корбі | Корбі | |
Coșești | Кошешті | Кошешть | |
Cotmeana | Котмяна | Котмяна | |
Cuca | Кука | Кука | |
Davidești | Давідешті | Давідешть | |
Dâmbovicioara | Димбовічоара | Димбовічоара | |
Dârmănești | Дирменешті | Дирменешть | |
Dobrești | Добрешті | Добрешть | |
Domnești | Домнешті | Домнешть | |
Dragoslavele | Драгославеле | Драгославеле | |
Drăganu | Дрегану | Дрегану | |
Godeni | Годені | Годень | |
Hârsești | Хирсешті | Хирсешть | |
Hârtiești | Хиртьєшті | Хиртьєшть | Хиртієшть |
Izvoru | Ізвору | Ізвору | |
Leordeni | Леордені | Леордень | |
Lerești | Лерешті | Лерешть | |
Lunca Corbului | Лунка-Корбулуй | Лунка-Корбулуй | |
Mălureni | Мелурені | Мелурень | |
Mărăcineni | Меречинені | Меречинень | |
Merișani | Мерішані | Мерішань | |
Micești | Мічешті | Мічешть | |
Mihăești | Міхеєшті | Міхеєшть | |
Mioarele | Мйоареле | Мйоареле | Міоареле |
Miroși | Міроші | Мірош | |
Morărești | Моререшті | Моререшть | |
Moșoaia | Мошоая | Мошоая | |
Mozăceni | Мозечені | Мозечень | |
Mușătești | Мушетешті | Мушетешть | |
Negrași | Неграші | Неграш | |
Nucșoara | Нукшоара | Нукшоара | |
Oarja | Оаржа | Оаржа | |
Pietroșani | П'єтрошані | П'єтрошань | |
Poiana Lacului | Пояна-Лакулуй | Пояна-Лакулуй | |
Poienarii de Argeș | Поєнарій-де-Арджеш | Поєнарій-де-Арджеш | |
Poienarii de Muscel | Поєнарій-де-Мусчел | Поєнарій-де-Мусчел | |
Popești | Попешті | Попешть | |
Priboieni | Прібоєні | Прібоєнь | |
Rătești | Ретешті | Ретешть | |
Râca | Рика | Рика | |
Recea | Реча | Реча | |
Rociu | Рочу | Рочу | |
Rucăr | Рукер | Рукер | |
Sălătrucu | Селетруку | Селетруку | |
Săpata | Сепата | Сепата | |
Schitu Golești | Скіту-Голешті | Скіту-Голешть | |
Slobozia | Слобозія | Слобозія | |
Stâlpeni | Стилпені | Стилпень | |
Stoenești | Стоєнешті | Стоєнешть | |
Stolnici | Столніч | Столніч | |
Suseni | Сусені | Сусень | |
Ștefan cel Mare | Штефан-чел-Маре | Штефан-чел-Маре | |
Șuici | Шуйч | Шуйч | |
Teiu | Тею | Тею | |
Tigveni | Тігвені | Тігвень | |
Țițești | Цицешті | Цицешть | |
Uda | Уда | Уда | |
Ungheni | Унгені | Унгень | |
Valea Danului | Валя-Данулуй | Валя-Данулуй | |
Valea Iașului | Валя-Яшулуй | Валя-Яшулуй | |
Valea Mare-Pravăț | Валя-Маре-Правец | Валя-Маре-Правец | |
Vedea | Ведя | Ведя | |
Vlădești | Вледешті | Вледешть | |
Vulturești | Вултурешті | Вултурешть |
Caraș-Severin[ред. | ред. код]
Румунська назва | Трансліт1 | Трансліт2 | Примітки |
---|---|---|---|
Armeniș | Арменіш | Арменіш | |
Bănia | Бенія | Бенія | |
Băuțar | Беуцар | Беуцар | |
Berliște | Берліште | Берліште | |
Berzasca | Берзаска | Берзаска | |
Berzovia | Берзовія | Берзовія | |
Bolvașnița | Болвашніца | Болвашніца | |
Bozovici | Бозовіч | Бозовіч | |
Brebu | Бребу | Бребу | |
Brebu Nou | Бребу-Ноу | Бребу-Ноу | |
Buchin | Букін | Букін | |
Bucoșnița | Букошніца | Букошніца | |
Carașova | Карашова | Карашова | |
Cărbunari | Кербунарі | Кербунарі | |
Ciclova Română | Чиклова-Ромине | Чиклова-Ромине | |
Ciuchici | Чукіч | Чукіч | |
Ciudanovița | Чудановіца | Чудановіца | |
Constantin Daicoviciu | Константін-Дайковічу | Константін-Дайковічу | |
Copăcele | Копечеле | Копечеле | |
Cornea | Корня | Корня | |
Cornereva | Корнерева | Корнерева | |
Coronini | Короніні | Коронінь | |
Dalboșeț | Далбошец | Далбошец | |
Doclin | Доклін | Доклін | |
Dognecea | Догнеча | Догнеча | |
Domașnea | Домашня | Домашня | |
Eftimie Murgu | Ефтіміє-Мургу | Ефтіміє-Мургу | |
Ezeriș | Езеріш | Езеріш | |
Fârliug | Фирльюг | Фирльюг | Фирліуг |
Forotic | Форотік | Форотік | |
Gârnic | Гирнік | Гирнік | |
Glimboca | Глімбока | Глімбока | |
Goruia | Горуя | Горуя | |
Grădinari | Гредінарі | Гредінарі | |
Iablanița | Ябланіца | Ябланіца | |
Lăpușnicel | Лепушнічел | Лепушнічел | |
Lăpușnicu Mare | Лепушніку-Маре | Лепушніку-Маре | |
Luncavița | Лункавіца | Лункавіца | |
Lupac | Лупак | Лупак | |
Marga | Марга | Марга | |
Măureni | Меурені | Меурень | |
Mehadia | Мехадія | Мехадія | |
Mehadica | Мехадіка | Мехадіка | |
Naidăș | Найдеш | Найдеш | |
Obreja | Обрежа | Обрежа | |
Ocna de Fier | Окна-де-Ф'єр | Окна-де-Ф'єр | |
Păltiniș | Пелтініш | Пелтініш | |
Pojejena | Пожежена | Пожежена | |
Prigor | Прігор | Прігор | |
Răcășdia | Рекешдія | Рекешдія | |
Ramna | Рамна | Рамна | |
Rusca Montană | Руска-Монтане | Руска-Монтане | |
Sacu | Саку | Саку | |
Sasca Montană | Саска-Монтане | Саска-Монтане | |
Sichevița | Сікевіца | Сікевіца | |
Slatina-Timiș | Слатіна-Тіміш | Слатіна-Тіміш | |
Socol | Сокол | Сокол | |
Șopotu Nou | Шопоту-Ноу | Шопоту-Ноу | |
Târnova | Тирнова | Тирнова | |
Teregova | Терегова | Терегова | |
Ticvaniu Mare | Тікваніу-Маре | Тікваніу-Маре | |
Topleț | Топлец | Топлец | |
Turnu Ruieni | Турну-Руєні | Турну-Руєнь | |
Văliug | Вельюг | Вельюг | Веліуг |
Vărădia | Вередія | Вередія | |
Vermeș | Вермеш | Вермеш | |
Vrani | Врані | Врань | |
Zăvoi | Зевой | Зевой | |
Zorlențu Mare | Зорленцу-Маре | Зорленцу-Маре |
Arad[ред. | ред. код]
Румунська назва | Трансліт1 | Трансліт2 | Примітки |
---|---|---|---|
Almaș | Алмаш | Алмаш | |
Apateu | Апатеу | Апатеу | |
Archiș | Аркіш | Аркіш | |
Bata | Бата | Бата | |
Bârsa | Бирса | Бирса | |
Bârzava | Бирзава | Бирзава | |
Beliu | Беліу | Беліу | |
Birchiș | Біркіш | Біркіш | |
Bocsig | Боксіг | Боксіг | |
Brazii | Бразій | Бразій | |
Buteni | Бутені | Бутень | |
Cărand | Керанд | Керанд | |
Cermei | Чермей | Чермей | |
Chisindia | Кісіндія | Кісіндія | |
Conop | Коноп | Коноп | |
Covăsânț | Ковесинц | Ковесинц | |
Craiva | Крайва | Крайва | |
Dezna | Дезна | Дезна | |
Dieci | Дьєч | Дьєч | Дієч? |
Dorobanți | Доробанці | Доробанць | |
Fântânele | Финтинеле | Финтинеле | |
Felnac | Фелнак | Фелнак | |
Frumușeni | Фрумушені | Фрумушень | |
Ghioroc | Гйорок | Гйорок | Гіорок? Гьорок? |
Grăniceri | Гренічері | Гренічері | |
Gurahonț | Гурахонц | Гурахонц | |
Hălmagiu | Хелмаджу | Хелмаджу | |
Hălmăgel | Хелмеджел | Хелмеджел | |
Hășmaș | Хешмаш | Хешмаш | |
Ignești | Ігнешті | Ігнешть | |
Iratoșu | Іратошу | Іратошу | |
Livada | Лівада | Лівада | |
Macea | Мача | Мача | |
Mișca | Мішка | Мішка | |
Moneasa | Моняса | Моняса | |
Olari | Оларі | Оларі | |
Păuliș | Пеуліш | Пеуліш | |
Peregu Mare | Перегу-Маре | Перегу-Маре | |
Petriș | Петріш | Петріш | |
Pilu | Пілу | Пілу | |
Pleșcuța | Плешкуца | Плешкуца | |
Săvârșin | Севиршин | Севиршин | |
Secusigiu | Секусіджу | Секусіджу | |
Seleuș | Селеуш | Селеуш | |
Semlac | Семлак | Семлак | |
Sintea Mare | Сінтя-Маре | Сінтя-Маре | |
Socodor | Сокодор | Сокодор | |
Șagu | Шагу | Шагу | |
Șeitin | Шейтін | Шейтін | |
Șepreuș | Шепреуш | Шепреуш | |
Șicula | Шикула | Шикула | |
Șilindia | Шиліндія | Шиліндія | |
Șimand | Шиманд | Шиманд | |
Șiria | Ширія | Ширія | |
Șiștarovăț | Шиштаровец | Шиштаровец | |
Șofronea | Шофроня | Шофроня | |
Tauț | Тауц | Тауц | |
Târnova | Тирнова | Тирнова | |
Ususău | Усусеу | Усусеу | |
Vărădia de Mureș | Вередія-де-Муреш | Вередія-де-Муреш | |
Vârfurile | Вирфуріле | Вирфуріле | |
Vinga | Вінга | Вінга | |
Vladimirescu | Владіміреску | Владіміреску | |
Zăbrani | Зебрані | Зебрань | |
Zădăreni | Зедерені | Зедерень | |
Zărand | Зеранд | Зеранд | |
Zerind | Зерінд | Зерінд | |
Zimandu Nou | Зіманду-Ноу | Зіманду-Ноу |
Timiș[ред. | ред. код]
Румунська назва | Трансліт1 | Трансліт2 | Примітки |
---|---|---|---|
Balinț | Балінц | Балінц | |
Banloc | Банлок | Банлок | |
Bara | Бара | Бара | |
Beba Veche | Беба-Веке | Беба-Веке | |
Becicherecu Mic | Бечикереку-Мік | Бечикереку-Мік | |
Belinț | Белінц | Белінц | |
Bethausen | Бетхаусен | Бетхаусен | Бетгаузен? Схоже на німецьку |
Biled | Білед | Білед | |
Birda | Бірда | Бірда | |
Bârna | Бирна | Бирна | |
Bogda | Богда | Богда | |
Boldur | Болдур | Болдур | |
Brestovăț | Брестовец | Брестовец | |
Bucovăț | Буковец | Буковец | |
Cărpiniș | Керпініш | Керпініш | |
Cenad | Ченад | Ченад | |
Cenei | Ченей | Ченей | |
Checea | Кеча | Кеча | |
Chevereșu Mare | Кеверешу-Маре | Кеверешу-Маре | |
Comloșu Mare | Комлошу-Маре | Комлошу-Маре | |
Coșteiu | Коштею | Коштею | |
Criciova | Крічова | Крічова | |
Curtea | Куртя | Куртя | |
Darova | Дарова | Дарова | |
Denta | Дента | Дента | |
Dudeștii Noi | Дудештій-Ной | Дудештій-Ной | |
Dudeștii Vechi | Дудештій-Векі | Дудештій-Векі | |
Dumbrava | Думбрава | Думбрава | |
Dumbrăvița | Думбревіца | Думбревіца | |
Fibiș | Фібіш | Фібіш | |
Fârdea | Фирдя | Фирдя | |
Foeni | Фоєні | Фоєнь | |
Gavojdia | Гавождія | Гавождія | |
Ghilad | Гілад | Гілад | |
Ghiroda | Гірода | Гірода | |
Ghizela | Гізела | Гізела | |
Giarmata | Джармата | Джармата | |
Giera | Джієра | Джієра | |
Giroc | Джирок | Джирок | |
Giulvăz | Джулвез | Джулвез | |
Gottlob | Готтлоб | Готтлоб | |
Iecea Mare | Єча-Маре | Єча-Маре | |
Jamu Mare | Жаму-Маре | Жаму-Маре | |
Jebel | Жебел | Жебел | |
Lenauheim | Ленаухейм | Ленаухейм | Ленаугайм, якщо з німецької |
Liebling | Льєблінг | Льєблінг | Ліблінг - з нім. |
Livezile | Лівезіле | Лівезіле | |
Lovrin | Ловрін | Ловрін | |
Margina | Марджина | Марджина | |
Mașloc | Машлок | Машлок | |
Mănăștiur | Менештіур | Менештіур | |
Moravița | Моравіца | Моравіца | |
Moșnița Nouă | Мошніца-Ноуе | Мошніца-Ноуе | |
Nădrag | Недраг | Недраг | |
Nițchidorf | Ніцкідорф | Ніцкідорф | |
Ohaba Lungă | Охаба-Лунге | Охаба-Лунге | |
Orțișoara | Орцишоара | Орцишоара | |
Otelec | Отелек | Отелек | |
Parța | Парца | Парца | |
Pădureni | Педурені | Педурень | |
Peciu Nou | Печу-Ноу | Печу-Ноу | |
Periam | Пер'ям | Пер'ям | Періам |
Pesac | Песак | Песак | |
Pietroasa | П'єтроаса | П'єтроаса | |
Pișchia | Пішкія | Пішкія | |
Racovița | Раковіца | Раковіца | |
Remetea Mare | Реметя-Маре | Реметя-Маре | |
Sacoșu Turcesc | Сакошу-Турческ | Сакошу-Турческ | |
Saravale | Саравале | Саравале | |
Satchinez | Саткінез | Саткінез | |
Săcălaz | Секелаз | Секелаз | |
Secaș | Секаш | Секаш | |
Sânandrei | Синандрей | Синандрей | |
Sânmihaiu Român | Синміхаю-Ромин | Синміхаю-Ромин | |
Sânpetru Mare | Синпетру-Маре | Синпетру-Маре | |
Șag | Шаг | Шаг | |
Șandra | Шандра | Шандра | |
Știuca | Штіука | Штіука | |
Teremia Mare | Теремія-Маре | Теремія-Маре | |
Tomești | Томешті | Томешть | |
Tomnatic | Томнатік | Томнатік | |
Topolovățu Mare | Тополовецу-Маре | Тополовецу-Маре | |
Tormac | Тормак | Тормак | |
Traian Vuia | Траян-Вуя | Траян-Вуя | |
Uivar | Уйвар | Уйвар | |
Valcani | Валкані | Валкань | |
Variaș | Вар'яш | Вар'яш | Варіаш |
Victor Vlad Delamarina | Віктор-Влад-Деламаріна | Віктор-Влад-Деламаріна | |
Voiteg | Войтег | Войтег |
Hunedoara[ред. | ред. код]
Румунська назва | Трансліт1 | Трансліт2 | Примітки |
---|---|---|---|
Baia de Criș | Бая-де-Кріш | Бая-де-Кріш | |
Balșa | Балша | Балша | |
Bănița | Беніца | Беніца | |
Baru | Бару | Бару | |
Băcia | Беча | Беча | |
Băița | Бейца | Бейца | |
Bătrâna | Бетрина | Бетрина | |
Beriu | Беріу | Беріу | |
Blăjeni | Блежені | Блежень | |
Boșorod | Бошород | Бошород | |
Brănișca | Бренішка | Бренішка | |
Bretea Română | Бретя-Ромине | Бретя-Ромине | |
Buceș | Бучеш | Бучеш | |
Bucureșci | Букурешч | Букурешч | |
Bulzeștii de Sus | Булзештій-де-Сус | Булзештій-де-Сус | |
Bunila | Буніла | Буніла | |
Burjuc | Буржук | Буржук | |
Cerbăl | Чербел | Чербел | |
Certeju de Sus | Чертежу-де-Сус | Чертежу-де-Сус | |
Cârjiți | Киржиці | Киржиць | |
Crișcior | Крішчор | Крішчор | |
Densuș | Денсуш | Денсуш | |
Dobra | Добра | Добра | |
General Berthelot | Дженерал-Бертхелот | Дженерал-Бертхелот | Бертело, генерал був французький |
Ghelari | Геларі | Геларі | |
Gurasada | Гурасада | Гурасада | |
Hărău | Хереу | Хереу | |
Ilia | Ілія | Ілія | |
Lăpugiu de Jos | Лепуджу-де-Жос | Лепуджу-де-Жос | |
Lelese | Лелесе | Лелесе | |
Lunca Cernii de Jos | Лунка-Черній-де-Жос | Лунка-Черній-де-Жос | |
Luncoiu de Jos | Лункою-де-Жос | Лункою-де-Жос | |
Mărtinești | Мертінешті | Мертінешть | |
Orăștioara de Sus | Орештіоара-де-Сус | Орештіоара-де-Сус | |
Pestișu Mic | Пестішу-Мік | Пестішу-Мік | |
Pui | Пуй | Пуй | |
Rapoltu Mare | Раполту-Маре | Раполту-Маре | |
Răchitova | Рекітова | Рекітова | |
Ribița | Рібіца | Рібіца | |
Râu de Mori | Риу-де-Морі | Риу-де-Морі | |
Romos | Ромос | Ромос | |
Sarmizegetusa | Сармізеджетуса | Сармізеджетуса | Колись була така собі Сармізегетуза |
Sălașu de Sus | Селашу-де-Сус | Селашу-де-Сус | |
Sântămăria-Orlea | Синтемерія-Орля | Синтемерія-Орля | |
Șoimuș | Шоймуш | Шоймуш | |
Teliucu Inferior | Тельюку-Інферйор | Тельюку-Інферйор | Теліуку-Інферіор |
Tomești | Томешті | Томешть | |
Toplița | Топліца | Топліца | |
Totești | Тотешті | Тотешть | |
Turdaș | Турдаш | Турдаш | |
Vața de Jos | Ваца-де-Жос | Ваца-де-Жос | |
Vălișoara | Велішоара | Велішоара | |
Vețel | Вецел | Вецел | |
Vorța | Ворца | Ворца | |
Zam | Зам | Зам |
Satu Mare[ред. | ред. код]
Румунська назва | Трансліт1 | Трансліт2 | Примітки |
---|---|---|---|
Acâș | Акиш | Акиш | |
Agriș | Агріш | Агріш | |
Andrid | Андрід | Андрід | |
Apa | Апа | Апа | |
Bătarci | Бетарч | Бетарч | |
Beltiug | Белтіуг | Белтіуг | |
Berveni | Бервені | Бервень | |
Bixad | Біксад | Біксад | |
Bârsău | Бирсеу | Бирсеу | |
Bogdand | Богданд | Богданд | |
Botiz | Ботіз | Ботіз | |
Călinești-Oaș | Келінешті-Оаш | Келінешть-Оаш | |
Cămărzana | Кемерзана | Кемерзана | |
Cămin | Кемін | Кемін | |
Căpleni | Кеплені | Кеплень | |
Căuaș | Кеуаш | Кеуаш | |
Cehal | Чехал | Чехал | |
Certeze | Чертезе | Чертезе | |
Ciumești | Чумешті | Чумешть | |
Craidorolț | Крайдоролц | Крайдоролц | |
Crucișor | Кручишор | Кручишор | |
Culciu | Кулчу | Кулчу | |
Doba | Доба | Доба | |
Dorolț | Доролц | Доролц | |
Foieni | Фоєні | Фоєнь | |
Gherța Mică | Герца-Міке | Герца-Міке | |
Halmeu | Халмеу | Халмеу | |
Hodod | Ходод | Ходод | |
Homoroade | Хомороаде | Хомороаде | |
Lazuri | Лазурі | Лазурі | |
Medieșu Aurit | Медьєшу-Ауріт | Медьєшу-Ауріт | Медієшу-Ауріт |
Micula | Мікула | Мікула | |
Moftin | Мофтін | Мофтін | |
Odoreu | Одореу | Одореу | |
Orașu Nou | Орашу-Ноу | Орашу-Ноу | |
Păulești | Пеулешті | Пеулешть | |
Petrești | Петрешті | Петрешть | |
Pir | Пір | Пір | |
Pișcolt | Пішколт | Пішколт | |
Pomi | Помі | Помі | |
Porumbești | Порумбешті | Порумбешть | |
Racșa | Ракша | Ракша | |
Sanislău | Саніслеу | Саніслеу | |
Santău | Сантеу | Сантеу | |
Săcășeni | Секешені | Секешень | |
Săuca | Сеука | Сеука | |
Socond | Соконд | Соконд | |
Supur | Супур | Супур | |
Tarna Mare | Тарна-Маре | Тарна-Маре | |
Terebești | Теребешті | Теребешть | |
Tiream | Тірям | Тірям | |
Târșolț | Тиршолц | Тиршолц | |
Turț | Турц | Турц | |
Turulung | Турулунг | Турулунг | |
Urziceni | Урзічені | Урзічень | |
Valea Vinului | Валя-Вінулуй | Валя-Вінулуй | |
Vama | Вама | Вама | |
Vetiș | Ветіш | Ветіш | |
Viile Satu Mare | Віїле-Сату-Маре | Віїле-Сату-Маре |
Cluj[ред. | ред. код]
Румунська назва | Трансліт1 | Трансліт2 | Примітки |
---|---|---|---|
Aghireșu | Агірешу | Агірешу | |
Aiton | Айтон | Айтон | |
Aluniș | Алуніш | Алуніш | |
Apahida | Апахіда | Апахіда | |
Așchileu | Ашкілеу | Ашкілеу | |
Baciu | Бачу | Бачу | |
Băișoara | Бейшоара | Бейшоара | |
Beliș | Беліш | Беліш | |
Bobâlna | Бобилна | Бобилна | |
Bonțida | Бонцида | Бонцида | |
Borșa | Борша | Борша | |
Buza | Буза | Буза | |
Căianu | Кеяну | Кеяну | |
Călărași | Келераші | Келераш | |
Călățele | Келецеле | Келецеле | |
Cămărașu | Кемерашу | Кемерашу | |
Căpușu Mare | Кепушу-Маре | Кепушу-Маре | |
Cășeiu | Кешею | Кешею | |
Cătina | Кетіна | Кетіна | |
Câțcău | Кицкеу | Кицкеу | |
Ceanu Mare | Чану-Маре | Чану-Маре | |
Chinteni | Кінтені | Кінтень | |
Chiuiești | К'юєшті | К'юєшть | Кіуєшть |
Ciucea | Чуча | Чуча | |
Ciurila | Чуріла | Чуріла | |
Cojocna | Кожокна | Кожокна | |
Cornești | Корнешті | Корнешть | |
Cuzdrioara | Куздріоара | Куздріоара | |
Dăbâca | Дебика | Дебика | |
Feleacu | Феляку | Феляку | |
Fizeșu Gherlii | Фізешу-Герлій | Фізешу-Герлій | |
Florești | Флорешті | Флорешть | |
Frata | Фрата | Фрата | |
Gârbău | Гирбеу | Гирбеу | |
Geaca | Джака | Джака | |
Gilău | Джилеу | Джилеу | |
Iara | Яра | Яра | |
Iclod | Іклод | Іклод | |
Izvoru Crișului | Ізвору-Крішулуй | Ізвору-Крішулуй | |
Jichișu de Jos | Жикішу-де-Жос | Жикішу-де-Жос | |
Jucu | Жуку | Жуку | |
Luna | Луна | Луна | |
Măguri-Răcătău | Мегурі-Рекетеу | Мегурі-Рекетеу | |
Mănăstireni | Менестірені | Менестірень | |
Mărgău | Мергеу | Мергеу | |
Mărișel | Мерішел | Мерішел | |
Mica | Міка | Міка | |
Mihai Viteazu | Міхай-Вітязу | Міхай-Вітязу | |
Mintiu Gherlii | Мінтіу-Герлій | Мінтіу-Герлій | |
Mociu | Мочу | Мочу | |
Moldovenești | Молдовенешті | Молдовенешть | |
Negreni | Негрені | Негрень | |
Pălatca | Пелатка | Пелатка | |
Panticeu | Пантічеу | Пантічеу | |
Petreștii de Jos | Петрештій-де-Жос | Петрештій-де-Жос | |
Ploscoș | Плоскош | Плоскош | |
Poieni | Поєні | Поєнь | |
Râșca | Ришка | Ришка | |
Recea-Cristur | Реча-Крістур | Реча-Крістур | |
Săcuieu | Секуєу | Секуєу | |
Săndulești | Сендулешті | Сендулешть | |
Săvădisla | Севедісла | Севедісла | |
Sâncraiu | Синкраю | Синкраю | |
Sânmartin | Синмартін | Синмартін | |
Sânpaul | Синпаул | Синпаул | |
Sic | Сік | Сік | |
Suatu | Суату | Суату | |
Tritenii de Jos | Трітеній-де-Жос | Трітеній-де-Жос | |
Tureni | Турені | Турень | |
Țaga | Цага | Цага | |
Unguraș | Унгураш | Унгураш | |
Vad | Вад | Вад | |
Valea Ierii | Валя-Єрій | Валя-Єрій | |
Viișoara | Віїшоара | Віїшоара | |
Vultureni | Вултурені | Вултурень |
Bistrița-Năsăud[ред. | ред. код]
Румунська назва | Трансліт1 | Трансліт2 | Примітки |
---|---|---|---|
Bistrița Bârgăului | Бістріца-Биргеулуй | Бістріца-Биргеулуй | |
Braniștea | Браніштя | Браніштя | |
Budacu de Jos | Будаку-де-Жос | Будаку-де-Жос | |
Budești | Будешті | Будешть | |
Căianu Mic | Кеяну-Мік | Кеяну-Мік | |
Cetate | Четате | Четате | |
Ciceu-Giurgești | Чичеу-Джурджешті | Чичеу-Джурджешть | |
Ciceu-Mihăiești | Чичеу-Міхеєшті | Чичеу-Міхеєшть | |
Chiochiș | Кйокіш | Кйокіш | Кіокіш? Кьокіш? |
Chiuza | К'юза | К'юза | Кіуза? |
Coșbuc | Кошбук | Кошбук | |
Dumitra | Думітра | Думітра | |
Dumitrița | Думітріца | Думітріца | |
Feldru | Фелдру | Фелдру | |
Galații Bistriței | Галацій-Бістріцей | Галацій-Бістріцей | |
Ilva Mare | Ілва-Маре | Ілва-Маре | |
Ilva Mică | Ілва-Міке | Ілва-Міке | |
Josenii Bârgăului | Жосеній-Биргеулуй | Жосеній-Биргеулуй | |
Lechința | Лекінца | Лекінца | |
Leșu | Лешу | Лешу | |
Livezile | Лівезіле | Лівезіле | |
Lunca Ilvei | Лунка-Ілвей | Лунка-Ілвей | |
Maieru | Маєру | Маєру | |
Matei | Матей | Матей | |
Măgura Ilvei | Мегура-Ілвей | Мегура-Ілвей | |
Mărișelu | Мерішелу | Мерішелу | |
Miceștii de Câmpie | Мічештій-де-Кимпіє | Мічештій-де-Кимпіє | |
Milaș | Мілаш | Мілаш | |
Monor | Монор | Монор | |
Negrilești | Негрілешті | Негрілешть | |
Nimigea | Німіджа | Німіджа | |
Nușeni | Нушені | Нушень | |
Parva | Парва | Парва | |
Petru Rareș | Петру-Рареш | Петру-Рареш | |
Poiana Ilvei | Пояна-Ілвей | Пояна-Ілвей | |
Prundu Bârgăului | Прунду-Биргеулуй | Прунду-Биргеулуй | |
Rebra | Ребра | Ребра | |
Rebrișoara | Ребрішоара | Ребрішоара | |
Rodna | Родна | Родна | |
Romuli | Ромулі | Ромуль | |
Runcu Salvei | Рунку-Салвей | Рунку-Салвей | |
Salva | Салва | Салва | |
Sânmihaiu de Câmpie | Синміхаю-де-Кимпіє | Синміхаю-де-Кимпіє | |
Silivașu de Câmpie | Сілівашу-де-Кимпіє | Сілівашу-де-Кимпіє | |
Spermezeu | Спермезеу | Спермезеу | |
Șanț | Шанц | Шанц | |
Șieu | Ш'єу | Ш'єу | Шієу |
Șieu-Măgheruș | Ш'єу-Мегеруш | Ш'єу-Мегеруш | Шієу-Мегеруш |
Șieu-Odorhei | Ш'єу-Одорхей | Ш'єу-Одорхей | Шієу-Одорхей |
Șieuț | Ш'єуц | Ш'єуц | Шієуц |
Șintereag | Шинтеряг | Шинтеряг | |
Târlișua | Тирлішуа | Тирлішуа | |
Teaca | Тяка | Тяка | |
Telciu | Телчу | Телчу | |
Tiha Bârgăului | Тіха-Биргеулуй | Тіха-Биргеулуй | |
Uriu | Уріу | Уріу | |
Urmeniș | Урменіш | Урменіш | |
Zagra | Загра | Загра |
Bihor[ред. | ред. код]
Румунська назва | Трансліт1 | Трансліт2 | Примітки |
---|---|---|---|
Abram | Абрам | Абрам | |
Abrămuț | Абремуц | Абремуц | |
Aștileu | Аштілеу | Аштілеу | |
Aușeu | Аушеу | Аушеу | |
Avram Iancu | Аврам-Янку | Аврам-Янку | |
Balc | Балк | Балк | |
Batăr | Батер | Батер | |
Biharia | Біхарія | Біхарія | |
Boianu Mare | Бояну-Маре | Бояну-Маре | |
Borod | Бород | Бород | |
Borș | Борш | Борш | |
Bratca | Братка | Братка | |
Brusturi | Брустурі | Брустурі | |
Budureasa | Будуряса | Будуряса | |
Buduslău | Будуслеу | Будуслеу | |
Bulz | Булз | Булз | |
Buntești | Бунтешті | Бунтешть | |
Căbești | Кебешті | Кебешть | |
Căpâlna | Кепилна | Кепилна | |
Cărpinet | Керпінет | Керпінет | |
Cefa | Чефа | Чефа | |
Ceica | Чейка | Чейка | |
Cetariu | Четаріу | Четаріу | |
Cherechiu | Керекіу | Керекіу | |
Chișlaz | Кішлаз | Кішлаз | |
Ciuhoi | Чухой | Чухой | |
Ciumeghiu | Чумегіу | Чумегіу | |
Câmpani | Кимпані | Кимпань | |
Cociuba Mare | Кочуба-Маре | Кочуба-Маре | |
Copăcel | Копечел | Копечел | |
Criștioru de Jos | Кріштіору-де-Жос | Кріштіору-де-Жос | |
Curățele | Курецеле | Курецеле | |
Curtuișeni | Куртуйшені | Куртуйшень | |
Derna | Дерна | Дерна | |
Diosig | Дьйосіг | Дьйосіг | Діосіг |
Dobrești | Добрешті | Добрешть | |
Drăgănești | Дрегенешті | Дрегенешть | |
Drăgești | Дреджешті | Дреджешть | |
Finiș | Фініш | Фініш | |
Gepiu | Джепіу | Джепіу | |
Girișu de Criș | Джирішу-де-Кріш | Джирішу-де-Кріш | |
Hidișelu de Sus | Хідішелу-де-Сус | Хідішелу-де-Сус | |
Holod | Холод | Холод | |
Husasău de Tinca | Хусасеу-де-Тінка | Хусасеу-де-Тінка | |
Ineu | Інеу | Інеу | |
Lazuri de Beiuș | Лазурі-де-Беюш | Лазурі-де-Беюш | |
Lăzăreni | Лезерені | Лезерень | |
Lugașu de Jos | Лугашу-де-Жос | Лугашу-де-Жос | |
Lunca | Лунка | Лунка | |
Mădăras | Медерас | Медерас | |
Măgești | Меджешті | Меджешть | |
Nojorid | Ножорід | Ножорід | |
Olcea | Олча | Олча | |
Oșorhei | Ошорхей | Ошорхей | |
Paleu | Палеу | Палеу | |
Pietroasa | П'єтроаса | П'єтроаса | |
Pocola | Покола | Покола | |
Pomezeu | Помезеу | Помезеу | |
Popești | Попешті | Попешть | |
Răbăgani | Ребегані | Ребегань | |
Remetea | Реметя | Реметя | |
Rieni | Р'єні | Р'єнь | Рієнь |
Roșia | Рошія | Рошія | |
Roșiori | Рошйорі | Рошйор | Рошіорі |
Săcădat | Секедат | Секедат | |
Sălacea | Селача | Селача | |
Sălard | Селард | Селард | |
Sâmbăta | Симбета | Симбета | |
Sânmartin | Синмартін | Синмартін | |
Sânnicolau Român | Синніколау-Ромин | Синніколау-Ромин | |
Sântandrei | Синтандрей | Синтандрей | |
Sârbi | Сирбі | Сирбі | |
Spinuș | Спінуш | Спінуш | |
Suplacu de Barcău | Суплаку-де-Баркеу | Суплаку-де-Баркеу | |
Șimian | Шим'ян | Шим'ян | Шиміан |
Șinteu | Шинтеу | Шинтеу | |
Șoimi | Шоймі | Шоймі | |
Șuncuiuș | Шункуюш | Шункуюш | |
Tarcea | Тарча | Тарча | |
Tămășeu | Темешеу | Темешеу | |
Tărcaia | Теркая | Теркая | |
Tăuteu | Теутеу | Теутеу | |
Tileagd | Тілягд | Тілягд | |
Tinca | Тінка | Тінка | |
Toboliu | Тоболіу | Тоболіу | |
Tulca | Тулка | Тулка | |
Țețchea | Цецкя | Цецкя | |
Uileacu de Beiuș | Уйляку-де-Беюш | Уйляку-де-Беюш | |
Vadu Crișului | Ваду-Крішулуй | Ваду-Крішулуй | |
Viișoara | Віїшоара | Віїшоара | Я писав його як "Віішоара" --visem 08:44, 8 серпня 2011 (UTC) |
Vârciorog | Вирчорог | Вирчорог |
Maramureș[ред. | ред. код]
Румунська назва | Трансліт1 | Трансліт2 | Примітки |
---|---|---|---|
Ardusat | Ардусат | Ардусат | |
Ariniș | Арініш | Арініш | |
Asuaju de Sus | Асуажу-де-Сус | Асуажу-де-Сус | |
Băița de sub Codru | Бейца-де-суб-Кодру | Бейца-де-суб-Кодру | |
Băiuț | Беюц | Беюц | |
Bârsana | Бирсана | Бирсана | |
Băsești | Бесешті | Бесешть | |
Bicaz | Біказ | Біказ | |
Bistra | Бістра | Бістра | українська назва: Бистра/Бистрий, включає села Красна/Красний/Вишівська Kрасна (Crasna Vișeului) і Вишiвська Дοлина/Вишавська Долина (Valea Vișeului) |
Bocicoiu Mare | Бочикою-Маре | Бочикою-Маре | українська назва: Великий Бичків, включає села: Великий Бичків (Bocicoiu Mare), Кричунів (Crăciuneşti), Луг над Тисою (Lunca la Tisa) і Миків/Миково/Тиса (Tisa). |
Bogdan Vodă | Богдан-Воде | Богдан-Воде | |
Boiu Mare | Бою-Маре | Бою-Маре | |
Botiza | Ботіза | Ботіза | |
Budești | Будешті | Будешть | |
Călinești | Келінешті | Келінешть | |
Câmpulung la Tisa | Кимпулунг-ла-Тіса | Кимпулунг-ла-Тіса | українська назва: Довге Поле |
Cernești | Чернешті | Чернешть | |
Cicârlău | Чикирлеу | Чикирлеу | |
Coaș | Коаш | Коаш | |
Coltău | Колтеу | Колтеу | |
Copalnic-Mănăștur | Копалнік-Менештур | Копалнік-Менештур | |
Coroieni | Короєні | Короєнь | |
Cupșeni | Купшені | Купшень | |
Desești | Десешті | Десешть | |
Dumbrăvița | Думбревіца | Думбревіца | |
Fărcașa | Феркаша | Феркаша | |
Gârdani | Гирдані | Гирдань | |
Giulești | Джулешті | Джулешть | |
Groși | Гроші | Грош | |
Groșii Țibleșului | Грошій-Циблешулуй | Грошій-Циблешулуй | |
Ieud | Єуд | Єуд | |
Lăpuș | Лепуш | Лепуш | |
Leordina | Леордіна | Леордіна | |
Mireșu Mare | Мірешу-Маре | Мірешу-Маре | |
Moisei | Мойсей | Мойсей | |
Oarța de Jos | Оарца-де-Жос | Оарца-де-Жос | |
Ocna Șugatag | Окна-Шугатаг | Окна-Шугатаг | |
Oncești | Ончешті | Ончешть | |
Petrova | Петрова | Петрова | |
Poienile de sub Munte | Поєніле-де-суб-Мунте | Поєніле-де-суб-Мунте | українська назва: Руська Поляна
|
Poienile Izei | Поєніле-Ізей | Поєніле-Ізей | |
Recea | Реча | Реча | |
Remetea Chioarului | Реметя-Кйоарулуй | Реметя-Кйоарулуй | Кіоарулуй? Кьоарулуй? |
Remeți | Ремеці | Ремець | українська назва: Ремета/Ремети (включає села Тячів (Teceu Mic) і Каминиця(?) (Piatra)) |
Repedea | Репедя | Репедя | українська назва: Кривий/Криве |
Rona de Jos | Рона-де-Жос | Рона-де-Жос | |
Rona de Sus | Рона-де-Сус | Рона-де-Сус | українська назва: Bишня Рівня (або Верхня Рівня/Рівна) (включає також село Коштіль (Coștiui)) |
Rozavlea | Розавля | Розавля | |
Ruscova | Рускова | Рускова | українська назва: Русково |
Săcălășeni | Секелешені | Секелешень | |
Săcel | Сечел | Сечел | |
Sălsig | Селсіг | Селсіг | |
Săpânța | Сепинца | Сепинца | |
Sarasău | Сарасеу | Сарасеу | |
Satulung | Сатулунг | Сатулунг | |
Șieu | Ш'єу | Ш'єу | Шієу |
Șișești | Шишешті | Шишешть | |
Strâmtura | Стримтура | Стримтура | |
Suciu de Sus | Сучу-де-Сус | Сучу-де-Сус | |
Vadu Izei | Ваду-Ізей | Ваду-Ізей | |
Valea Chioarului | Валя-Кйоарулуй | Валя-Кйоарулуй | Кіоарулуй? Кьоарулуй? |
Vima Mică | Віма-Міке | Віма-Міке | |
Vișeu de Jos | Вішеу-де-Жос | Вішеу-де-Жос | українська назва: Вишово-Нижнє |
Sălaj[ред. | ред. код]
Румунська назва | Трансліт1 | Трансліт2 | Примітки |
---|---|---|---|
Agrij | Агріж | Агріж | |
Almașu | Алмашу | Алмашу | |
Băbeni | Бебені | Бебень | |
Bălan | Белан | Белан | |
Bănișor | Бенішор | Бенішор | |
Benesat | Бенесат | Бенесат | |
Bobota | Бобота | Бобота | |
Bocșa | Бокша | Бокша | |
Boghiș | Богіш | Богіш | |
Buciumi | Бучумі | Бучумі | |
Camăr | Камер | Камер | |
Carastelec | Карастелек | Карастелек | |
Chieșd | К'єшд | К'єшд | Кієшд? |
Cizer | Чизер | Чизер | |
Coșeiu | Кошею | Кошею | |
Crasna | Красна | Красна | |
Creaca | Кряка | Кряка | |
Crișeni | Крішені | Крішень | |
Cristolț | Крістолц | Крістолц | |
Cuzăplac | Кузеплак | Кузеплак | |
Dobrin | Добрін | Добрін | |
Dragu | Драгу | Драгу | |
Fildu de Jos | Філду-де-Жос | Філду-де-Жос | |
Gâlgău | Гилгеу | Гилгеу | |
Gârbou | Гирбоу | Гирбоу | |
Halmășd | Халмешд | Халмешд | |
Hereclean | Хереклян | Хереклян | |
Hida | Хіда | Хіда | |
Horoatu Crasnei | Хороату-Красней | Хороату-Красней | |
Ileanda | Ілянда | Ілянда | |
Ip | Іп | Іп | |
Letca | Летка | Летка | |
Lozna | Лозна | Лозна | |
Măeriște | Меєріште | Меєріште | |
Marca | Марка | Марка | |
Meseșenii de Jos | Месешеній-де-Жос | Месешеній-де-Жос | |
Mirșid | Міршид | Міршид | |
Năpradea | Непрадя | Непрадя | |
Nușfalău | Нушфалеу | Нушфалеу | |
Pericei | Перічей | Перічей | |
Plopiș | Плопіш | Плопіш | |
Poiana Blenchii | Пояна-Бленкій | Пояна-Бленкій | |
Românași | Роминаші | Роминаш | |
Rus | Рус | Рус | |
Sălățig | Селециг | Селециг | |
Sâg | Сиг | Сиг | |
Sânmihaiu Almașului | Синміхаю-Алмашулуй | Синміхаю-Алмашулуй | |
Someș-Odorhei | Сомеш-Одорхей | Сомеш-Одорхей | |
Surduc | Сурдук | Сурдук | |
Șamșud | Шамшуд | Шамшуд | |
Șărmășag | Шермешаг | Шермешаг | |
Șimișna | Шимішна | Шимішна | |
Treznea | Трезня | Трезня | |
Valcău de Jos | Валкеу-де-Жос | Валкеу-де-Жос | |
Vârșolț | Виршолц | Виршолц | |
Zalha | Залха | Залха | |
Zimbor | Зімбор | Зімбор |
Brașov[ред. | ред. код]
Румунська назва | Трансліт1 | Трансліт2 | Примітки |
---|---|---|---|
Apața | Апаца | Апаца | |
Augustin | Аугустін | Аугустін | |
Beclean | Беклян | Беклян | |
Bod | Бод | Бод | |
Bran | Бран | Бран | |
Budila | Буділа | Буділа | |
Bunești | Бунешті | Бунешть | |
Cața | Каца | Каца | |
Comăna | Комена | Комена | |
Cincu | Чинку | Чинку | |
Cristian | Крістіан | Крістіан | |
Crizbav | Крізбав | Крізбав | |
Drăguș | Дрегуш | Дрегуш | |
Dumbrăvița | Думбревіца | Думбревіца | |
Feldioara | Фелдіоара | Фелдіоара | |
Fundata | Фундата | Фундата | |
Hălchiu | Хелкіу | Хелкіу | |
Hărman | Херман | Херман | |
Hârseni | Хирсені | Хирсень | |
Hoghiz | Хогіз | Хогіз | |
Holbav | Холбав | Холбав | |
Homorod | Хомород | Хомород | |
Jibert | Жиберт | Жиберт | |
Lisa | Ліса | Ліса | |
Mândra | Миндра | Миндра | |
Măieruș | Меєруш | Меєруш | |
Moieciu | Моєчу | Моєчу | |
Ormeniș | Орменіш | Орменіш | |
Părău | Переу | Переу | |
Poiana Mărului | Пояна-Мерулуй | Пояна-Мерулуй | |
Prejmer | Прежмер | Прежмер | |
Racoș | Ракош | Ракош | |
Recea | Реча | Реча | |
Șercaia | Шеркая | Шеркая | |
Șinca | Шинка | Шинка | |
Șinca Nouă | Шинка-Ноуе | Шинка-Ноуе | |
Sâmbăta de Sus | Симбета-де-Сус | Симбета-де-Сус | |
Sânpetru | Синпетру | Синпетру | |
Șoarș | Шоарш | Шоарш | |
Tărlungeni | Терлунджені | Терлунджень | |
Teliu | Теліу | Теліу | |
Ticușu | Тікушу | Тікушу | |
Ucea | Уча | Уча | |
Ungra | Унгра | Унгра | |
Vama Buzăului | Вама-Бузеулуй | Вама-Бузеулуй | |
Viștea | Віштя | Віштя | |
Voila | Войла | Войла | |
Vulcan | Вулкан | Вулкан |
Mureș[ред. | ред. код]
Румунська назва | Трансліт1 | Трансліт2 | Примітки |
---|---|---|---|
Acățari | Акецарі | Акецарі | |
Adămuș | Адемуш | Адемуш | |
Albești | Албешті | Албешть | |
Aluniș | Алуніш | Алуніш | |
Apold | Аполд | Аполд | |
Ațintiș | Ацинтіш | Ацинтіш | |
Bahnea | Бахня | Бахня | |
Band | Банд | Банд | |
Batoș | Батош | Батош | |
Băgaciu | Бегачу | Бегачу | |
Băla | Бела | Бела | |
Bălăușeri | Белеушері | Белеушері | |
Beica de Jos | Бейка-де-Жос | Бейка-де-Жос | |
Bereni | Берені | Берень | |
Bichiș | Бікіш | Бікіш | |
Bogata | Богата | Богата | |
Brâncovenești | Бринковенешті | Бринковенешть | |
Breaza | Бряза | Бряза | |
Ceuașu de Câmpie | Чеуашу-де-Кимпіє | Чеуашу-де-Кимпіє | |
Chețani | Кецані | Кецань | |
Chiheru de Jos | Кіхеру-де-Жос | Кіхеру-де-Жос | |
Coroisânmărtin | Коройсинмертін | Коройсинмертін | |
Corunca | Корунка | Корунка | |
Cozma | Козма | Козма | |
Crăciunești | Кречунешті | Кречунешть | |
Crăiești | Креєшті | Креєшть | |
Cristești | Крістешті | Крістешть | |
Cucerdea | Кучердя | Кучердя | |
Cuci | Куч | Куч | |
Daneș | Данеш | Данеш | |
Deda | Деда | Деда | |
Eremitu | Ереміту | Ереміту | |
Ernei | Ерней | Ерней | |
Fărăgău | Ферегеу | Ферегеу | |
Fântânele | Финтинеле | Финтинеле | |
Gălești | Гелешті | Гелешть | |
Gănești | Генешті | Генешть | |
Gheorghe Doja | Георге-Дожа | Георге-Дожа | |
Ghindari | Гіндарі | Гіндарі | |
Glodeni | Глодені | Глодень | |
Gornești | Горнешті | Горнешть | |
Grebenișu de Câmpie | Гребенішу-де-Кимпіє | Гребенішу-де-Кимпіє | |
Gurghiu | Гургіу | Гургіу | |
Hodac | Ходак | Ходак | |
Hodoșa | Ходоша | Ходоша | |
Ibănești | Ібенешті | Ібенешть | |
Iclănzel | Іклензел | Іклензел | |
Ideciu de Jos | Ідечу-де-Жос | Ідечу-де-Жос | |
Livezeni | Лівезені | Лівезень | |
Lunca | Лунка | Лунка | |
Lunca Bradului | Лунка-Брадулуй | Лунка-Брадулуй | |
Măgherani | Мегерані | Мегерань | |
Mica | Міка | Міка | |
Miheșu de Câmpie | Міхешу-де-Кимпіє | Міхешу-де-Кимпіє | |
Nadeș | Надеш | Надеш | |
Neaua | Няуа | Няуа | |
Ogra | Огра | Огра | |
Papiu Ilarian | Папіу-Ілар'ян | Папіу-Ілар'ян | Папіу-Іларіан |
Pănet | Пенет | Пенет | |
Păsăreni | Песерені | Песерень | |
Petelea | Петеля | Петеля | |
Pogăceaua | Погечауа | Погечауа | |
Râciu | Ричу | Ричу | |
Răstolița | Рестоліца | Рестоліца | |
Rușii-Munți | Рушій-Мунці | Рушій-Мунць | |
Saschiz | Саскіз | Саскіз | |
Sâncraiu de Mureș | Синкраю-де-Муреш | Синкраю-де-Муреш | |
Sângeorgiu de Mureș | Синджорджу-де-Муреш | Синджорджу-де-Муреш | |
Sânger | Синджер | Синджер | |
Sânpaul | Синпаул | Синпаул | |
Sânpetru de Câmpie | Синпетру-де-Кимпіє | Синпетру-де-Кимпіє | |
Sântana de Mureș | Синтана-де-Муреш | Синтана-де-Муреш | |
Solovăstru | Соловестру | Соловестру | |
Stânceni | Стинчені | Стинчень | |
Suplac | Суплак | Суплак | |
Suseni | Сусені | Сусень | |
Șăulia | Шеулія | Шеулія | |
Șincai | Шинкай | Шинкай | |
Tăureni | Теурені | Теурень | |
Valea Largă | Валя-Ларге | Валя-Ларге | |
Vărgata | Вергата | Вергата | |
Vânători | Винеторі | Винеторі | |
Vătava | Ветава | Ветава | |
Vețca | Вецка | Вецка | |
Viișoara | Віїшоара | Віїшоара | |
Voivodeni | Войводені | Войводень | |
Zagăr | Загер | Загер | |
Zau de Câmpie | Зау-де-Кимпіє | Зау-де-Кимпіє |
Harghita[ред. | ред. код]
Румунська назва | Трансліт1 | Трансліт2 | Примітки |
---|---|---|---|
Atid | Атід | Атід | |
Avrămești | Авремешті | Авремешть | |
Bilbor | Білбор | Білбор | |
Brădești | Бредешті | Бредешть | |
Căpâlnița | Кепилніца | Кепилніца | |
Cârța | Кирца | Кирца | |
Ciceu | Чичеу | Чичеу | |
Ciucsângeorgiu | Чуксинджорджу | Чуксинджорджу | |
Ciumani | Чумані | Чумань | |
Corbu | Корбу | Корбу | |
Corund | Корунд | Корунд | |
Cozmeni | Козмені | Козмень | |
Dănești | Денешті | Денешть | |
Dârjiu | Диржіу | Диржіу | |
Dealu | Дялу | Дялу | |
Ditrău | Дітреу | Дітреу | |
Feliceni | Фелічені | Фелічень | |
Frumoasa | Фрумоаса | Фрумоаса | |
Gălăuțaș | Гелеуцаш | Гелеуцаш | |
Joseni | Жосені | Жосень | |
Lăzarea | Лезаря | Лезаря | |
Leliceni | Лелічені | Лелічень | |
Lueta | Луета | Луета | |
Lunca de Jos | Лунка-де-Жос | Лунка-де-Жос | |
Lunca de Sus | Лунка-де-Сус | Лунка-де-Сус | |
Lupeni | Лупені | Лупень | |
Mădăraș | Медераш | Медераш | |
Mărtiniș | Мертініш | Мертініш | |
Merești | Мерешті | Мерешть | |
Mihăileni | Міхейлені | Міхейлень | |
Mugeni | Муджені | Муджень | |
Ocland | Окланд | Окланд | |
Păuleni-Ciuc | Пеулені-Чук | Пеулень-Чук | |
Plăieșii de Jos | Плеєшій-де-Жос | Плеєшій-де-Жос | |
Porumbenii Mari | Порумбеній-Марі | Порумбеній-Марі | |
Praid | Прайд | Прайд | |
Racu | Раку | Раку | |
Remetea | Реметя | Реметя | |
Săcel | Сечел | Сечел | |
Sâncrăieni | Синкреєні | Синкреєнь | |
Sândominic | Синдомінік | Синдомінік | |
Sânmartin | Синмартін | Синмартін | |
Sânsimion | Синсімйон | Синсімйон | Синсіміон |
Sântimbru | Синтімбру | Синтімбру | |
Sărmaș | Сермаш | Сермаш | |
Satu Mare | Сату-Маре | Сату-Маре | |
Secuieni | Секуєні | Секуєнь | |
Siculeni | Сікулені | Сікулень | |
Șimonești | Шимонешті | Шимонешть | |
Subcetate | Субчетате | Субчетате | |
Suseni | Сусені | Сусень | |
Tomești | Томешті | Томешть | |
Tulgheș | Тулгеш | Тулгеш | |
Tușnad | Тушнад | Тушнад | |
Ulieș | Ульєш | Ульєш | Улієш? |
Vărșag | Вершаг | Вершаг | |
Voșlăbeni | Вошлебені | Вошлебень | |
Zetea | Зетя | Зетя |
Alba[ред. | ред. код]
Румунська назва | Трансліт1 | Трансліт2 | Примітки |
---|---|---|---|
Albac | Албак | Албак | |
Almașu Mare | Алмашу-Маре | Алмашу-Маре | |
Arieșeni | Ар'єшені | Ар'єшень | Арієшень |
Avram Iancu | Аврам-Янку | Аврам-Янку | |
Berghin | Бергін | Бергін | |
Bistra | Бістра | Бістра | |
Blandiana | Бландьяна | Бландьяна | Бландіана |
Bucerdea Grânoasă | Бучердя-Гриноасе | Бучердя-Гриноасе | |
Bucium | Бучум | Бучум | |
Câlnic | Килнік | Килнік | |
Cenade | Ченаде | Ченаде | |
Cergău | Чергеу | Чергеу | |
Ceru-Băcăinți | Черу-Бекеїнці | Черу-Бекеїнць | |
Cetatea de Baltă | Четатя-де-Балте | Четатя-де-Балте | |
Ciugud | Чугуд | Чугуд | |
Ciuruleasa | Чуруляса | Чуруляса | |
Crăciunelu de Jos | Кречунелу-де-Жос | Кречунелу-де-Жос | |
Cricău | Крікеу | Крікеу | |
Cut | Кут | Кут | |
Daia Română | Дая-Ромине | Дая-Ромине | |
Doștat | Доштат | Доштат | |
Fărău | Фереу | Фереу | |
Galda de Jos | Галда-де-Жос | Галда-де-Жос | |
Gârda de Sus | Гирда-де-Сус | Гирда-де-Сус | |
Gârbova | Гирбова | Гирбова | |
Hopârta | Хопирта | Хопирта | |
Horea | Хоря | Хоря | |
Ighiu | Ігіу | Ігіу | |
Întregalde | Интрегалде | Интрегалде | |
Jidvei | Жидвей | Жидвей | |
Livezile | Лівезіле | Лівезіле | |
Lupșa | Лупша | Лупша | |
Lopadea Nouă | Лопадя-Ноуе | Лопадя-Ноуе | |
Lunca Mureșului | Лунка-Мурешулуй | Лунка-Мурешулуй | |
Meteș | Метеш | Метеш | |
Mihalț | Міхалц | Міхалц | |
Mirăslău | Міреслеу | Міреслеу | |
Mogoș | Могош | Могош | |
Noșlac | Ношлак | Ношлак | |
Ocoliș | Околіш | Околіш | |
Ohaba | Охаба | Охаба | |
Pianu | П'яну | П'яну | Піану |
Poiana Vadului | Пояна-Вадулуй | Пояна-Вадулуй | |
Ponor | Понор | Понор | |
Poșaga | Пошага | Пошага | |
Rădești | Редешті | Редешть | |
Râmeț | Римец | Римец | |
Rimetea | Ріметя | Ріметя | |
Roșia de Secaș | Рошія-де-Секаш | Рошія-де-Секаш | |
Roșia Montană | Рошія-Монтане | Рошія-Монтане | |
Sălciua | Селчуа | Селчуа | |
Săliștea | Селіштя | Селіштя | |
Săsciori | Сесчорі | Сесчорі | |
Sâncel | Синчел | Синчел | |
Sântimbru | Синтімбру | Синтімбру | |
Scărișoara | Скерішоара | Скерішоара | |
Stremț | Стремц | Стремц | |
Sohodol | Соходол | Соходол | |
Șibot | Шибот | Шибот | |
Șona | Шона | Шона | |
Șpring | Шпрінг | Шпрінг | |
Șugag | Шугаг | Шугаг | |
Unirea | Уніря | Уніря | |
Vadu Moților | Ваду-Моцилор | Ваду-Моцилор | |
Valea Lungă | Валя-Лунге | Валя-Лунге | |
Vidra | Відра | Відра | |
Vințu de Jos | Вінцу-де-Жос | Вінцу-де-Жос |
Covasna[ред. | ред. код]
Румунська назва | Трансліт1 | Трансліт2 | Примітки |
---|---|---|---|
Aita Mare | Айта-Маре | Айта-Маре | |
Arcuș | Аркуш | Аркуш | |
Barcani | Баркані | Баркань | |
Bățani | Бецані | Бецань | |
Belin | Белін | Белін | |
Bixad | Біксад | Біксад | |
Bodoc | Бодок | Бодок | |
Boroșneu Mare | Борошнеу-Маре | Борошнеу-Маре | |
Brăduț | Бредуц | Бредуц | |
Brateș | Братеш | Братеш | |
Brețcu | Брецку | Брецку | |
Catalina | Каталіна | Каталіна | |
Cernat | Чернат | Чернат | |
Chichiș | Кікіш | Кікіш | |
Comandău | Командеу | Командеу | |
Dalnic | Далнік | Далнік | |
Dobârlău | Добирлеу | Добирлеу | |
Estelnic | Естелнік | Естелнік | |
Ghelința | Гелінца | Гелінца | |
Ghidfalău | Гідфалеу | Гідфалеу | |
Hăghig | Хегіг | Хегіг | |
Ilieni | Ільєні | Ільєнь | Ілієнь |
Lemnia | Лемнія | Лемнія | |
Malnaș | Малнаш | Малнаш | |
Mereni | Мерені | Мерень | |
Micfalău | Мікфалеу | Мікфалеу | |
Moacșa | Моакша | Моакша | |
Ojdula | Ождула | Ождула | |
Ozun | Озун | Озун | |
Poian | Поян | Поян | |
Reci | Реч | Реч | |
Sânzieni | Синзьєні | Синзьєнь | Синзієнь |
Sita Buzăului | Сіта-Бузеулуй | Сіта-Бузеулуй | |
Turia | Турія | Турія | |
Vâlcele | Вилчеле | Вилчеле | |
Valea Crișului | Валя-Крішулуй | Валя-Крішулуй | |
Valea Mare | Валя-Маре | Валя-Маре | |
Vârghiș | Виргіш | Виргіш | |
Zăbala | Зебала | Зебала | |
Zagon | Загон | Загон |
Sibiu[ред. | ред. код]
Румунська назва | Трансліт1 | Трансліт2 | Примітки |
---|---|---|---|
Alma | Алма | Алма | |
Alțâna | Алцина | Алцина | |
Apoldu de Jos | Аполду-де-Жос | Аполду-де-Жос | |
Arpașu de Jos | Арпашу-де-Жос | Арпашу-де-Жос | |
Ațel | Ацел | Ацел | |
Axente Sever | Аксенте-Север | Аксенте-Север | |
Bazna | Базна | Базна | |
Bârghiș | Биргіш | Биргіш | |
Biertan | Б'єртан | Б'єртан | |
Blăjel | Блежел | Блежел | |
Boița | Бойца | Бойца | |
Brateiu | Братею | Братею | |
Brădeni | Бредені | Бредень | |
Bruiu | Брую | Брую | |
Chirpăr | Кірпер | Кірпер | |
Cârța | Кирца | Кирца | |
Cârțișoara | Кирцишоара | Кирцишоара | |
Cristian | Крістіан | Крістіан | |
Dârlos | Дирлос | Дирлос | |
Gura Râului | Гура-Риулуй | Гура-Риулуй | |
Hoghilag | Хогілаг | Хогілаг | |
Iacobeni | Якобені | Якобень | |
Jina | Жина | Жина | |
Laslea | Ласля | Ласля | |
Loamneș | Лоамнеш | Лоамнеш | |
Ludoș | Лудош | Лудош | |
Marpod | Марпод | Марпод | |
Merghindeal | Мергіндял | Мергіндял | |
Micăsasa | Мікесаса | Мікесаса | |
Mihăileni | Міхейлені | Міхейлень | |
Moșna | Мошна | Мошна | |
Nocrich | Нокрікх | Нокрікх | Нокріх? Дивна назва |
Orlat | Орлат | Орлат | |
Păuca | Пеука | Пеука | |
Poiana Sibiului | Пояна-Сібіулуй | Пояна-Сібіулуй | |
Poplaca | Поплака | Поплака | |
Porumbacu de Jos | Порумбаку-де-Жос | Порумбаку-де-Жос | |
Racovița | Раковіца | Раковіца | |
Rășinari | Решинарі | Решинарі | |
Râu Sadului | Риу-Садулуй | Риу-Садулуй | |
Roșia | Рошія | Рошія | |
Sadu | Саду | Саду | |
Slimnic | Слімнік | Слімнік | |
Șeica Mare | Шейка-Маре | Шейка-Маре | |
Șeica Mică | Шейка-Міке | Шейка-Міке | |
Șelimbăr | Шелімбер | Шелімбер | |
Șura Mare | Шура-Маре | Шура-Маре | |
Șura Mică | Шура-Міке | Шура-Міке | |
Tilișca | Тілішка | Тілішка | |
Târnava | Тирнава | Тирнава | |
Turnu Roșu | Турну-Рошу | Турну-Рошу | |
Valea Viilor | Валя-Віїлор | Валя-Віїлор | |
Vurpăr | Вурпер | Вурпер |
Ilfov[ред. | ред. код]
Румунська назва | Трансліт1 | Трансліт2 | Примітки |
---|---|---|---|
1 Decembrie | 1 Дечембріє | 1 Дечембріє | Або Интий-Дечембріє |
Afumați | Афумаці | Афумаць | |
Balotești | Балотешті | Балотешть | |
Berceni | Берчені | Берчень | |
Brănești | Бренешті | Бренешть | |
Cernica | Черніка | Черніка | |
Chiajna | К'яжна | К'яжна | Кіажна |
Ciolpani | Чолпані | Чолпань | |
Ciorogârla | Чорогирла | Чорогирла | |
Clinceni | Клінчені | Клінчень | |
Copăceni | Копечені | Копечень | |
Corbeanca | Корбянка | Корбянка | |
Cornetu | Корнету | Корнету | |
Dărăști-Ilfov | Дерешті-Ілфов | Дерешть-Ілфов | |
Dascălu | Даскелу | Даскелу | |
Dobroești | Доброєшті | Доброєшть | |
Domnești | Домнешті | Домнешть | |
Dragomirești-Vale | Драгомірешті-Вале | Драгомірешть-Вале | |
Găneasa | Геняса | Геняса | |
Glina | Гліна | Гліна | |
Grădiștea | Гредіштя | Гредіштя | |
Gruiu | Грую | Грую | |
Jilava | Жилава | Жилава | |
Moara Vlăsiei | Моара-Влесьєй | Моара-Влесьєй | Моара-Влесієй |
Mogoșoaia | Могошоая | Могошоая | |
Nuci | Нуч | Нуч | |
Periș | Періш | Періш | |
Petrăchioaia | Петрекйоая | Петрекйоая | Петрекіоая? Петрекьоая? |
Snagov | Снагов | Снагов | |
Ștefăneștii de Jos | Штефенештій-де-Жос | Штефенештій-де-Жос | |
Tunari | Тунарі | Тунарі | |
Vidra | Відра | Відра |
București[ред. | ред. код]
Румунська назва | Трансліт1 | Трансліт2 | Примітки |
---|
Міста Румунії[ред. | ред. код]
Муніципії/муніципалітети Румунії[ред. | ред. код]
Румунська назва | Повіт | Трансліт1 | Трансліт2 | Укр. стаття |
---|---|---|---|---|
Adjud | Vrancea | Аджуд | Аджуд | |
Aiud | Alba | Аюд | Аюд | |
Alba Iulia | Alba | Алба-Юлія | Алба-Юлія | Алба-Юлія |
Alexandria | Teleorman | Александрія | Александрія | Александрія (Румунія) |
Arad | Arad | Арад | Арад | Арад |
Băilești | Dolj | Бейлешті | Бейлешть | |
Bârlad | Vaslui | Бирлад | Бирлад | Бирлад (місто) |
Beiuș | Bihor | Беюш | Беюш | |
Bistrița | Bistrița-Năsăud | Бістріца | Бістріца | Бистриця (місто) |
Blaj | Alba | Блаж | Блаж | |
Brăila | Brăila | Бреїла | Бреїла | Браїла |
Brașov | Brașov | Брашов | Брашов | Брашов |
Calafat | Dolj | Калафат | Калафат | |
Călărași | Călărași | Келераші | Келераш | |
Câmpina | Prahova | Кимпіна | Кимпіна | |
Câmpulung | Argeș | Кимпулунг | Кимпулунг | |
Caracal | Olt | Каракал | Каракал | Каракал (місто) |
Caransebeș | Caraș-Severin | Карансебеш | Карансебеш | |
Carei | Satu Mare | Карей | Карей | |
Codlea | Brașov | Кодля | Кодля | |
Craiova | Dolj | Крайова | Крайова | Крайова |
Curtea de Argeș | Argeș | Куртя-де-Арджеш | Куртя-де-Арджеш | |
Dorohoi | Botoșani | Дорохой | Дорохой | |
Drăgășani | Vâlcea | Дрегешані | Дрегешань | |
Drobeta-Turnu Severin | Mehedinți | Дробета-Турну-Северин | Дробета-Турну-Северин | |
Făgăraș | Brașov | Фегераш | Фегераш | Фегераш |
Fălticeni | Suceava | Фелтічені | Фелтічень | |
Fetești | Ialomița | Фетешті | Фетешть | |
Focșani | Vrancea | Фокшані | Фокшань | Фокшани |
Galați | Galați | Галаці | Галац | Галац |
Gheorgheni | Harghita | Георгені | Георгень | |
Giurgiu | Giurgiu | Джурджу | Джурджу | |
Hunedoara | Hunedoara | Хунедоара | Хунедоара | Хунедоара (місто) |
Huși | Vaslui | Хуші | Хуш | |
Lugoj | Timiș | Лугож | Лугож | Лугож |
Lupeni | Hunedoara | Лупені | Лупень | Лупені |
Mangalia | Constanța | Мангалія | Мангалія | Мангалія |
Marghita | Bihor | Маргіта | Маргіта | |
Medgidia | Constanța | Меджидія | Меджидія | Меджидія |
Mediaș | Sibiu | Медіаш | Медіаш | |
Miercurea Ciuc | Harghita | М'єркуря-Чук | М'єркуря-Чук | |
Moinești | Bacău | Мойнешті | Мойнешть | |
Moreni | Dâmbovița | Морені | Морень | |
Motru | Gorj | Мотру | Мотру | |
Odorheiu Secuiesc | Harghita | Одорхею-Секуєск | Одорхею-Секуєск | |
Oltenița | Călărași | Олтеніца | Олтеніца | |
Onești | Bacău | Онешті | Онешть | Онешті |
Orăștie | Hunedoara | Орештіє | Орештіє | |
Orșova | Mehedinți | Оршова | Оршова | |
Pașcani | Iași | Пашкані | Пашкань | |
Petroșani | Hunedoara | Петрошані | Петрошань | |
Piatra Neamț | Neamț | П'ятра-Нямц | П'ятра-Нямц | |
Ploiești | Prahova | Плоєшті | Плоєшть | Плоєшті |
Rădăuți | Suceava | Редеуці | Редеуць | Радівці |
Râmnicu Vâlcea | Vâlcea | Римніку-Вилча | Римніку-Вилча | |
Reghin | Mureș | Регін | Регін | |
Reșița | Caraș-Severin | Решица | Решица | |
Roman | Neamț | Роман | Роман | Роман (місто) |
Roșiorii de Vede | Teleorman | Рошіорій-де-Веде | Рошіорій-де-Веде | |
Săcele | Brașov | Сечеле | Сечеле | |
Salonta | Bihor | Салонта | Салонта | |
Satu Mare | Satu Mare | Сату-Маре | Сату-Маре | Сату-Маре |
Sebeș | Alba | Себеш | Себеш | |
Sfântu Gheorghe | Covasna | Сфинту-Георге | Сфинту-Георге | |
Sibiu | Sibiu | Сібіу | Сібіу | Сібіу (місто) |
Sighișoara | Mureș | Сігішоара | Сігішоара | Сігішоара |
Slobozia | Ialomița | Слобозія | Слобозія | Слобозія |
Suceava | Suceava | Сучава | Сучава | Сучава (місто) |
Târgoviște | Dâmbovița | Тирговіште | Тирговіште | Тирговіште |
Târgu Jiu | Gorj | Тиргу-Жіу | Тиргу-Жіу | |
Târgu Mureș | Mureș | Тиргу-Муреш | Тиргу-Муреш | Тиргу-Муреш |
Târgu Secuiesc | Covasna | Тиргу-Секуєск | Тиргу-Секуєск | |
Târnăveni | Mureș | Тирневені | Тирневень | Тирневені |
Tecuci | Galați | Текуч | Текуч | Текуч |
Toplița | Harghita | Топліца | Топліца | |
Tulcea | Tulcea | Тулча | Тулча | Тульча |
Turnu Măgurele | Teleorman | Турну-Мегуреле | Турну-Мегуреле | |
Urziceni | Ialomița | Урзічені | Урзічень | |
Vaslui | Vaslui | Васлуй | Васлуй | Васлуй (місто) |
Vatra Dornei | Suceava | Ватра-Дорней | Ватра-Дорней | |
Vulcan | Hunedoara | Вулкан | Вулкан | |
Zalău | Sălaj | Залеу | Залеу | |
Zimnicea | Teleorman | Зімніча | Зімніча | |
Bacău | Bacău | Бакеу | Бакеу | Бакеу |
Baia Mare | Maramureș | Бая-Маре | Бая-Маре | Бая-Маре |
Botoșani | Botoșani | Ботошані | Ботошань | Ботошані |
Brad | Hunedoara | Брад | Брад | |
București | None | Букурешті | Букурешть | Бухарест |
Buzău | Buzău | Бузеу | Бузеу | Бузеу (місто) |
Câmpia Turzii | Cluj | Кимпія-Турзій | Кимпія-Турзій | Кимпія-Турзій |
Câmpulung Moldovenesc | Suceava | Кимпулунг-Молдовенеск | Кимпулунг-Молдовенеск | укр.назви: Кимполунг, Довге Поле |
Cluj-Napoca | Cluj | Клуж-Напока | Клуж-Напока | Клуж-Напока |
Constanța | Constanța | Констанца | Констанца | Констанца |
Dej | Cluj | Деж | Деж | Деж (Румунія) |
Deva | Hunedoara | Дева | Дева | |
Gherla | Cluj | Герла | Герла | |
Iași | Iași | Яші | Яш | Ясси |
Oradea | Bihor | Орадя | Орадя | Орадя |
Pitești | Argeș | Пітешті | Пітешть | |
Râmnicu Sărat | Buzău | Римніку-Серат | Римніку-Серат | Римник (місто) |
Sighetu Marmației | Maramureș | Сігету-Мармацієй | Сігету-Мармацієй | Сигіт |
Slatina | Olt | Слатіна | Слатіна | |
Timișoara | Timiș | Тімішоара | Тімішоара | Тімішоара |
Turda | Cluj | Турда | Турда | Турда |
Міста Румунії[ред. | ред. код]
Румунська назва | Повіт | Трансліт1 | Трансліт2 | Укр. стаття |
---|---|---|---|---|
Abrud | Alba | Абруд | Абруд | |
Agnita | Sibiu | Агніта | Агніта | |
Aleșd | Bihor | Алешд | Алешд | |
Amara | Ialomița | Амара | Амара | |
Anina | Caraș-Severin | Аніна | Аніна | Аніна |
Aninoasa | Hunedoara | Аніноаса | Аніноаса | |
Ardud | Satu Mare | Ардуд | Ардуд | |
Avrig | Sibiu | Авріг | Авріг | |
Azuga | Prahova | Азуга | Азуга | |
Babadag | Tulcea | Бабадаг | Бабадаг | |
Băbeni | Vâlcea | Бебені | Бебень | |
Baia de Aramă | Mehedinți | Бая-де-Араме | Бая-де-Араме | |
Baia de Arieș | Alba | Бая-де-Ар'єш | Бая-де-Ар'єш | (Бая-де-Арієш?) |
Baia Sprie | Maramureș | Бая-Спріє | Бая-Спріє | |
Băicoi | Prahova | Бейкой | Бейкой | |
Băile Govora | Vâlcea | Беїле-Говора | Беїле-Говора | (Бейле?) |
Băile Herculane | Caraș-Severin | Беїле-Херкулане | Беїле-Херкулане | (Бейле?) |
Băile Olănești | Vâlcea | Беїле-Оленешті | Беїле-Оленешть | (Бейле?) |
Băile Tușnad | Harghita | Беїле-Тушнад | Беїле-Тушнад | (Бейле?) |
Bălan | Harghita | Белан | Белан | |
Bălcești | Vâlcea | Белчешті | Белчешть | |
Balș | Olt | Балш | Балш | |
Băneasa | Constanța | Беняса | Беняса | |
Baraolt | Covasna | Бараолт | Бараолт | |
Bechet | Dolj | Бекет | Бекет | |
Beclean | Bistrița-Năsăud | Беклян | Беклян | |
Berbești | Vâlcea | Бербешті | Бербешть | |
Berești | Galați | Берешті | Берешть | |
Bicaz | Neamț | Біказ | Біказ | |
Bocșa | Caraș-Severin | Бокша | Бокша | |
Bolintin-Vale | Giurgiu | Болінтін-Вале | Болінтін-Вале | |
Borșa | Maramureș | Борша | Борша | Борша |
Borsec | Harghita | Борсек | Борсек | |
Bragadiru | Ilfov | Брагадіру | Брагадіру | |
Breaza | Prahova | Бряза | Бряза | |
Brezoi | Vâlcea | Брезой | Брезой | |
Broșteni | Suceava | Броштені | Броштень | |
Bucecea | Botoșani | Бучеча | Бучеча | |
Budești | Călărași | Будешті | Будешть | |
Buftea | Ilfov | Буфтя | Буфтя | |
Buhuși | Bacău | Бухуші | Бухуш | Бухуші |
Bumbești-Jiu | Gorj | Бумбешті-Жіу | Бумбешть-Жіу | |
Buziaș | Timiș | Бузіаш | Бузіаш | |
Cajvana | Suceava | Кажвана | Кажвана | |
Călan | Hunedoara | Келан | Келан | Келан |
Călimănești | Vâlcea | Келіменешті | Келіменешть | Келіменешті |
Câmpeni | Alba | Кимпені | Кимпень | |
Cavnic | Maramureș | Кавнік | Кавнік | |
Căzănești | Ialomița | Кезенешті | Кезенешть | |
Cehu Silvaniei | Sălaj | Чеху-Сілванієй | Чеху-Сілванієй | |
Cernavodă | Constanța | Чернаводе | Чернаводе | Чернаводе |
Chișineu-Criș | Arad | Кішинеу-Кріш | Кішинеу-Кріш | |
Chitila | Ilfov | Кітіла | Кітіла | |
Ciacova | Timiș | Чакова | Чакова | |
Cisnădie | Sibiu | Чиснедіє | Чиснедіє | |
Comănești | Bacău | Коменешті | Коменешть | |
Comarnic | Prahova | Комарнік | Комарнік | |
Copșa Mică | Sibiu | Копша-Міке | Копша-Міке | |
Corabia | Olt | Корабія | Корабія | |
Costești | Argeș | Костешті | Костешть | |
Covasna | Covasna | Ковасна | Ковасна | |
Cristuru Secuiesc | Harghita | Крістуру-Секуєск | Крістуру-Секуєск | |
Cugir | Alba | Куджир | Куджир | |
Curtici | Arad | Куртіч | Куртіч | |
Dăbuleni | Dolj | Дебулені | Дебулень | |
Darabani | Botoșani | Дарабані | Дарабань | |
Dărmănești | Bacău | Дерменешті | Дерменешть | |
Deta | Timiș | Дета | Дета | |
Dolhasca | Suceava | Долхаска | Долхаска | |
Drăgănești-Olt | Olt | Дрегенешті-Олт | Дрегенешть-Олт | |
Dragomirești | Maramureș | Драгомірешті | Драгомірешть | |
Dumbrăveni | Sibiu | Думбревені | Думбревень | |
Eforie | Constanța | Ефоріє | Ефоріє | Ефоріє |
Făget | Timiș | Феджет | Феджет | |
Făurei | Brăila | Феурей | Феурей | |
Fieni | Dâmbovița | Ф'єні | Ф'єнь | (Фієнь?) |
Fierbinți-Târg | Ialomița | Ф'єрбінці-Тирг | Ф'єрбінць-Тирг | |
Filiași | Dolj | Філіаші | Філіаш | |
Flămânzi | Botoșani | Флеминзі | Флеминзь | |
Frasin | Suceava | Фрасін | Фрасін | |
Fundulea | Călărași | Фундуля | Фундуля | |
Găești | Dâmbovița | Геєшті | Геєшть | |
Gătaia | Timiș | Гетая | Гетая | |
Geoagiu | Hunedoara | Джоаджу | Джоаджу | |
Ghimbav | Brașov | Гімбав | Гімбав | |
Gura Humorului | Suceava | Гура-Хуморулуй | Гура-Хуморулуй | Ґурагумора |
Hârlău | Iași | Хирлеу | Хирлеу | |
Hârșova | Constanța | Хиршова | Хиршова | |
Hațeg | Hunedoara | Хацег | Хацег | |
Horezu | Vâlcea | Хорезу | Хорезу | |
Ianca | Brăila | Янка | Янка | |
Iernut | Mureș | Єрнут | Єрнут | |
Ineu | Arad | Інеу | Інеу | |
Însurăței | Brăila | Инсурецей | Инсурецей | |
Întorsura Buzăului | Covasna | Инторсура-Бузеулуй | Инторсура-Бузеулуй | |
Isaccea | Tulcea | Ісакча | Ісакча | Ісакча |
Jibou | Sălaj | Жибоу | Жибоу | |
Jimbolia | Timiș | Жимболія | Жимболія | |
Lehliu Gară | Călărași | Лехліу-Гаре | Лехліу-Гаре | |
Lipova | Arad | Ліпова | Ліпова | |
Liteni | Suceava | Літені | Літень | |
Livada | Satu Mare | Лівада | Лівада | |
Luduș | Mureș | Лудуш | Лудуш | |
Măcin | Tulcea | Мечин | Мечин | |
Măgurele | Ilfov | Мегуреле | Мегуреле | |
Mărășești | Vrancea | Мерешешті | Мерешешть | |
Miercurea Nirajului | Mureș | М'єркуря-Ніражулуй | М'єркуря-Ніражулуй | |
Miercurea Sibiului | Sibiu | М'єркуря-Сібіулуй | М'єркуря-Сібіулуй | |
Mihăilești | Giurgiu | Міхейлешті | Міхейлешть | |
Milișăuți | Suceava | Мілішеуці | Мілішеуць | |
Mioveni | Argeș | Міовені | Міовень | |
Mizil | Prahova | Мізіл | Мізіл | |
Moldova Nouă | Caraș-Severin | Молдова-Ноуе | Молдова-Ноуе | |
Murfatlar | Constanța | Мурфатлар | Мурфатлар | |
Murgeni | Vaslui | Мурджені | Мурджень | |
Nădlac | Arad | Недлак | Недлак | |
Năsăud | Bistrița-Năsăud | Несеуд | Несеуд | |
Năvodari | Constanța | Неводарі | Неводарі | |
Negrești | Vaslui | Негрешті | Негрешть | |
Negrești-Oaș | Satu Mare | Негрешті-Оаш | Негрешть-Оаш | |
Negru Vodă | Constanța | Негру-Воде | Негру-Воде | |
Nucet | Bihor | Нучет | Нучет | |
Ocna Mureș | Alba | Окна-Муреш | Окна-Муреш | |
Ocna Sibiului | Sibiu | Окна-Сібіулуй | Окна-Сібіулуй | |
Ocnele Mari | Vâlcea | Окнеле-Марі | Окнеле-Марі | |
Odobești | Vrancea | Одобешті | Одобешть | |
Oravița | Caraș-Severin | Оравіца | Оравіца | |
Oțelu Roșu | Caraș-Severin | Оцелу-Рошу | Оцелу-Рошу | |
Otopeni | Ilfov | Отопені | Отопень | |
Ovidiu | Constanța | Овідіу | Овідіу | |
Panciu | Vrancea | Панчу | Панчу | |
Pâncota | Arad | Пинкота | Пинкота | |
Pantelimon | Ilfov | Пантелімон | Пантелімон | |
Pecica | Arad | Печика | Печика | |
Petrila | Hunedoara | Петріла | Петріла | |
Piatra-Olt | Olt | П'ятра-Олт | П'ятра-Олт | |
Plopeni | Prahova | Плопені | Плопень | |
Podu Iloaiei | Iași | Поду-Ілоаєй | Поду-Ілоаєй | |
Popești-Leordeni | Ilfov | Попешті-Леордені | Попешть-Леордень | |
Potcoava | Olt | Поткоава | Поткоава | |
Predeal | Brașov | Предял | Предял | |
Pucioasa | Dâmbovița | Пучоаса | Пучоаса | |
Răcari | Dâmbovița | Рекарі | Рекарі | |
Râșnov | Brașov | Ришнов | Ришнов | |
Recaș | Timiș | Рекаш | Рекаш | |
Rovinari | Gorj | Ровінарі | Ровінарі | |
Roznov | Neamț | Рознов | Рознов | |
Rupea | Brașov | Рупя | Рупя | |
Săcueni | Bihor | Секуєні | Секуєнь | |
Salcea | Suceava | Салча | Салча | |
Săliște | Sibiu | Селіште | Селіште | |
Săliștea de Sus | Maramureș | Селіштя-де-Сус | Селіштя-де-Сус | |
Sângeorgiu de Pădure | Mureș | Синджорджу-де-Педуре | Синджорджу-де-Педуре | |
Sângeorz-Băi | Bistrița-Năsăud | Синджорз-Бей | Синджорз-Бей | |
Sânnicolau Mare | Timiș | Синніколау-Маре | Синніколау-Маре | |
Sântana | Arad | Синтана | Синтана | |
Sărmașu | Mureș | Сермашу | Сермашу | |
Săveni | Botoșani | Севені | Севень | |
Scornicești | Olt | Скорнічешті | Скорнічешть | |
Sebiș | Arad | Себіш | Себіш | |
Segarcea | Dolj | Сегарча | Сегарча | |
Seini | Maramureș | Сейні | Сейні | (Сейнь? Сеїнь?) |
Simeria | Hunedoara | Сімерія | Сімерія | |
Șimleu Silvaniei | Sălaj | Шимлеу-Сілванієй | Шимлеу-Сілванієй | |
Sinaia | Prahova | Сіная | Сіная | |
Siret | Suceava | Сірет | Сірет | Серет (місто) |
Slănic | Prahova | Сленік | Сленік | |
Slănic-Moldova | Bacău | Сленік-Молдова | Сленік-Молдова | |
Solca | Suceava | Солка | Солка | |
Șomcuta Mare | Maramureș | Шомкута-Маре | Шомкута-Маре | |
Sovata | Mureș | Совата | Совата | Совата |
Ștefănești | Argeș | Штефенешті | Штефенешть | |
Ștefănești | Botoșani | Штефенешті | Штефенешть | |
Ștei | Bihor | Штей | Штей | |
Strehaia | Mehedinți | Стрехая | Стрехая | |
Sulina | Tulcea | Суліна | Суліна | |
Tălmaciu | Sibiu | Телмачу | Телмачу | |
Țăndărei | Ialomița | Цендерей | Цендерей | |
Târgu Bujor | Galați | Тиргу-Бужор | Тиргу-Бужор | |
Târgu Cărbunești | Gorj | Тиргу-Кербунешті | Тиргу-Кербунешть | |
Târgu Frumos | Iași | Тиргу-Фрумос | Тиргу-Фрумос | |
Târgu Lăpuș | Maramureș | Тиргу-Лепуш | Тиргу-Лепуш | |
Târgu Neamț | Neamț | Тиргу-Нямц | Тиргу-Нямц | |
Târgu Ocna | Bacău | Тиргу-Окна | Тиргу-Окна | |
Tășnad | Satu Mare | Тешнад | Тешнад | |
Tăuții-Măgherăuș | Maramureș | Теуцій-Мегереуш | Теуцій-Мегереуш | |
Techirghiol | Constanța | Текіргьол | Текіргьол | (Текіргіол? Текіргйол?) |
Teiuș | Alba | Теюш | Теюш | |
Țicleni | Gorj | Циклені | Циклень | |
Tismana | Gorj | Тісмана | Тісмана | |
Titu | Dâmbovița | Тіту | Тіту | |
Topoloveni | Argeș | Тополовені | Тополовень | |
Turceni | Gorj | Турчені | Турчень | |
Ulmeni | Maramureș | Улмені | Улмень | |
Ungheni | Mureș | Унгені | Унгень | |
Uricani | Hunedoara | Урікані | Урікань | |
Valea lui Mihai | Bihor | Валя-луй-Міхай | Валя-луй-Міхай | |
Vălenii de Munte | Prahova | Веленій-де-Мунте | Веленій-де-Мунте | |
Vânju Mare | Mehedinți | Винжу-Маре | Винжу-Маре | |
Vașcău | Bihor | Вашкеу | Вашкеу | |
Vicovu de Sus | Suceava | Вікову-де-Сус | Вікову-де-Сус | |
Victoria | Brașov | Вікторія | Вікторія | |
Videle | Teleorman | Віделе | Віделе | |
Vlăhița | Harghita | Влехіца | Влехіца | |
Voluntari | Ilfov | Волунтарі | Волунтарі | |
Zărnești | Brașov | Зернешті | Зернешть | |
Zlatna | Alba | Златна | Златна | |
Boldești-Scăeni | Prahova | Болдешті-Скеєні | Болдешть-Скеєнь | |
Bușteni | Prahova | Буштені | Буштень | |
Huedin | Cluj | Хуедін | Хуедін | |
Nehoiu | Buzău | Нехою | Нехою | |
Novaci | Gorj | Новач | Новач | |
Pătârlagele | Buzău | Петирладжеле | Петирладжеле | |
Pogoanele | Buzău | Погоанеле | Погоанеле | |
Urlați | Prahova | Урлаці | Урлаць | |
Vișeu de Sus | Maramureș | Вішеу-де-Сус | Вішеу-де-Сус | Вишово-Вижнє |