Авґустс Біленштейнс

Авґустс Біленштейнс
рос. August Johann Gottfried Bielenstein
Народився	4 березня 1826(1826-03-04)  Мітава, Російська імперія
Помер	6 липня 1907(1907-07-06) (81 рік)  Мітава, Російська імперія
Країна	Німеччина
Діяльність	мовознавець, богослов, етнограф
Alma mater	Дерптський імператорський університетd Кенігсберзький університет Університет Мартіна Лютера
Галузь	мовознавство, етнографія і богослів'я
Заклад	Петербурзька академія наук
Батько	Johann Andreas Gottfried Bielensteind
Мати	Emilie Bielensteind
У шлюбі з	Ernestine Louise Hermine Bielensteind
Діти	Hans Bielensteind Bernhard Bielensteind Martha Bielensteind Siegfried Bielensteind Walter Bielensteind Emil Bielensteind
Нагороди	Golden Pectoral Crossd
Авґустс Біленштейнс у Вікісховищі

Авґустс Біленштейнс (рос. August Johann Gottfried Bielenstein; 4 березня 1826, Мітава — 6 липня 1907) — знавець і дослідник латиської мови. У 1890 став член-кореспондентом Імператорської Санкт-Петербурзької Академії наук з лінгвістики.

Біографія

Народився у німецькій родині в місті Мітава (нині — Єлгава), балтійський німець. Батько — лютеранський пастор Йоганн Ґотфрід Білєнштейн.

Навчався в Німеччині, спочатку в гімназії в Шульпфорті, пізніше — в Галльському університеті. У 1846–1850 роках студіював богослов'я в Дерптському університеті, де 1848 року був відзначений срібною медаллю та завершив навчання зі ступенем кандидата.

У 1852 році був призначений пастором у Ной-Ауце, Курляндія, на місце померлого батька. З 1867 року служив пастором німецької громади в Добеле, де залишався до 1905 року. У 1878 році був відзначений Золотим наперсним хрестом.

Під час революції 1905 року його бібліотека й архів були знищені революціонерами. Після цього Білєнштейн вийшов у відставку та повернувся до Мітави, де й помер у 1907 році.

Наукова діяльність

З 1864 до 1895 року був головою Латиського літературного товариства, з 1895 — його почесний президент. Вів активну публікаційну діяльність у галузі лінгвістики та етнографії в часописах товариства.

Редагував газету Latviešu Avīzes — одну з найвпливовіших латиських газет того часу.

Його головна праця — двотомна граматика «Die lettische Sprache nach ihren Lauten und Formen» (Берлін, 1863—1864) — вважається однією з найкращих граматик латиської мови. Скорочені варіанти: Handbuch der lettischen Sprache. I. Grammatik (Мітава, 1863) та Die Elemente der lettischen Sprache (Мітава, 1866). Ще у рукописі ця праця здобула половинну Демидівську премію (1861).

Опублікував також велику збірку латиських народних пісень (до 1875 року — близько 4800 чотиривіршів) та збірку загадок: Tausend lettische Räthsel, übersetzt und erklärt (Мітава, 1881).

Під його редакцією було видано Lettisch-deutsches Wörterbuch Ульмана (Рига, 1872). Також здійснив перегляд латиського перекладу Біблії з урахуванням лінгвістичних і теологічних аспектів (Мітава, 1877).

Праці

• «Die lettische Sprache nach ihren Lauten und Formen» (Берлін, 1863-1864)
• «Handbuch der lettischen Sprache. I. Grammatik» (Мітава, 1863)
• «Die Elemente der lettischen Sprache» (Мітава, 1866)
• «Tausend lettische Räthsel, übersetzt und erklärt» (Мітава, 1881)
• «Lettishe Wörterbuch»
• «Lettisch-deutsches Wörterbuch» (Рига, 1872)

Джерела

• Биленштейн, Август-Иоганн-Готфрид // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
• Биленштейн, Август в словаре Baltisches Biographisches Lexikon digital (нем.)
• Walter Bielenstein: Kampferlebnisse eines Balten im Ringen um Glauben und Heimat. Berlin 1939 (Kapitel 2)
• Heinrich von Baer: Mein Erlebnis der Brüderlichkeit. Aufzeichnungen aus dem Jahre 1979. Herausgeber Brüderlicher Kreis 2012 ISBN 978-3-8482-5703-4 (Mit einem Kapitel über Walter Bielenstein; auch als E-Book)
• Sammelband der Konferenz Riga, 6. Juli 2007: Dr. August Bielenstein — Forscher der Grundlagen lettischer Kultur sowie deren Vermittler in Europa. (Zweisprachig deutsch und lettisch; Latvijas Akadēmiskā Bibliotēka, 2007)
• Sarma Kļaviņa: Die Werke von August Bielenstein — eine bedeutende Quelle der Indoeuropäistik des 19. Jahrhunderts. Online [Архівовано 6 червня 2014 у Wayback Machine.]
• Wilhelm Neander: Lexikon deutschbaltischer Theologen seit 1920. Verlag und Druckerei Fritz Eberlein, Hannover, 2. Auflage 1988
• Andrejs Bankavs, Ilga Jansone: Valodniecība Latvijā: Fakti un biogrāfijas. LU Akadēmiskais apgāds 2010. ISBN 978-9984-45-183-1 (Sprachwissenschaft in Lettland: Fakten und Biografien; mit Werkverzeichnis Bielensteins)