Відео Осами бен Ладена 6 вересня 2007

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Ця стаття є сирим перекладом з іншої мови. Можливо, вона створена за допомогою машинного перекладу або перекладачем, який недостатньо володіє обома мовами. Будь ласка, допоможіть поліпшити переклад. (27 серпня 2023)

Відео 2007 року з Осамою бен Ладеном спочатку з'явилося в банерній рекламі на вебсайті ісламських бойовиків, який регулярно використовувала Аль-Каїда, 6 вересня 2007 року. Реклама містила зображення бен Ладена і логотип медіа-виробничої компанії Аль-Каїди «Ас-Сахаб». Супровідне перекладене повідомлення звучало так: «Незабаром, з дозволу Аллаха, вийде нова візуальна стрічка, Шейх, Лев, Осама бен Ладен. Нехай Бог захистить його».

Реліз відео збігся у часі з 6-ю річницею Терористичного акту в США 11 вересня. Попередній раз бен Ладен з'являвся на відео у 2004 році.

До 7 вересня 2007 року влада Сполучених Штатів отримала копію відеозапису, хоча вона ще не була офіційно оприлюднена.[1] Незабаром після цього інформаційне агентство Reuters оприлюднило 1-хвилинний уривок плівки, який воно отримало від BNO News.[2]

Вміст[ред. | ред. код]

Примітка: наступний опис був складений після розгляду відео та стенограми, розміщених на The Counterterrorism Blog

На відео бен Ладен сидить за столом у білому халаті, тюрбані та бежевому плащі. Його борода коротша, ніж у відео 2004 року, і має чорний колір, що змусило декого припустити, що вона була перефарбована. Назва відео "Рішення" з'являється у верхньому лівому кутку відеокадру. Відео триває приблизно 26 хвилин.

У відео бен Ладен звертається безпосередньо до "народу Америки", але не робить прямих погроз Сполученим Штатам. Він критикує недоліки американського суспільства і зовнішньої політики США, протиставляючи їх уявним чеснотам ісламу. Кілька разів згадуються теракт 11 вересня, а також війна в Іраку. Відео завершується пропозицією, щоб американці прийняли іслам.

Інші події та теми, які висвітлюються у відео:

Серед них особи, згадані у відео:

Він пропонує глядачеві прочитати європейського мислителя, який передбачив падіння Радянського Союзу. Хоча його ім'я не називається, вважається, що бен Ладен має на увазі Еммануеля Тодда та його книгу "Після імперії: Крах американського порядку.[3][4][5]

Бен Ладен пропонує звернути увагу на коментарі американського солдата, який служить в Іраку, на ім'я Джошуа:

Вам було б корисно послухати пронизливі послання ваших солдатів в Іраку, які платять за це своєю кров'ю, нервами і розтрощеними кінцівками.... Серед них - красномовне послання Ісуса Навина, яке він надіслав через ЗМІ, в якому він витирає сльози з очей і в різких виразах описує американських політиків і запрошує їх приєднатися до нього на кілька днів.

Коментарі солдата були зроблені в сюжеті ABC News від 16 липня 2007 року, і хоча бен Ладен приписує ці слова капралу Джошуа Лейку, який з'являється в сюжеті, їх авторство приписує собі.

Питання щодо автентичності[ред. | ред. код]

Кілька особливостей у відео викликають сумніви щодо його автентичності:

  • Осама бен Ладен підстригся під триммер, має чорнішу бороду і вдягнений у той самий одяг, що й на відео з жовтня 2004 року.[6][7]
  • Усі згадки про поточні події, такі як 62-га річниця атомного бомбардування Японії, а також Саркозі та Браун, які є лідерами Франції та Великої Британії відповідно, з'являються, коли відео зупиняється.[8]

Реакція на відео[ред. | ред. код]

Президент Джордж Буш виступає з промовою на саміті АТЕС у Сіднеї, Австралія:

Стрічка є нагадуванням про небезпечний світ, в якому ми живемо, і нагадуванням про те, що ми повинні працювати разом, щоб захистити наших людей.
У тій же промові:
Мені здалося цікавим, що на плівці згадується Ірак, що є нагадуванням про те, що Ірак є частиною війни проти екстремістів. Якщо Аль-Каїда згадує про Ірак, то це тому, що вони хочуть досягти своїх цілей в Іраку, а саме — вигнати нас звідти.[9]

Радник з питань внутрішньої безпеки Френсіс Таунсенд в інтерв'ю Fox News Sunday:

Пам'ятайте, останній аудіозапис був у червні 2006 року. Останнє відео — перед самими виборами у жовтні 2004 року. Це найкраще, на що він здатен. Це людина на втіках, з печери, яка фактично безсила, окрім цих плівок.[10]

Експерт з ісламських питань Сліман Абу Рахман (базується в Аммані, Йорданія) розмовляє з Аль-Джазірою:

У своїх попередніх промовах він пропонував їм перемир'я, а тепер просить їх навернутися. Я думаю, що це дуже далеко від реальності, і жодна політична організація з реалістичними політичними цілями не може мати такого неприйнятного політичного дискурсу.Колишній аналітик ЦРУ Майкл Шойер розмовляє з Вольфом Блітцером, ведучим "Ситуаційної кімнати" на CNN:
У його проханні до нас навернутися (в іслам) міститься дуже чітка погроза, що він збирається напасти на нас у дуже жорстокий спосіб. Пророк говорив мусульманам, що перед тим, як напасти на когось, треба попередити його, дати йому шанс навернутися і запропонувати перемир'я.

Шойер також представив більш детальний аналіз на сайті Джеймстаунської фундації.[11]

Аналітик з питань безпеки М.Д. Гохел з Азійсько-Тихоокеанського фонду в інтерв'ю газеті The Washington Post:Воно має мову та ознаки Адама Ґадана і дуже нагадує його власні послання з точки зору стилю та змісту.[12]

Друге відео[ред. | ред. код]

11 вересня 2007 року з'явилося друге відео, на якому нібито Осама бен Ладен виголошує хвалебну промову на адресу нападника на літак 11 вересня Валіда аль-Шехрі. На відео голос, ідентифікований як голос бен Ладена, виголошує 14-хвилинне вступне слово. Голос лунає над нерухомим зображенням бен Ладена, одягненого і доглянутого, як він з'являється на відео від 7 вересня 2007 року. 33-хвилинний залишок запису - це відео, яке читає аш-Шехрі.[13]

Див. також[ред. | ред. код]

Примітки[ред. | ред. код]

  1. ↑ "US studies Bin Laden video, CIA warns of Al-Qaeda plots". web.archive.org. 14 серпня 2011. Архів оригіналу за 14 серпня 2011. Процитовано 26 серпня 2023.
  2. ↑ Breaking news Twitter feed sold (англ.). 1 грудня 2009. Процитовано 26 серпня 2023.
  3. ↑ Michael Scheuer Mentioned in Bin Laden Tape FOX News (укр.), процитовано 26 серпня 2023
  4. ↑ Michael Scheuer on the Sept 2007 bin laden message (укр.), процитовано 26 серпня 2023
  5. ↑ Michael Scheuer on "Inside 9/11" (укр.), процитовано 26 серпня 2023
  6. ↑ The Hacker Factor Blog. www.hackerfactor.com (англ.). Процитовано 26 серпня 2023.
  7. ↑ Researcher: Bin Laden's beard is real, video is not | Tech news blog - CNET News.com. web.archive.org. 16 листопада 2007. Архів оригіналу за 16 листопада 2007. Процитовано 26 серпня 2023.
  8. ↑ Booman Tribune ~ A Progressive Community. web.archive.org. 12 вересня 2007. Архів оригіналу за 12 вересня 2007. Процитовано 26 серпня 2023.
  9. ↑ VOA News - Bush Reacts to Bin Laden Video. web.archive.org. 9 вересня 2007. Архів оригіналу за 9 вересня 2007. Процитовано 26 серпня 2023.
  10. ↑ Fox News - Breaking News Updates | Latest News Headlines | Photos & News Video. Fox News (англ.). Процитовано 26 серпня 2023.
  11. ↑ Analysis of Osama bin Laden’s September 7 Video Statement. Jamestown (амер.). Процитовано 26 серпня 2023.
  12. ↑ Whitlock, Craig (15 вересня 2007). Converts To Islam Move Up In Cells (амер.). ISSN 0190-8286. Процитовано 26 серпня 2023.
  13. ↑ New bin Laden video surfaces - CNN.com. edition.cnn.com. Процитовано 26 серпня 2023.

Посилання[ред. | ред. код]

Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Відео_Осами_бен_Ладена_6_вересня_2007&oldid=40326516