Вікіпедія:Перейменування статей/Барабашово → Барабашове

Барабашово → Барабашове

Слід змінити назву на українську. Ось джерело--Ffederal (обговорення) 15:40, 10 березня 2012 (UTC)

Google не є джерелом. Судячи з логотипу, офіційна україномовна назва саме Барабашово — NickK (обг.) 16:37, 10 березня 2012 (UTC)

Назва ринку не може ґрунтуватись на народній етимології, лише на установчих договорах юридичної особи. На світлині ніде не зазначено, що «Барабашово» написано українською (речення може початись однією мовою, а закінчуватись іншою - це сучасна Україна).--Dim Grits (обговорення) 19:24, 10 березня 2012 (UTC)

 Проти Офіційний сайт компанії АВЕК, якій належить ТЦ «Барабашово», наводить саме цю назву — «Барабашово». Питання про перейменування можна відразу закривати, оскільки назву визначає власник, а не публікації у ЗМІ. Сучасна жкрналістика дуже кепська. Навіть Коресподент (див. фото), коли ми обійшли каталонців, написав, що «следующей целью редакторов русскоязычной Википедии...» --Kharkivian (обговорення) 20:23, 10 березня 2012 (UTC)

Станція називається "Харків-Балашовський", то ви її, згідно з українськими приписами, називаєте "Харків-Балашівський". Вірно. Так і тут - змініть назву правильну для української мови - "Барабашове"--Ffederal (обговорення) 00:07, 11 березня 2012 (UTC)

Там назва Харків-Балашівський подана за приписами Укрзалізниці, яка є власником станції — NickK (обг.) 10:50, 11 березня 2012 (UTC)

Щодо «Харків-Балашівський» є джерело - сама УЗ та сайт міськради. Цілком нормальні джерела. --Kharkivian (обговорення) 00:45, 12 березня 2012 (UTC)

 За Слід перейменувати - бо назва "Барабашове" - неофіційна. Офіційна назва ринку - "Торгівельний центр концерну АВЕК і К"--Ffederal (обговорення) 00:19, 11 березня 2012 (UTC)

Особлива думка Перейменувати, проте на Барабашова, бо ринок отримав назву від назви станції метро. Барабашово - це спотворення "іногородніми". Кожен харків'янин знає істину назву цього місця. Ринок Барабашова складається не лише з ТЦ "Барабашово", і він старший за нього.--UeArtemis (обговорення) 06:56, 12 березня 2012 (UTC)

Правильний погляд. А то спотворили на "барабан", "барабашка".--Ffederal (обговорення) 15:58, 12 березня 2012 (UTC)

В підтримку моєї пропозиції - [1] --UeArtemis (обговорення) 06:46, 15 березня 2012 (UTC)

Доробив статтю. Перевірте на дурість машинного перекладу --UeArtemis (обговорення) 09:40, 12 березня 2012 (UTC)

Перейменував статтю на Барабашова (ринок), коли писав статтю Барабашова (значення). Сподіваюсь так і залишимо.--UeArtemis (обговорення) 09:49, 14 березня 2012 (UTC)

До закінчення обговорення я прошу Вас утриматись від перейменувань - перейменовує статтю адміністратор, підбиваючи підсумки обговорення. Якщо Ви не дослухаєтесь моїх застережень, на жаль, буду вимушений звернутись по запит до адміністраторів на предмет оцінки ваших дій. --Kharkivian (обг.) 13:56, 14 березня 2012 (UTC)

Не розумію Вашої реакції. Як моє "тимчасове" перейменування заважає потім перейменувати статтю за результатами обговорення?--UeArtemis (обговорення) 06:40, 15 березня 2012 (UTC)

Покупатели приезжают в Харьков на рынок Барабашова для оптовых и розничных покупок со всех регионов страны и ближнего зарубежья... Рынок назвали в честь станции метро, расположенной рядом... Станция пущена в эксплуатацию 10 августа 1984 года под названием «Барабашова»... 19 ноября 2003 года решением Харьковского горсовета станция была переименована в «Академика Барабашова» [2]

1.  За --рівноденник ✉ 15:55, 15 березня 2012 (UTC)

 Проти На сайті компанії «Авек» українською мовою чітко зазначено ТЦ "Барабашово"--Tttaaannne (обговорення) 17:37, 22 березня 2012 (UTC)

• Рішення: пропозиція не підтримана--Deineka (обговорення) 23:20, 2 квітня 2012 (UTC)