Вікіпедія:Перейменування статей/Олександр Конецпольський → Александер Конецпольський (коронний хорунжий)

Олександр_Конецпольський → Александер Конецпольський (коронний хорунжий)

поляк, його дід також воєвода та Александер--Бучач-Львів (обговорення) 08:08, 17 січня 2016 (UTC)

 За. От тільки апологети букви правопису захочуть, щоб він був Олександром... тому не підбиваю підсумку--Unikalinho (обговорення) 15:55, 17 січня 2016 (UTC)

Unikalinho то іноді лівопис. --Бучач-Львів (обговорення) 12:46, 1 лютого 2016 (UTC)

Підсумок

В правописі не знайшов такого пункту, який би не дозволив перейменувати. Імена поляків ми, наскільки знаю, не українізуємо, за винятком тих випадків, коли українізовані варіанти імен зустрічаються в джерелах. Я перевірив джерела, через Google Books - для Александер є лише один результат, для Александр декілька, і для Олександр - багато [1], тому рішення - не перейменовувати.--Piramidion 08:08, 25 січня 2016 (UTC)

• Piramidion 2 - за, 1 - проти. він - поляк. На якій підставі? --Бучач-Львів (обговорення) 11:44, 1 лютого 2016 (UTC) До уваги Unikalinho. Piramidion - от і не українізуйте бодай цього Александера. А про що свідчить така «дія» адмі-ра? Ото ж бо й воно…--Бучач-Львів (обговорення) 11:46, 1 лютого 2016 (UTC)

  В ЕІУ Олександр Конецпольський, в УРЕ Олександр Конецпольський --Geohem 14:47, 1 лютого 2016 (UTC)

  Краще взагалі тільки на совіцкі джерела посилатися. Правда, Geohem. --Бучач-Львів (обговорення) 07:06, 2 лютого 2016 (UTC)

Таа... якщо в нас Кваснєвський (екс-президент Польщі) іменується як Олександр та ще й Квасневський... то що вже тут хотіти...--Unikalinho (обговорення) 14:16, 2 лютого 2016 (UTC)

• Особисто я нічого. Але є правило, за яким іноземні імена передаються згідно з оригіналом. Позитивні зрушення таки є Історія України. 8 клас Є правила найменування статей, за яким назва має відображати суть. Якщо він - поляк, то який він Олександр?--Бучач-Львів (обговорення) 07:26, 3 лютого 2016 (UTC)

На жаль, у Вікіпедії інші правила. А нового Правопису ще років 100 чекати... не до того їм зараз... От і маємо замкнене коло--Unikalinho (обговорення) 04:28, 4 лютого 2016 (UTC)