Вікіпедія:Перейменування статей/Пан Кі Мун → Пан Гі Мун

Тут містяться обговорення, які вже завершилися. Прохання їх не редагувати.

---

Пан Кі Мун → Пан Гі Мун

Більш правильно з погляду вимови та більш розповсюджено.--'Amadeus-Alex' 21:35, 17 листопада 2007 (UTC)

Це до Алекса. Він знається на японських, корейських і китайських назвах.--Ahonc (обг.) 21:38, 17 листопада 2007 (UTC)

 За

1. Я знаюся на японських; на корейських і китайських — лише трохи. Але на основі того, що я знаю про останніх, можу припустити, що Пан Гі Мун ближче до вимови оригіналу. Принаймі в японській статті про цього політика, його називають "Пак Гі Мун" (звук "Кі" у японській мові є, але його не вжито у цьому імені). Теж саме у російській статті — Пак Ги Мун -, передача корейської в якій базується на ru:Система Концевича, що була прийнятною свого часу в СРСР (і в Україні). Чому б не перейменувати. Хоча можна почекати на кореєєзнавців, щоб визначитися точніше :) -- Alex K 15:50, 18 листопада 2007 (UTC)

   Тут про другий склад імені цього політика — 기 (передається як gi)-- Alex K 15:53, 18 листопада 2007 (UTC)

   А чому Пак, а не Пан?--Ahonc (обг.) 18:10, 18 листопада 2007 (UTC)

2. Довіряю попереднім дописувачам. Хоча можливо фонетично правильніше Ґі? --^А1 09:43, 2 грудня 2007 (UTC)

Рішення: Перейменувати --^А1 22:11, 11 грудня 2007 (UTC)