Вікіпедія:Перейменування статей/Терек → Терек (значення)
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
- А також Терек (річка) → Терек
Річка є основним значенням, а ФК — похідне.--Анатолій (обг.) 17:34, 16 липня 2014 (UTC)
За, однозначно --Pavlo1 (обговорення) 17:39, 16 липня 2014 (UTC)
Проти 1. Якщо поглянути сюди, то видно, що лише 4 вікіпедії з 15 подають як Терек (значення). 2. Терек - це топонім тюркського походження, який присутній у багатьох топонімах (див. Терек). 3. При чому тут футбольний клуб, а ще прізвище забули. --Вальдимар 17:58, 16 липня 2014 (UTC)
- Саме тому! «Терек» з даргінської — «річка». Це гідронім. А Терек (річка) — саме ТА річка. Інше або похідне, або складене. Ось, будь ласка --Pavlo1 (обговорення) 18:32, 16 липня 2014 (UTC)
- Так там написано: По мнению Э.Мурзаева, в основе названия гидронима лежит тюркское терек – «тополь», - Терексу – «тополиная река». А.В.Суперанская оспаривает эту версию... По ее мнению, в основе названия гидронима лежит древнетюркское (хунно-булгарское) терек – «река». Тобто існує два варіанти і якщо говорити про населені пункти, які мають частинку терек (див. Терек), то там явно простежується саме тополя, тому що річка у них - су. Так Актерек буде означати біла тополя, бо Аксу - біла річка. Тому приділяти топонім терек лише до значення річка ми не можемо. Для цього і існують дизамбіги. Можу розширити його, додавши інформацію про трактування перекладу. --Вальдимар 07:34, 17 липня 2014 (UTC)
- Додав інформацію до статті Терек. --Вальдимар 08:13, 17 липня 2014 (UTC)
- Сперечатись не буду, — я не лінгвіст, — за що купив за то продав. Основний меседж який намагаюсь довести: Терек (річка) основне значення слова. Саме його шукають 80% читачів. Ситуація як з Дніпром і аналогічними. Рік-два тому тут обговрювалося питання ще якоїсь російської річки, здається Ками. Тоді дійшли консенсусу що річка — основна стаття, значення — дизамбіг. З повагою, --Pavlo1 (обговорення) 08:35, 17 липня 2014 (UTC)
- Додав інформацію до статті Терек. --Вальдимар 08:13, 17 липня 2014 (UTC)
- Так там написано: По мнению Э.Мурзаева, в основе названия гидронима лежит тюркское терек – «тополь», - Терексу – «тополиная река». А.В.Суперанская оспаривает эту версию... По ее мнению, в основе названия гидронима лежит древнетюркское (хунно-булгарское) терек – «река». Тобто існує два варіанти і якщо говорити про населені пункти, які мають частинку терек (див. Терек), то там явно простежується саме тополя, тому що річка у них - су. Так Актерек буде означати біла тополя, бо Аксу - біла річка. Тому приділяти топонім терек лише до значення річка ми не можемо. Для цього і існують дизамбіги. Можу розширити його, додавши інформацію про трактування перекладу. --Вальдимар 07:34, 17 липня 2014 (UTC)
- 2Вальдимар: ви не туди дивитеся, отут лише 20 з 48 мають уточнення, що це річка, притому в деяких Вікіпедіях всі річки йдуть з уточненням, незалежно від того, чи є інші значення (наприклад в англійській).--Анатолій (обг.) 01:10, 17 липня 2014 (UTC)
- Саме тому! «Терек» з даргінської — «річка». Це гідронім. А Терек (річка) — саме ТА річка. Інше або похідне, або складене. Ось, будь ласка --Pavlo1 (обговорення) 18:32, 16 липня 2014 (UTC)
- За. Продивився перші 20 посилань на Терек — 19 (95%) з них мають на увазі річку і лише 1 — місто. Однозначно річка є основним значенням. --Олег (обговорення) 05:18, 8 серпня 2014 (UTC)
Підсумок: Перейменовано. Річка — основне значення, і найбільш вживане в укрвікі. Крім того, як зазначив Ahonc, отут уточнення про те, що це — річка — має меншість статей у різних мовних версіях.-- Piramid ion 12:10, 19 вересня 2014 (UTC)