Вікіпедія:Перейменування статей/Чірікі (затока) → Чирикі (затока)

Чірікі (затока) → Чирикі (затока)

УРЕ не враховує змін правопису щодо И в географічних назвах (Чилі тощо). "Картографія" ж тупо нехтує правописом. Тож не вважаю їх тут АД.--ЮеАртеміс (обговорення) 07:31, 11 квітня 2017 (UTC)

Хм, користувач Viktor Legend уже перейменував.--ЮеАртеміс (обговорення) 09:12, 11 квітня 2017 (UTC)

Повернув назву сторінці, яка була до переіменування. Користувач який переіменував на Чірікі не реагував на прохання відкотити переіменування (з посиланнями на чинний правопис), а потім був заблокований. Якщо поспішив, то вибачаюсь. --Viktor Legend (обговорення) 10:25, 11 квітня 2017 (UTC)

Це була не критика. Дякую. Сподіваюся, правописний варіант втримається.--ЮеАртеміс (обговорення) 10:36, 11 квітня 2017 (UTC)

 За З одного боку маємо радянський репресивний правопис УРЕ із незвичною для мови фонетикою й нафталіновим смородом, з іншого -- сучасне джерело, Картографію, з типовою для української мови передачею звуків. Що ж обрати, йой, таке складне питання. artem.komisarenko (обговорення) 11:32, 11 квітня 2017 (UTC)

Ви щось наплутали. Обидва посилання були на чІрІкі.--ЮеАртеміс (обговорення) 12:16, 11 квітня 2017 (UTC)

То закривати це обговорення?--ЮеАртеміс (обговорення) 06:46, 12 квітня 2017 (UTC)

Підсумок

За правилами і настановами ВП:ІГО правопис географічних назв повинен узгоджуватись з орфографічним словником та АД, а в разі уперечностей між зазначеними джерелами або відсутності у них назви (картографія не є АД, а УРЕ недостатньо, в інших АД відсутня), рішення приймається шляхом аналізу причин розбіжностей між джерелами і обирається та назва, яка найбільше відповідає сучасному українському правопису. Згідно з правописом (пар. 90, 5, в 3,4) назва повинна писатися Чирикі. Оскільки назву вже повернули, обговорення закриваєтся. --Flavius1 (обговорення) 07:55, 25 квітня 2017 (UTC)