Користувач:Yasnodark/Талант до війни

Талант до війни
Файл:A Talent For War1.JPG Перше видання (1989 p/b)
Жанр	Наукова фантастика, містика
Автор	Джек Макдевіт
Країна	США

Талант до війни — науково-фантастичний таємничо-дектективний роман американського письменника Джека Макдевіта, історія пошуку Алекса Бенедикта, головного героя, щоб відкрити природу таємничого проекту дядько Алекса працював над тим, коли міжзоряний пасажирський корабель, пасажиром якого був його дядько, загубився в космосі. Це розслідування веде глибоко в історію війни між людською цивілізацією та сусідньою іншопланетною цивілізацією та ставить під сумнів основи міфів нинішнього людського уряду.

Книга є першою в серії про Алекса Бенедикта. Це єдине, що розповідається з точки зору Бенедикта; інші розповідає його пілот і помічник Чейз Колпат.

Сюжет

Налаштування та фон

Події розгортаються приблизно через 9600 років у майбутньому (приблизно 11600 р. н. е.). Як стає зрозуміліше в пізнішому романі Макдевітта Алекса Бенедикта «Шукач», протягом зареєстрованої історії людська цивілізація поширювалася через суттєва частина Рука Оріона нашої галактики. Роман стосується двох періодів часу – сьогодення головного героя, Алекса Бенедикта, та періоду приблизно за 200 років до його часу, який розглядається через передісторію.

Людство виявило руїни однієї інопланетної технологічної цивілізації та зіткнулося з тією, яка на момент оповідання є живою та процвітаючою, Ашіюр. Автор описує сферу світів Ашіюр як межу зі світами людської цивілізації вздовж периметра – перший контакт відбувся щонайменше за кілька сотень років до часу, в якому розгортається передісторія. Макдевіт вважає Ashiyyur приблизно на тому ж технологічному рівні, що й люди, і насправді гуманоїд – двосторонньо симетричний, двоногий, більший за середній для людини, двох статей, походить від хижаків і зацікавлений у тому ж самому виді нерухомості. як люди. Найважливішим для історії є те, що вони також не здатні розмовляти на слух без механічних допоміжних засобів, і в результаті люди їх прозвали «Німими». Ашіюр є телепатами і розвинули суспільство, засноване на цій формі спілкування. Вони мають здатність, з деякими труднощами, «читати» людські думки та емоції. Описується, що цивілізація Ашіюр набагато старша за людську цивілізацію (приблизно 75 000 років проти, можливо, 15 000), але розвивалася набагато повільніше. Важливим для передісторії є те, що для Ашіюр людський динамізм і достаток здаються загрозливими, а люди агресивними, не заслуговують на довіру та неетичними.

Макдевітт описує людську цивілізацію в часи передісторії як поширену в багатьох світах, більшість з яких були незалежними від інших. Усі вони підтримували сентиментальні зв’язки із Землею, але труднощі міжзоряних подорожей і місцеві обмеження забезпечили відсутність центрального уряду. Багато людських світів мали власні збройні сили, але знову не було центрального керівництва. Зв’язок між світами обмежувався подорожами міжзоряними кораблями, які використовували магнітні приводи для подорожей на короткі та середні відстані всередині зоряних систем і міжзоряними приводами Армстронга, за допомогою яких кораблі могли подорожувати між зоряними системами через «простір Армстронга» . Як під час передісторії, так і в часи головного героя, навігація за допомогою приводів Армстронга є досить неточною, тому з міркувань безпеки кораблі повинні виходити з космосу Армстронга далеко від зірок і планет і долати значні відстані (і час) за допомогою магнітних приводів. Крім того, і частково внаслідок цього, подорож через космос Армстронга забирає багато часу – як описано в романі, подорож на 3000 світлових років займає близько семи місяців, з яких приблизно п’ять місяців проводять у космосі Армстронга. Для історії важливо, що деякі люди, як-от Алекс Бенедикт і більшість Ашіюр, фізично погано реагують на переходи в космос Армстронга та з нього.

Як описано в передісторії, після першого контакту з ашіюрами між людьми та цивілізаціями ашіюр зростало протистояння, що перейшло від холодної війни до збільшення кількості малих, а потім і більших військових зіткнень, у яких Загалом переважав ашіюр. Надзвичайно незалежні уряди людських світів відповіли на виклик Ашіїуріани головним чином невдоволенням і самообманом щодо загрози. Кілька людських світів на чолі з Деллакондою відреагували військовою силою, сформувавши невеликі військові сили, які спочатку базувалися переважно на флоті Деллаконда, щоб вести партизанську війну, відому як «Опір» проти Ашіюр. Передісторія починається з цього моменту історії, хоча вона не розповідається в строго хронологічній послідовності.

Сюжет

Алекс Бенедикт отримує повідомлення від двоюрідного брата, що його дядько Габріель був серед пасажирів міжзоряного корабля, який зник у космосі Армстронга. Від адвокатів його дядька приходить пакет, який повідомляє Алексу, що він є спадкоємцем його дядька, і передає Алексу запечатане повідомлення від дядька. Алекс дізнається, що його дядько працював над спеціальним археологічним проектом, який Алекс має продовжити, а його дядько не може. Алекс має повернутися до дому свого дядька на Рімвей і переглянути файл «Лейша Таннер», щоб відновити відповідні дослідження та нотатки. У повідомленні не йдеться про характер проекту, окрім згадки про Г’ю Скотта, старого знайомого. Однак по дорозі до Римвея Алекс дізнається, що будинок його дядька пограбовано, а коли він прибуває, файл Таннер зник, а всі комп’ютеризовані записи його дядька знищено.

З цього моменту історія складається з двох ниток, що все більше переплітаються, таємниці в сьогоденні та історії, розказаної в передісторії. Таємницею є природа проекту дядька Гейба, над розкриттям якого працює Алекс. Роблячи це, Алекс все більше занурюється в історію руху Опору та його головного лідера та героя Крістофера Сіма. Історія перемикається вперед і назад між розвитком таємниці та історичним оповіданням.

Алекс відвідує місцевого інспектора поліції та дізнається, що грабіжники, очевидно, хотіли лише файл Таннера. Інспектор, соціальний друг дядька Алекса, може пролити мало світла на проект Гейба, окрім зауваження, що дядько Алекса здавалося розгубленим протягом трьох місяців перед смертю і що він став «божевільним» на тему Крістофера Сіма та опір.

Чейз Колпат відвідує Алекса в будинку його дядька. Перед тим, як зникнути, Габріель Бенедикт найняв пані Колпат дослідити останній політ «Тенандрому», корабля планетарного огляду Г’ю Скотта, а потім зустріти Гейба у світі поблизу зоряного скупчення Закритої леді та пілотувати їх до невизначеного пункту призначення. Дядько Алекса зник, не прибувши до місця призначення, і заборгував пані Колпат значну суму. Алекс погоджується заплатити те, що йому заборгував дядько, і просить її допомогти йому в розслідуванні. Виходячи із запланованої логістики подорожі, пані Колпат припускає, що вони повинні були подолати відстань від 800 до 1500 світлових років. Чейз не знає мети Гейба, лише те, що вона мала відношення до «Тенандрому». Цей корабель досліджував Закриту леді приблизно за три роки до смерті Гейба й повернувся несподівано рано. «Мабуть, щось бачили. . . Гейб хотів знати, що, але я ніколи не міг дізнатися».

Алекс поступово дізнається більше про історію руху Опору та спантеличений тим фактом, що під час війни сили Сіма, і особливо сам Сім, здається, були присутні та діяли у дуже різних місцях практично одночасно. Він зв’язується з місцевим представництвом Ашіюр, щоб переглянути записи Ашіюру про війну, які можуть пролити світло на проблему. Алекс зустрічає С’Каліан і вперше відчуває душевний контакт. Він дізнається, що ашіюр знають про «проблему» майже одночасної появи Сіма у віддалених місцях і пояснюють це, як це зробили вчені-людини, припускаючи, що флот Сіма включав аж три інших судна Делаконда, замасковані під «Корсарій». ', Корабель Сіма, як форма психологічної війни.

Сама Деллаконда — наступний пункт призначення, оскільки Чейз і Алекс продовжують полювання на Г’ю Скотта. Алекс відвідує дім Крістофера Сіма та школу, де він викладав до війни; обидва зберігаються як святині його пам'яті. Він знаходить і зустрічається з Х'ю Скоттом, незважаючи на очевидне небажання Скотта. Скотт нічого не скаже про місію «Тенандром», окрім підтвердження того, що дослідницький корабель щось знайшов і що була вагома причина тримати це в секреті. Алекс дивує Скотта, здогадуючись, що «Тенадром» знайшов військовий корабель Делаконда, але Скотт нічого більше не говорить.

Таємниця починає розплутуватися. Алекс і Чейз вирішують, що все, що знайшов «Тенандром», Леша Таннер знайшов це першим, 200 років тому. У Алекса є джерело натхнення – місце зниклого предмета побіжно описано у вірші Уолфорда Кендлса, якому Таннер, мабуть, довірив цю таємницю. Коли Алекс повернувся, у спальні дядька Гейба була збірка віршів Кендла «Чутки про Землю», і вона була відкрита для цього вірша. Мабуть, Габріель Бенедикт мав таке ж уявлення. Алексу вдається знайти університетського дослідника, який допомагав його дядькові працювати з підказками в поемі Кендлза, і який визначає місцезнаходження приблизно за 1300 світлових років від Покритої леді як основне місце пошуку.

Алекс і Чейз орендують корабель і починають двомісячну подорож космосом Армстронга. У місці призначення вони знаходять червону карликову зірку з двома планетами в зоні проживання. Один виглядає як земний світ, і вони рухаються до нього. З відстані вони можуть побачити щось штучне, що обертається навколо цього світу. Підійшовши ближче, вони бачать спочатку, що це корабель, потім, що це військовий корабель, а потім, що це військовий корабель Dellacondan. Нарешті, вони можуть чітко розрізнити знаки розрізнення корабля – знамените маркування «Корсарія», власність Крістопера Сіма.

Вони сідають на корабель і виявляють, що «Корсарій» має потужність і виглядає справним. Дійсно, корабель виглядає практично нормальним, за винятком кількох механічних несправностей через вік. Вони відтворюють журнал капітана і несподівано виявляють, що він закінчується перед битвою при Рігелі, під час якої загинув Сім. Вони прослуховують весь запис і чують погляд Сіма на історію Опору. Стає зрозуміло, що з часом Сім дедалі більше сердився на короткозорість основних людських світів і дедалі більше турбувався жертвами серед «наших найкращих і найсміливіших». Наприкінці «його гнів спалахнув: одного дня буде Конфедерація... . . але вони не побудують його на тілах моїх людей».

Поступово Олексій придумує відповідь. Крістофер Сім розчарувався у війні і хотів просити миру. Його брат Тарієн та інші лідери Опору схопили його та висадили на цій планеті, щоб не дати йому здатися. Алекс підтверджує це, обшукавши планету в посадковому модулі та знайшовши табір Сіма. Немає вказівок, що сталося з Сімом.

Чейз повідомляє з орбіти, що військовий корабель Ашіюр наближається на великій швидкості. Потім з’являється інший, сповільнюючись, обертаючись навколо світу вигнання Сіма. Алекс попереджає Чейза покинути орендоване судно заради «Корсарія»; вона робить це якраз перед тим, як перший військовий корабель Ашіюр знищить їхнє орендоване судно. Алекс приєднується до неї та дізнається, що диск Армстронга на «Корсаріусі» не буде повністю заряджений приблизно через день. Їхня проблема — залишитися в живих, поки не буде готовий диск Армстронга. Вони запозичили класичний маневр з однієї з битв Сіма та покинули орбіту на високій швидкості, прямуючи прямо до наближаючогося військового корабля Ашіюр, який не може досить швидко зменшити швидкість, щоб зустріти їх. Він використовує лазери для вимкнення магнітних приводів Corsarius; Чейз надто пізно розуміє, що забула підняти щити корабля. Військовий корабель Ashiyyur змінює свою траєкторію і досягає їх приблизно за десять годин до того, як вони зможуть стрибнути. Він вимагає їхньої здачі. За допомогою стратегії Алекс і Чейз можуть вистрілити в нього з основної зброї «Корсаріус», сильно пошкодивши його та змусивши втекти. Через десять годин активується міжзоряний драйв. Це не драйв Армстронга, а щось інше, продукт генія Рашіма Мачесні. Миттєво змигніть «Корсарій» на орбіті навколо Римвея й у безпеці.

Величезна (хоча й тимчасова) технологічна перевага, надана людству завдяки новому драйву, поклала кінець суперництву між людьми та Ашіюром; Периметр стабілізується і між двома цивілізаціями розвиваються більш мирні відносини.

В епілозі до роману читач разом із Г’ю Скоттом дізнається, що Крістофер Сім не помер на планеті, куди його викинули. Сіма врятувала Лейша Таннер, а потім він жив під вигаданим іменем Джерома Кортні, проводячи значний час як шанований мирянин у католицькому монастирі на ізольованій планеті. Там він продовжував писати на різні історичні та філософські теми.

Основні персонажі

Сьогодення

Нижче наведено головних героїв історії, яка розгортається в «сьогоденні» роману:

Алекс Бенедикт - авторитетний і дуже успішний торговець людськими старожитностями. Його інтерес до цієї сфери викликав його дядько Габріель Бенедикт, який виховував його з раннього дитинства.

Габріель Бенедикт - старша людина з незалежним достатком, археолог-любитель, добре поважаний і великий досвід у цій галузі. Він жив на Римвеї, в країні на захід від Андіквара, планетарної столиці та столиці Конфедерації.

Чейз Колпат. На початку історії пані Колпат є досвідченим приватним міжзоряним пілотом, який кілька років з перервами працював з Габріелем Бенедиктом.

S’Kalian - Представник Ашіюр на Римваї.

'Г'ю Скотт - колишній знайомий Габріеля Бенедикта, пізніше член Planetary Survey і член екіпажу на Тенандромі під час його польоту для дослідження зоряного скупчення Закритої леді.

Минуле

Нижче наведено «історичні» персонажі, які відіграють значну роль у передісторії.

Крістофер Сім - Крістофер Сім є найважливішим персонажем "історичної" передісторії, людиною, навколо якої обертається головна таємниця роману. Шляхом пошуків Алекса Бенедикта автор розкриває все більше і більше історії Сіма. Сім жив приблизно за 200 років до «теперішнього» часу роману, починаючи з посади вчителя стародавньої історії та правління на планеті Деллаконда, прикордонному світі поблизу периметра (кордону) з простором Ашіюр. Макдевітт зображує реакцію Сіма, його брата-політика Тарієна Сіма та інших жителів Делаконди та сусідніх прикордонних світів на загрозу Ашіюр: вони об’єдналися, сформували невеликі військово-морські сили та вели партизанську війну («Опір») із чотирма чи п’ятьма військами. річного періоду проти ашіюр. Автор розповідає (одна з його головних тем), як Опор зіткнувся з апатією чи відвертою ворожістю з боку більшості інших людей — на кожен людський світ, який підтримував Опор, каже нам Макдевітт, два залишалися нейтральними (включно з наймогутнішим), а кілька прийняли верховенство. з ашіюр.

Макдевітт зображує Крістофера Сіма як неймовірного героя, який досяг величі завдяки несподіваному «таланту до війни», харизматичного військового генія, здатного передбачити плани ворога та перехитрити його своїми власними. Як Макдевіт описує історію війни, протягом кількох років війська Сіма здобули низку неймовірних військових перемог проти значно переважаючих сил Ашіюр завдяки поєднанню сміливості, творчої тактики, чудового стратегічного інтелекту та неймовірного розуміння психології Ашіюр. Сили Сіма, хоч і невеликі («шістдесят з гаком фрегатів і есмінців, що стримують величезні флоти Ашіюр»), здавалося, були всюди одночасно. Макдевітт каже нам, що стратегічні успіхи Сіма передвіщали його остаточну тактичну поразку. У той час як хвиля громадської думки (якщо не урядової політики) щодо людських світів повільно змінювалася на користь Опору, неминучі втрати сил Сіма в бою та мізерне поповнення, а також набагато більші військові сили з іншого боку зрештою привели Сіма до страху. У кульмінаційній битві біля Рігеля сили Сіма, що залишилися, були розгромлені, а його знаменитий корабель, фрегат «Корсарій», було знищено. Лише кілька деллаконданських кораблів вижили в битві; флот Опору практично припинив своє існування.

За словами автора, смерть Крістофера Сіма в битві, як і смерть Леоніда під Фермопілами, змінила все. Громадська думка швидко схилилася, щоб вимагати війни проти ашіюр. Уряди багатьох світів, які раніше вагалися, тепер віддані військовим зусиллям; один особливо стійкий уряд було скинуто розлюченим населенням і його основними військовими силами, які взяли участь у війні. Протягом кількох місяців Тарієн Сім та його колеги змогли переконати більшість людських світів підписати Інструмент Конфедерації, створивши людський федеральний уряд. Військові сили «півсотні людських світів» були додані до об’єднаного флоту Конфедерації, який до кінця боровся з силами Ашіюр і зберіг незалежність людської цивілізації. Тарієн Сім не дожив до такого результату; він був убитий у битві незадовго до того, як було підписано Інструмент і до того, як маса людських сил була ефективно мобілізована.

Лейша Таннер - ще одна ключова фігура, через сприйняття якої (відображене в її приватних документах і щоденниках її друга Уолфорда Кендлза) Макдевітт розповідає більшу частину передісторії. Вона була професором університету в часи Опору та після нього, фахівцем з філософії та літератури ашіюр. Її переклади та твори про найважливішого філософа ашіюр, Тулісофалу, досі вважаються остаточними за часів Алека Бенедикта. Вона була активісткою миру в перші роки руху Опору, пізніше стала офіцером штабної розвідки та дипломатом Деллаконданців.

Rashim Machesney - Найвидатніший фізик часів Опору, фахівець з теорії гравітаційних хвиль. Зображений автором як неперевершена Фальстаффігура, Мачесні оголосив про підтримку Опору на початку війни та приєднався до них із більшою частиною своєї наукової групи. Ашіюр засудив його як військового злочинця за створення передової зброї для військових сил Сіма. Його головна очевидна цінність для Опору була дипломатичною. Разом із Тарієном Сімом Макесні був публічним обличчям Опору. Його науковий престиж додав довіри до справи, його політичні кампанії привернули увагу громадськості, його блискучі праці переконували.

Walford Candles - професор класичної літератури, військовий поет, сучасник Крістофера Сіма та друг Лейші Таннер. У романі його щоденники є найкращим джерелом інформації та розуміння Лейші Таннер. Вони також малюють яскраву картину життя на внутрішньому фронті за часів Опору, з некомбатантами, які з надією та розпачем чекають, коли статки Деллаконданців зростуть і, зрештою, занепадають.

Прийом критиків

Шаблон:Не перекладен SF Site писав: «Хоча «Талант до війни» не є найкращим романом Макдевітта, він демонструє ознаки письменника, яким він усе ще стає. Навіть там, де герої позначають , ідеї залишаються на передньому краї та зуміють поставити «Талант до війни» вище стандартної космічної опери чи наукової фантастики».}}

Знаменитий критик-фантастикознавець Джон Клют, порівнюючи другий роман Макдевітта з його першим романом Текст Геркулеса, написав: "Талант до війни (1988 [sic) ), дія якого розгортається в галактичному місці через багато років тому, подібним чином встановлює релігійну рамку навколо центрального сюжету квесту, у якому молодий чоловік повинен пройти через безлюдні глибинки, що розділяють простір людей і інопланетян, у пошуках таємниці, яка може заднім числом знищити репутація людини, яка була героєм недавніх воєн. В обох романах [Макдевітт] відважно бореться із завданням, яке він поставив перед собою: нав’язати по суті споглядальну структуру умовностям, створеним для насильницьких дій. Іноді він приходить , близько до успіху."

«Талант до війни» не є одним із трьох романів, анотованих під іменем Джека Макдевітта в поточному (п’ятому) виданні «Анатомія дива».

Історія публікацій

Частини глав 9 і 22-24 були опубліковані як повісті в лютому 1987 року в «Журналі наукової фантастики Айзека Азімова» під назвою «Голландець».

Частини глави 15 були опубліковані в іншій формі як повість в березневому номері «Журнал наукової фантастики Айзека Азімова» під назвою «Схід сонця» за березень 1988 року.

Видавництво Ace Books спочатку опублікувало «Талант до війни» у м’якій обкладинці для масового ринку в лютому 1989 року. Ace Books перевидало книгу у м’якій обкладинці для масового ринку в липні 2004 року. У червні 1989 року воно також опублікувало видання книжкового клубу у твердій палітурці для [ [Клуб «Книга місяця|Книжковий клуб наукової фантастики]].

У Великій Британії Kinnell опублікував видання у твердій обкладинці, а Sphere опублікував видання в м’якій обкладинці в червні 1989 року. У вересні 2000 року Meisha Merlin опублікувала у твердій обкладинці та торговому форматі м’якої обкладинки збірне видання з «The Hercules Text» », попередній роман Макдевітта під назвою «Hello Out There».

Деталі випуску

• 1989, США, Ace Books (ISBN 0-441-79553-6) Дата видання лютий 1989 р., м’яка обкладинка ( Перше видання)
• 1989, Велика Британія, Kinnell Publications (ISBN 1-870532-09-0), дата публікації червень 1989, тверда палітурка
• 1989, Велика Британія, Sphere Books (ISBN 0-7474-0333-3), дата публікації 26 жовтня 1989, м’яка обкладинка
• 1989, США, Ace Books (ISBN невідомий), Червень 1989, тверда палітурка (видання Science Fiction Book Club, № 14900)
• 1989, США, G. P. Putnam's (ISBN 0425795535), дата публікації 31 грудня 1998 р., м’яка обкладинка
• 2004, США, Ace Books (ISBN 0441012175), дата публікації 29 червня 2004 р., м’яка обкладинка
• 2000, Велика Британія, Meisha Merlin Publishing (ISBN 1-892065-23-1), дата публікації 25 серпня 2000, м’яка обкладинка (збірне видання з «Геркулесовим текстом» під назвою «Hello Out There» )
• 2000, Велика Британія, Meisha Merlin Publishing (ISBN 1-892065-22-3), дата публікації вересень 2000, у твердій обкладинці (збірне видання з Hercules Text" і називається "Hello Out There)

Оформлення книги

• 1989 U. S. Paperback: Обкладинка: Даррелл К. Світ.
• 1989 SFBC Hardback: Мистецтво куртки: Рон Валоцкі Дизайн куртки: Розмарі Краке
• 1989 G. B. Paperback: Обкладинка: Джеррі Грейс
• 1989 G. B. Paperback: Обкладинка: Денні Флінн
• 2004 U. S. М'яка обкладинка: Обкладинка: Даррел К. Солодка обкладинка: Ріта Френджі

Див. також

Наукова фантастика

• Ніл Беррон, «Яку фантастичну фантастику я читаю далі?», Gate Research (1998) ISBN 0787618667 ISBN 978-0787618667
• Інтерв’ю з Джеком Макдевіттом (уривки), Locus Magazine, жовтень 2005 р.
• Покажчик наукової фантастики Locus
• Міжнародна база даних спекулятивної фантастики

Стародавня Греція

• Пол Картледж, Фермопіли: битва, яка змінила світ, Overlook Press (2006) ISBN 1585675660 ISBN 978-1585675661
• Пітер Грін, Греко-перські війни, University of California Press (1996) ISBN 0-520-20573-1

Джерела

Ascent of Wonder: еволюція жорсткої наукової фантастики. Saint Martin's Press. 2004. ISBN 0312855095. {{cite book}}: Проігноровано невідомий параметр |останній= (довідка); Проігноровано невідомий параметр |перший= (довідка)

Енциклопедія наукової фантастики (вид. 2nd). Saint Martin's Press. 1993. ISBN 0312096186. {{cite book}}: Проігноровано невідомий параметр |останній= (довідка); Проігноровано невідомий параметр |перший= (довідка); Проігноровано невідомий параметр |розташування= (довідка)

• «Талант до війни» на сайті Лабораторія фантастики

Зовнішні посилання

• Огляд Стівена Сілвера
• Короткий опис американських письменників-фантастів