Леон Пастернак

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Леон Пастернак
пол. Leon Pasternak
Народився 12 серпня 1910(1910-08-12)
Львів, Австро-Угорщина
Помер 14 жовтня 1969(1969-10-14) (59 років)
Варшава, Польща
Поховання
Країна Flag of Poland (1928–1980).svg Польська Республіка
Flag of Hungary (1896-1915; angels; 3-2 aspect ratio).svg Австро-Угорщина
Національність єврей
Діяльність письменник, поет
Мова творів польська
Партія Польська об'єднана робітнича партія і Communist Party of Polandd
У шлюбі з Ryszarda Hanind
Нагороди
орден Прапор Праці 1 ступеня орден Прапор Праці 2 ступеня офіцерський хрест ордена Відродження Польщі золотий хрест Заслуги орден Відродження Польщі хрест Заслуги медаль «10-річчя Народної Польщі» орден Прапора Праці

CMNS: Леон Пастернак у Вікісховищі

Леон Пасте́рнак (пол. Leon Pasternak, 12 серпня 1910, Львів — 14 жовтня 1962, Варшава) — польський письменник. Перекладав твори українських і російських поетів, зокрема переклав «Заповіт» Т. Шевченка.

Біографія[ред. | ред. код]

Провів у тюрмах, у тому числі в Березі-Картузькій, близько 5 років. Один із засновників журналу «Левар[pl]» («Домкрат»), що виходив у 1933—36 роках. З 1939 року жив і працював у Радянському Союзі. Член компартії Польщі, з 1948 — ПОРП. З 1943 року у складі польської дивізії ім. Косцюшка брав участь у ДСВ. Після 2-ї світової війни жив у ПНР.

Творчість[ред. | ред. код]

Повість «Комуна міста Ломжі» (1952) — про польських комуністів. Автор поетичних збірок «Вибрані вірші» (1941), «Слова здалеку» (1944) та інших, збірок оповідань «День розплати» (1956), «Гіркий хліб» (1961), «Гніт; полонені» (1964) тощо.

Т. Шевченку присвятив статтю «Ніч під Каневом» (1951).

Українські переклади[ред. | ред. код]

  • Вибрані вірші. — Київ — Львів. — 1941.
  • В'єтнам волає. // Всесвіт. — 1967, № 3.

Література[ред. | ред. код]