Мінка Говекар
| Мінка Говекар | |
|---|---|
 Мінка Говекар | |
| Псевдо | Josip Trdina, Minka Kastelčeva, Ivanka, Iv. N. Vrtnik, Mila Dobova, Milena Dobova, Vida Kastelčeva, Ivanka Smrekarjeva, Marija Ribnikarjeva, Lenka, Judita і Slovenka |
| Народилася |
28 жовтня 1874[1][2] Требнє, Крайна, Австро-Угорщина[1] |
| Померла |
10 квітня 1950[1][2] (75 років) Любляна, Соціалістична Республіка Словенія, ФНРЮ[1] |
| Країна |
.svg){kind=small} ФНРЮ.svg){kind=small} Королівство Югославія Австро-Угорщина |
| Діяльність | перекладачка, письменниця, публіцистка, вчителька, редакторка |
| Галузь | права жінок[3] |
| Знання мов | словенська[4][3][5], російська[3], польська[3], хорватська[3] і німецька[3] |
| Брати, сестри | Ivan Vasičd |
| У шлюбі з | Фран Говенар |
Мінка Говекар (словен. Minka Govekar; 28 жовтня 1874 —10 квітня 1950) — вчителька словенської мови, перекладачка та пропагандистка прав жінок.[6]
Життєпис[ред. | ред. код]
Мінка Говекар народилася в Требне в 1874 році. Вчилась в Любляні з 1889 р. до 1893 р. Здобула кваліфікацію вчителя в 1895 році. Вийшла заміж у 1897 році.[6]
У 1926 р. Говекар редагувала «Slovenska žena» (Словенка) — збірник статей про жінок у різні періоди історії Словенії та різних творчих професій:
Slovenska ženska — це перша словенська збірка жіночих нарисів, і ми сприймаємо її як своєрідний план певної майбутньої ґрунтовної монографії про страждання, боротьбу словенських жінок.[7]
У своєму власному внеску до збірника, нарису про жінок-авторок[8] Говекар надала інформацію про Фанні Хаусманн, Йоспіну Турнограйську, Лужицю Песяк, Павліну Пайкову, Маріку Надлісек-Бартол, Маріку ІІ Стрнад Цизарлєву та Зофку Кведер-Деметрович .
Творчість[ред. | ред. код]
- Dobra kuharica (Добра кухарка), 1903
- Dobra gospodinja (Добра господиня), 1908
- Slovenska žena (Словенка), Любляна, 1926
Багато перекладала. У 1902 р. видала збірку оповідань «Російський модерн», у 1908 р. переклала і опублікувала роман Толстого «Сила темряви». Вона переклала більше 50 п'єс, переважно з російської, польської та німецької мов. Читала лекції про російських та чеських письменників, про становище жінок.
Примітки[ред. | ред. код]
- ↑ а б в г д WeChangEd
- ↑ а б в Frauen in Bewegung 1848–1938 — Österreichische Nationalbibliothek, 2006.
- ↑ а б в г д е Czech National Authority Database
- ↑ https://plus.si.cobiss.net/opac7/conor/6106467
- ↑ CONOR.Sl
- ↑ а б Govekar, Minka (1874–1950) [Архівовано 19 січня 2021 у Wayback Machine.], Slovenska biografija. Accessed 3 August 2019.
- ↑ Jelena Petrović (2018). Women's Authorship in Interwar Yugoslavia: The Politics of Love and Struggle. Springer. с. 115—7. ISBN 978-3-030-00142-1. Архів оригіналу за 1 травня 2022. Процитовано 4 квітня 2021.
- ↑ Minka Govekar, Marija Borštnik, Milica Schaup, Vida Horvat and Mara Lamut, 'Slovenska ženska in slovensko slovstvo' [Slovenian Women and Slovenian Literature], Slovenska žena, 1926
|
