Нгамбай (мова)

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Нгамбай
Поширена в Чад, Камерун
Регіон Центральна Африка
Носії 896000 (Чад, 2006 р.), 57000 (Камерун, 2005)[1]
Писемність латиниця
Офіційний статус
Коди мови
ISO 639-3 sba

Нгамбай — мова, що належить до ніло-сахарської макросімʼї, центральносуданської сімʼї. Поширена в Чаді (регіони Західний Логон, Східний Логон, Західне Майо-Кебі, Танджіле, Східне Майо-Кебі) та Камеруні (Північний регіон)[2].

Писемність[ред. | ред. код]

Писемність мови нгамбай заснована на латинській азбуці. Існує кілька її варіантів. Один з алфавітів має такий вигляд (показано тільки деякі букви)[3].

É é È è
E e
O o Ö ö
/e/ /ɛ/ /o/ /ɔ/
C c Bb bb Dd dd N n
Nn nn
Q q
/s/,
/ʃ/
/ɓ/ /ɗ/ /n/ /g/
  • Тони на письмі позначаються тільки тоді, коли необхідно розрізнити значення слів.
  • Буква n, написана після букви для голосного, передає назалізацію голосного звука. Якщо треба передати звук [n], то записують дві букви nn.
  • Буква c може передавати як звук [s], так і звук [ʃ]. Це залежить від діалекту.
  • Для розрізнення односкладових слів, відрізняючихся тільки тоном, використовують певні написання. 1) [gé] — ge; [gè] — qe; [gē] — ge. 2) [lé] — ; [lè] — le. 3) [nè] — ; [né] — ne; [né] — .
  • Буква q використовується для передачі звука [g] при розрізненні односкладових слів, що відрізняються тільки тоном.

Існує інший варіант, що відрізняється від попереднього передачею голосних[4].

A a E e Ǝ ə I i O o Ɔ ɔ U u à ã Ẽ ẽ Ĩ ĩ Õ õ Ũ ũ Ɔ̃ ɔ̃
/a/ /ɛ/ /ə/ /i/ /o/ /ɔ/ /u/ /ã/ /ɛ̃/ /ĩ/ /õ/ /ũ/ /ɔ̃/
P p B b T t D d K k G g Mb mb Nd nd Nj nj Ng ng
/p/ /b/ /t/ /d/ /k/ /g/ /ᵐb/ /ⁿd/ /ⁿd͡ʒ/ /ᵑg/
S s J j Bb bb Dd dd M m N n Ny ny R r L l Y y W w
/s/ /d͡ʒ/ /ɓ/ /ɗ/ /m/ /n/ /ɲ/ /r/ /l/ /j/ /w/

В словнику мови нгамбай використовується відмінний від попереднього варіант алфавіту[5].

A a E e Ǝ ə I i Ɨ ɨ O o Ɔ ɔ U u A̰ a̰ Ḛ ḛ Ḭ ḭ O̰ o̰ Ṵ ṵ
P p B b T t D d K k G g Mb mb Nd nd Nj nj Ng ng
S s J j Ɓ ɓ Ɗ ɗ M m N n R r L l Y y W w H h
  • Тони позначаються діакритичними знаками: гравісом (`); акутом (´); макроном (̄).

Було випущено Біблію мовою нгамбай, в якій використовується ще інший варіант абетки[6][7][8].

Примітки[ред. | ред. код]

  1. Ethnologue
  2. Ethnologue
  3. James Edward Thayer. «The deep structure of the sentence in Sara-Ngambay dialogues». Ст. 1—3.
  4. Mekoulnodji Ndjerareou, Christy Melick, Sarah Moeller. «A brief grammatical sketch of Ngambay». Ст. 32.
  5. Nangone Jacob Chata, Simeon Mbayrem Djimadoum, John M. Keegan. «Petit dictionnaire de la langue ngambaye». Алфавіт наведено перед сторінкою 1.
  6. Bible ngambaï, 1989. [1] або [2].
  7. Bible ngambaï, 1989. [3] або [4].
  8. Bible ngambaï, 1989. [5] або [6].

Додаткові джерела і посилання[ред. | ред. код]