Обговорення:Вайгель

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Найсвіжіший коментар: Shkod 9 років тому
Перейти до навігації Перейти до пошуку

Оригінал прізвища подається у заголовку. Навіщо подавати оригінал імені та прізвища для кожної персоналії? Так у неоднозначності не оформляють. --AnatolyPm (обговорення) 10:04, 29 березня 2015 (UTC)Відповісти

Це не суперечить рекомендаціям Вікіпедія:Неоднозначність --Shkod (обговорення) 12:31, 29 березня 2015 (UTC)Відповісти

І чому користувач вирішив, що варто додавати оригінал імені і прізвище до кожної персоналії? Чому він вважає, якщо він їх туди повставляв (оригінали імен і прізвищ), то їм там місце? --AnatolyPm (обговорення) 10:11, 29 березня 2015 (UTC)Відповісти

Користувач оригінали імені та прізвищ повставляв до кожної персоналії, так як дуже часто різні написання іншомовних прізвищ українською транслітеруються однаково (наприклад: нім. Clemens, англ. Clemence; англ. Hogan, Hougan) і тому така інформація в анотації про особу у статтях-неоднозначностях суттєво уточнює мовою оригіналу про яку саме особу йдеться. Ну а про важливість цієї інформації для пошукових запитів й говорити не треба. На основі цього користувач вважає що для такого роду інформації там місце. --Shkod (обговорення) 12:31, 29 березня 2015 (UTC)Відповісти