Обговорення:Ескадрилья

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Найсвіжіший коментар: V Ryabish у темі «Ескадрилля» 7 років тому
Перейти до навігації Перейти до пошуку

Ескадрилля

[ред. код]

Пор. ескадрилья — ескадрилля (в Інтернеті є), Илья (рос.) — Ілля. --Микола Івкі (обговорення) 12:38, 6 жовтня 2017 (UTC)Відповісти

  • А Вас не бентежить, що «ескадрилья» та «Ілля» походять з різних мов, і потрапили в українську мову також за посередництва різних мов («ескадрилья» - з іспанської за посередництва французької, а «Ілля» - з єврейської за посередництва грецької) ? І під час запозичення у словах відбувались різні фонологічні зміни, відповідно до властивостей вихідних мов та мов-посередників ? А то в інтернеті багато чого є, та й на паркані часом цікаві речі пишуть :) --V Ryabish (обговорення) 18:10, 6 жовтня 2017 (UTC)Відповісти