Обговорення:Ревучі сорокові
Найсвіжіший коментар: Olvin у темі «Перейменування «ревучі - буремні»» 13 років тому
Перейменування «ревучі - буремні»
[ред. код]Перейменування видається мені невиправданим. Назва-то може і краща, але не підтверджена джерелами.
У мові та літературі вираз «буремні сорокові» вживають здебільшого стосовно 40-х років 20-го сторіччя («Його біографія - типова для юнацтва буремних сорокових»), а стосовно 40-х широт піденої півкулі я його не зустрічав. Усталеним можна вважати саме сполучення «ревучі сорокові». Декілька прикладів (ними не обмежується):
- «називають "ревучі сорокові", бо вони приурочені до зони західних вітрів поблизу 40-ї паралелі, а також - "несамовиті п’ятдесяті", ...»
- «Були штилі, були тайфуни, чув, як щогли тріщать, ішов, як у бій, на гуркотняву, на стогін ревучих сорокових широт» (Олесь Гончар, "Тронка").
Пропоную перейменувати назад. Чи винесемо на обговорення? --Olvin 22:24, 15 жовтня 2010 (UTC)