Обговорення користувача:Anton Prozorskyy

Ласкаво просимо!

Основні засади Вікіпедії	Ласкаво просимо до україномовної Вікіпедії, Anton Prozorskyy!
Для чого ми розвиваємо Вікіпедію	Вітаємо Вас як нового учасника україномовного розділу Вікіпедії. Сподіваємось на плідну співпрацю з Вами над спільним відкритим проєктом. Зверніть увагу на наріжні принципи участі: сміливо редагуйте, а в конфліктних ситуаціях, якщо такі виникнуть, завжди розраховуйте на добрі наміри опонента. Можете скористатися шпаргалкою, якщо Ви ще не знайомі з основами вікірозмітки. Якщо виникли запитання щодо проєкту або потрібні якісь підказки, пошукайте відповідь на сторінці Довідки. Якщо відповіді на Ваше питання там немає, поставте його у нашій Кнайпі чи комусь із постійних дописувачів. Кнопка вставки підпису у вікні редагування На сторінках обговорень бажано ставити автоматичний підпис за допомогою чотирьох тильд (~~~~) або за допомогою позначки підпису у вікні редагування (зображено на малюнку). У статтях, написаних або редагованих Вами, підпис не ставиться. Ви також можете розповісти про свої інтереси на сторінці інтересів користувачів. Якщо у Вас виникнуть додаткові питання, можете звернутися за порадою до будь-якого користувача з цієї категорії. Бажаємо успіхів та якнайбільше творчого задоволення! Irrespective of your language skills, you are welcome to create your own user page, add interwiki links, upload images, correct data, discuss problems, communicate & cooperate with the community. Please, use language templates from Вікіпедія:Вавилон or create your own ones. You can ask for our help on the Community Portal (help).
Як створити статтю
Як редагувати статті
Ілюстрування статей
Потренуйтеся тут!
Правила і настанови
Стиль оформлення статей
Авторські права
Довідка
Користувачі, що допоможуть Вам
Словничок вікітермінів

-- Automatic welcomer (обговорення) 18:36, 17 листопада 2015 (UTC)

Ельжбєта Сікора

Привіт! Дякую за статтю про композиторку Маю лишень таке зауваження: річ в тім, що текст у статті майже ідентичний тому, який я перекладав для буклету майстер-класів COURSE.

У Вікіпедії все ж потрібно своїми власними словами описувати факти, які підтверджуються джерелами. Тобто правильний спосіб — прочитати кілька публікацій про неї, і викласти ці дані у статті своїми власними словами. Брати якийсь готовий текст, і трохи його змінювати (щось переставляти місцями, десь замінювати слова на синоніми і т.п.) — це т.зв. наближений парафраз, що не є правильно з точки зору поваги до авторського права.

P.S. Якби авторське право на текст у буклеті належало лише мені, я би не мав нічого проти його використання і надав би підтвердження дозволу. Але це переклад тексту, який нам надала сама Сікора саме для цього проєкту, і щоб його використовувати у Вікіпедії згідно з правилами потрібен дозвіл від Сікори. Тому краще все-таки спробувати написати самостійно, і до того ж аналогічні правила застосовуються до всіх студентів

З повагою, --Юрій Булка (обговорення) 13:30, 1 квітня 2016 (UTC)