Северин Шалі
Перейти до навігації
Перейти до пошуку
| Северин Ша́лі | ||||
|---|---|---|---|---|
| словен. Severin Šali | ||||
.jpg) Северин Шалі. Фото приблизно 1955 року. | ||||
| Народився |
22 жовтня 1911 Подлісець, Словенія, Австро-Угорщина | |||
| Помер |
24 жовтня 1992 (81 рік) Ново Место, Словенія | |||
| Громадянство |
Австро-Угорщина → .svg){kind=small} Югославія →  Словенія | |||
| Діяльність | поет, перекладач | |||
| Мова творів | словенська | |||
| Нагороди | ||||
|
| ||||
 Северин Шалі у Вікісховищі | ||||
Северин Ша́лі (словен. Severin Šali, 22 жовтня 1911, Подлісець, тепер Південно-Східна Словенія — 24 жовтня 1992, Ново Место, Словенія) — словенський поет і перекладач. В 1976 році видав збірку перекладів творів Т. Шевченка.
Творчість[ред. | ред. код]
Друкуватися почав 1938 року. Перша збірка — «Водоспад тиші» ("Slap tišine") була надрукована 1940 року. Переклав низку творів європейської прози й поезії, класичної і радянської російської літератури.
В 1976 році видав збірку перекладів з 18 творів Т. Шевченка, серед яких були «Заповіт», «Катерина», «Іван Підкова», «Тарасова ніч», «Гамалія» тощо.
Твори[ред. | ред. код]
- Slap tišine (Jugoslovanska knjigarna, Ljubljana 1940)
- Srečevanja s smrtjo (Ljudska knjigarna, Ljubljana 1943)
- Spev v rodni zemlji (Zimska pomoč, Ljubljana 1944)
- Pesem o začaranem poetu (Študijska knjižnica Mirana Jarca, Novo mesto 1957)
- Pesek in zelenice (Samorastniške besede, Ljubljana 1982)
- Sijoče mračine (Mladinska knjiga, Ljubljana 1985)
- Pesnik na večerni poti (Dolenjska založba, Novo mesto 1991)
Твори для дітей:
- Teče to in teče ono (Mladinska knjiga, Ljubljana 1983)
- V deveto deželo (Mladika, Ljubljana 1995)
Література[ред. | ред. код]
- Шалі (Šali) Северин. // Українська радянська енциклопедія : у 12 т. / гол. ред. М. П. Бажан ; редкол.: О. К. Антонов та ін. — 2-ге вид. — К. : Головна редакція УРЕ, 1974–1985. — Т. 12. — 1985.
- Гримич В. Від покоління до покоління. «Всесвіт», 1978, № 3.
- Žebovec, Marjeta (2006). Slovenski književniki rojeni od leta 1900 do 1919. Ljubljana: Založba Karantanija. ISBN 961-226-808-8 ISBN 978-961-226-808-4 (словен.)
- Zadravec, Franc (1999). Slovenska književnost II. Ljubljana. ISBN 86-341-1935-1 (словен.)
|
