Сефардська музика

Сефардська музика — музика сефардських євреїв мовами ладіно (сефардська мова) та івритом.

Історія

Сефардська музика як особливий жанр почала розвиватися в Середньовіччі на території Піренейського півострова та островах Майорка та Мальта.

Більшість раннього сефардського фольклору складається переважно з літургійних і каббалістичних піютів (наспівів) на івриті.

У XIII столітті з'явилися перші сефардські пісні на ранньому ладино, як, наприклад, «a la una yo naci».

Після вигнання євреїв з Іспанії сефардська музика стала поширюватися в країнах Середземномор'я, Леванті, а також на Карибських островах, Північній та Південній Америці.

Багато сефардських пісень у країнах Карибського моря називають «піратськими», оскільки багато сефардів брали активну участь у розвитку піратства в Карибському морі.

В наш час

Oi Va Voi (Цюріх, 2009)

У наш час багато сефардських народних пісень виконуються представниками поп-музики, рок, етно, джаз музики, а також симфонічними оркестрами. Найяскравішими прикладами є гурти In Extremo, що записали пісню Kuando el rey Nimrod у стилі хеві-метал, британський гурт Oi Va Voi записав разом KT Tunstall «Ladino Song» (Yo me enamore d'un aire).

Також, багато сучасних музикантів, що пишуть інструментальну, музику називають свою сефардську музику.

Поширені пісні

• Los Bilbilicos (La Rosa Enflorese) / משלו אכלנו
• Morenica (שחרחורת)
• Avre tu Puerta Cerrada
• Mi Padre Era de Francia
• Quan el Rey Nimrod (Avraham Avinu)
• Por la tu Puerta
• Hamavdil
• Tres Klavinas en un Tiesto Tres Klavinas en un Tiesto (Aman Minush)
• Avre Este Abajour
• Asentada en mi Ventana
• Adio Kerida (Adio Querida) )
• Irme Kero
• La Serena / Si la mar era de leche (з перекладом на російську мову)

Найбільш відомі виконавці

Етно

• Ana Alcaide (Іспанія)
• Judi Frankel (США)
• Mor Karbasi (Велика Британія)
• Yehoram Gaon (Ізраїль)
• George Dalaras (Греція)
• Janet & Jak Esim (Туреччина)
• BraAgas (Чехія)
• Avraam Perera (Ізраїль)
• Fortuna (Бразилія)
• Daddo Dganit (Ізраїль)
• Rosa Negra - Fado Ladino (Португалія)
• Glykeria (Греція)
• Javier Ruibal (Іспанія)
• Los Desterrados (Велика Британія)
• Françoise Atlan (Франція)
• Soledad Bravo (Венесуела)
• Joaquín Díaz González (Іспанія)
• Ясмін Леві (Ізраїль)

Піп

• Yosi Azulay (Ізраїль)
• Sefarad (Туреччина)
• David d'Or (Ізраїль)
• Esther Ofarim (Ізраїль)
• Stefanie Valadez (США)
• María Salgado (Іспанія)
• Montserrat Franco (США)

Джаз

• Авішай Коен (Ізраїль)
• Koby Israelite (Велика Британія)
• Lampa Ladino (Росія)

Рок

• Sarah Aroeste (США)
• Deleon (США)
• La Mar Enfortuna (США)

Інструментал

• Софі Соломон (Велика Британія)
• Adik Chezron (Німеччина)
• Israeli Andaluzian Orchestra (Ізраїль)
• Al Andaluz Project (Іспанія)

Посилання

• сайт присвячений сефардській музиці (англійською мовою)
• Коротка бібліографія літератури про сефардську музику (англійською мовою)
• Офіційний сайт «Радіо Сефарад» (Мадрид)
• Інформація про сефарди та сефардську музику на сайті гурту «Лампа Ладіно»
• Стаття Джона Інтайра про Ясмін Леві та сефардську музику (іспанською мовою)^{[недоступне посилання з Ноябрь 2018]}
• Стаття про сефардську музику на сайті Громади Турецької Культури Австрії (німецькою мовою)
• Бібліотека пісень на ладіно
• тексти пісень на ладино на сайті гурту Los Desterrados
• приклади сефардських пісень на ладино з перекладами англійською, німецькою та російською мовами в блозі Adik Chezron