Ті, що співають у терні (мінісеріал)

Ті, що співають у терні
англ. The Thorn Birds ісп. El pájaro espino
Тип	телефільм телесеріал і мінісеріал
Телеканал(и)	American Broadcasting Company
Дистриб'ютор(и)	Warner Bros. Television Studios
Жанр	драматичний фільм і телесеріал-екранізація роману
Тривалість серії	120 хвилин
Сценарист	Lee Stanleyd
Режисер	Daryl Duked
На основі	Ті, що співають у терні (Коллін Мак-Каллоу)
Оператор	Білл Баллерd
Виконавчий продюсер	Девід Л. Волперd
У головних ролях	Річард Чемберлен, Рейчел Ворд, Барбара Стенвік, Джин Сіммонс, Річард Кайлі, Мар Віннінгем, Браян Браун, Кен Говард, Філіп Енглім
Композитор	Генрі Манчіні
Країна-виробник	США
Мова оригіналу	англійська
Перша поява	1983
Перший показ	27 березня 1983 — 30 березня 1983
Кількість сезонів	1
Кількість серій	4
Посилання
tt0085101

«Ті, що співають у терні» (англ. The Thorn Birds) — американський мінісеріал 1983 року за однойменним романом Коллін Мак-Каллоу.

Сюжет

Історія непростого, «забороненого» кохання католицького священика отця Ральфа де Брікассара і рудоволосої Меггі Клірі.

Відмінності від роману

У фільмі повністю виключені деякі сюжетні лінії. Наприклад, лінія старшого брата Меггі, бунтаря-Френка обривається з моменту його втечі з батьківського дому, у той час як в книзі Френк роки потому повертається до матері в Дрогеду. У фільмі відсутні близнюки Джеймс і Патрік, молодші брати Меггі. Також не розповідається про знайомство кардинала де Брікассара з німцем Ліоном (Раяном) Гартгеймом. Фільм закінчується смертю де Брікассара скоро після похорону Дена, в той час як книга приділяє увагу долі Джастіни та її коханого Ліона.

У ролях

Актор	Роль
Річард Чемберлен	Ральф де Брікассар Ральф де Брікассар
Рейчел Ворд	Меггі Клірі Меггі Клірі
Барбара Стенвік	Мері Карсон Мері Карсон
Річард Кайлі	Падрік Клірі Падрік Клірі
Джин Сіммонс	Фіона Клірі Фіона Клірі
Браян Браун	Люк О'Ніл Люк О'Ніл
Крістофер Пламмер	архієпископ ді Контіні-Верчезе архієпископ ді Контіні-Верчезе
Мар Віннінгем	Джастіна О'Ніл Джастіна О'Ніл
Філіп Енглім	Ден О'Ніл Ден О'Ніл
Кен Говард	Ліон Гартгейм Ліон Гартгейм
Пайпер Лорі	Енн Мюллер Енн Мюллер
Ерл Голліман	Людвіг Мюллер Людвіг Мюллер
Джон Фрідріх	Френк Клірі Френк Клірі
Д'юїр Браун	Стюарт Клірі Стюарт Клірі
Бретт Каллен	Боб Клірі Боб Клірі
Стівен Барнс	Джек Клірі Джек Клірі
Сідні Пенні	Меггі в дитинстві Меггі в дитинстві
Еллін Енн Маклірі	місіс Сміт місіс Сміт
Голлі Пеленс	міс Кармайкл міс Кармайкл
Джон де Лансі	Алістер Макквін Алістер Макквін
Ренс Говард	лікар лікар

Історія створення

• Дія фільму відбувається в Австралії, між тим зйомки проходили в Каліфорнії. Це відбилося на зображенні деяких «австралійстких» реалій, як то: правосторонній рух у фільмі було замінено на лівосторонній, рівнинні пейзажі Нового Південного Уельсу — каліфорнійськими пустельно-гористими.
• Єдиним австралійцем серед основного акторського складу був Браян Браун. Це відповідає реаліям роману — Люк О'Ніл був австралійцем з ірландським корінням, в той час як Ральф де Брікассар, Мері Карсон та Падрік Клірі народились в Ірландії, а Фіона та її з Падріком діти, включно з Меггі — в Новій Зеландії.
• В числі кандидатур на роль Меггі були Джейн Сеймур, Мішель Пфайффер, Олівія Ньютон-Джон та Кім Бейсінгер. Роль Мері Карсон першою була запропонована Одрі Хепберн.

Нагороди та номінації

Еммі (Прайм-тайм) (1983)

• Найкраща жіноча роль у мінісеріалі або телефільмі (Барбара Стенвік)
• Найкраща чоловіча роль другого плану у міні-серіалі або телефільмі (Річард Кайлі)
• Найкраща жіноча роль другого плану у мінісеріалі або телефільмі (Джин Сіммонс)
• Номінація на найкращий мінісеріал або телефільм.
• Номінація на найкращу чоловічу роль у мінісеріалі або телефільмі (Річард Чемберлен)
• Номінація на найкращу чоловічу роль другого плану у мінісеріалі або телефільмі (Браян Браун)
• Номінація на найкращу чоловічу роль другого плану у мінісеріалі або телефільмі (Крістофер Пламмер)
• Номінація на найкращу жіночу роль другого плану у мінісеріалі або телефільмі (Пайпер Лорі)

Золотий глобус (1984)

• Найкращий мінісеріал
• Найкращий актор у мінісеріалі (Річард Чемберлен)
• Найкращий актор другого плану у мінісеріалі (Річард Кайлі)
• Найкраща акторка другого плану у мінісеріалі (Барбара Стенвік)
• Номінація на найкращу акторку у мінісеріалі (Рейчел Ворд)
• Номінація на найкращого актора другого плану у мінісеріалі (Браян Браун)
• Номінація на найкращу акторку другого плану у мінісеріалі (Джин Сіммонс)
• Номінація на найкращу акторку другого плану у мінісеріалі (Пайпер Лорі)

Вибір народу (премія) (1984)

• Найкращий мінісеріал

Молодий актор (премія) (1984)

• Найкраща молода акторка (Сідні Пенні).

Посилання

• Ті, що співають у терні на сайті IMDb (англ.)